What is the translation of " RE-CREATING " in Turkish?

• yeniden canlandırmak
• yeniden yaratılması
• yaratmak

Examples of using Re-creating in English and their translations into Turkish

Re-creating the blast that changed him.
Onu değiştiren patlamayı tekrarlıyor.

Why do we keep re-creating the same reality?
Neden aynı gerçekliği yaratıp duruyoruz?

Re-creating our first date was a lovely idea.
İlk görüşmemizi tekrar canlandırmak çok güzel bir düşünceydi.

We spared no expense re-creating the Buy More.
Yeni Buy More için hiçbir masraftan kaçinmadik.

He's re-creating all the wrongs done to his people.
Halkına yapıImış olan bütün kötülüklerin karşıIığını veriyor.

Conditions. is to reassure the patient by re-creating normal?
Hastaya güven vermek için normal… koşullar…- Yaratmak?

Reportage means re-creating, not creating. It's a novel.
O bir roman. Röportaj yeniden yaratmak demektir, yaratmak değil.

The era of his youth. Fuller wanted to start by re-creating.
Fuller, kendi gençlik dönemini yaratarak başlamak istemişti.

Is to reassure the patient by re-creating normal… conditions?
Hastaya güven vermek için normal… koşullar…- Yaratmak?

Normal…-… conditions? You see, our method is to reassure the patient by re-creating.
Yöntemimiz, hastaya güven vermek için normal… koşullar…- Yaratmak?

Fuller wanted to start by re-creating the era of his youth.
Fuller, kendi gençlik dönemini yaratarak başlamak istemişti.

Re-creating the present as something invulnerable, as a world of fiction and fantasy.
