What is the translation of " RE-CREATING " in German?

• neu zu erstellen
• Neuerstellung
• wieder
• erneut zu erzeugen

Examples of using Re-creating in English and their translations into German

No more re-creating documents from scratch.
Nicht mehr neu zu erstellen, Dokumente aus dem Nichts.

What this means to me is a re-creating of myself;
Was dieses Mittel zu mir eine Neuerstellung von mich ist;

So, If you're looking for re-creating a world of fairy tale in real life then you must must get this in Romania.
Also, Wenn Sie suchen für eine Welt der Märchen im wirklichen Leben neu zu erstellen müssen dann Sie dies in Rumänien erhalten müssen.

This is done by deleting the item and re-creating it.
Dies erfolgt durch das Löschen des Elements und seiner Neuerstellung.

Why do we keep re-creating the same reality?
Wieso erschaffen wir immer wieder die gleiche Realität?

You have to rebuild the website from scratch in iWeb re-creating each page.
Du musst deine Webseite ganz von vorne wieder aufbauen und in iWeb jede einzelne Seite rekonstruieren.

Thank you, holy Father, for re-creating me in Christ so that I can share in your glory.
Danke dir, heiliger Vater, dass du mich neu in Christus geschaffen hast, damit ich Anteil an deiner Herrlichkeit haben darf.

It was the greatest Roman example of an Alexandrian garden, re-creating a sacred landscape.
Es war das größte römische Beispiel für einen Garten, der einer griechischen heiligen Landschaft nachempfunden war.

They are thus slowly and surely re-creating you as you really are(only spiritually) for resurrection on the survival worlds.
Auf diese Weise erschaffen sie euch für die Auferstehung auf den Welten des Fortlebens langsam und sicher neu, so wie ihr wirklich seid nur geistig.

Here we leave you general ideas to let your imagination fly and have fun re-creating your spaces.
Hier lassen wir Ihnen allgemeine Ideen, um Ihre Phantasie zu fliegen und Spaß haben, Ihre Räume neu zu erstellen.

As you begin the process of re-creating yourself and your life, the old destructive habits will try to stop this.
Sobald Sie mit dem Prozeß beginnen, Ihr Selbst und Ihr Leben neu zu erschaffen, werden die alten zerstörerischen Gewohnheiten versuchen, dies zu verhindern.

Renaming existing log files with a numerical suffix, then re-creating the original empty log file.
Umbenennen vorhandener Protokolldateien mit einem numerischen Suffix, anschließendes Neuerstellen der ursprünglichen leeren Protokolldatei.

However, should you have an interest in re-creating this bracelet for yourself or a gift, our Pandora Specialists would be happy to assist.
Allerdings sollten Sie ein Interesse an der Neuer dieses Armband für selbst oder ein Geschenk zu haben, würde unsere Pandora -Spezialisten gerne helfen.

This explains why ecocentrists can defend the killing of animals for the sake of re-creating particular ecosystems.
Dies erklärt, warum Ökozentrist*innen die Tötung von Tieren zugunsten der Wiederherstellung bestimmter Ökosysteme rechtfertigen können.

The primary tone is high-gain distortion for re-creating those thick saturated tones that you will have heard on countless rock records.
Der primäre Ton ist High-Gain- distortion für die dicken gesättigt neu zu erstellen, die Töne werden Sie auf unzählige Rock Records gehört haben.

Keeping a Reintegrated Branch Alive There is an alternative to destroying and re-creating a branch after reintegration.
Einen reintegrierten Zweig am Leben erhalten Es gibt einen anderen Weg, als einen Zweig nach der Reintegration zu zerstören und erneut zu erzeugen.

He explains how he has approached the task of re-creating a 50-year-old set design and when he found inspiration for his new costume designs.
Wie er sich der Aufgabe, ein 50 Jahre altes Bühnendesign nachzubauen, näherte, und wovon er sich für die Kostümdesigns inspirieren ließ, schildert er im Gespräch.

Join Iron Man, the Hulk, Captain America and a wide range of other superheroes with incredible 3D graphics and sounds re-creating the authentic movie experience.
Schließen Sie sich Iron Man, Hulk, Captain America und einer breiten Auswahl an Superhelden mit unglaublichen 3D- und Soundgrafiken an, die eine authentische Filmerfahrung schaffen.

In February 2008, Lima was featured on the cover of Esquire, re-creating the classic 1966 Angie Dickinson cover on Esquire's 75th anniversary.
Im Februar 2008, Lima wurde auf dem Cover des Esquire gekennzeichnet, neu zu erstellen, die klassische 1966 Angie Dickinson decken auf Esquire 75. Jahrestag.

Creating- or re-creating- a culture that values food, its nutritional and cultural importance, as well as its environmental impact, is therefore essential.
Daher ist die Schaffung- oder die Wiedererschaffung- einer Kultur, die Lebensmittel, ihre Bedeutung für die Ernährung und die Kultur sowie ihre Auswirkungen auf die Umwelt würdigt, von größter Bedeutung.

Did you spend the rest of your day re-creating the PDF as a result?
Haben Sie deswegen den Rest des Tages damit verbracht, nur um die PDFs erneut zu erstellen?

You can use a name instead of an IP address when creating the certificate on the HSM client, and you can create multiple instances from the same AMI without re-creating or changing the certificate.
Sie können anstelle einer IP-Adresse beim Erstellen des Zertifikats auf dem HSM-Client einen Namen angeben und Sie können von demselben AMI mehrere Instances erstellen, ohne das Zertifikat neu zu erstellen oder zu ändern.

Validate that your functions have all been re-creating by re-running the following code.
Überprüfen Sie, ob alle Ihre Funktionen neu erstellt wurden, indem Sie den folgenden Code erneut ausführen.

Their cynical theories still enable them to poison the growth of consciousness and to play a role in detouring advanced workers away from the crucial task of re-creating their revolutionary party.
Ihre zynischen Theorien erlauben es ihnen nach wie vor, das Wachsen des Bewußtseins zu vergiften und eine Rolle dabei zu spielen, fortgeschrittene Arbeiter von der entscheidenden Aufgabe der Neuerschaffung ihrer revolutionären Partei abzuhalten.

Throughout its work, the Section will highlight the importance of creating- or re-creating- a culture that attributes the right value to food, recognising its nutritional, social, economic and environmental implications.
Im Rahmen ihrer Arbeit wird die Fachgruppe die Bedeutung der Schaffung- oder der Neubelebung- einer Kultur, die Lebensmitteln den gebührenden Wert beimisst und ihre Auswirkungen auf Ernährung, Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt würdigt.

This should best go hand in hand with efforts towards a social consensus that protecting the threatened megafauna and re-creating landscape and seascape diversity, where required.
Das muss Hand in Hand gehen mit den Bemühungen um einem sozialen Konsens, der den Schutz der bedrohten Megafauna und die Wiederherstellung von Vielfalt in der Landschaft und im Meer sicherstellt, wo erforderlich.

There is an alternative to destroying and re-creating a branch after reintegration.
Es gibt einen anderen Weg, als einen Zweig nach der Reintegration zu zerstören und erneut zu erzeugen.

A translation is so much more than a good computer program does- it means capturing the meaning and re-creating all the facets and feelings the original text has in it.
Eine Übersetzung leistet viel mehr als ein gutes Übersetzerprogramm- sie erfasst die Bedeutung in der Originalsprache und gibt nach Möglichkeit alle Facetten und Gefühle des Originaltextes wieder.

It is important for the artist to insist on the power of photography, the worked-through artistic process re-creating an autonomous artwork, an original, from the re-staging of the reproduction….
Wichtig ist der Künstlerin das Beharren auf der Kraft der Fotografie, dem durchgearbeiteten bildnerischen Prozess, der aus der Reproduktion der Reproduktion wiederum ein autonomes Kunstwerk schafft, ein Original.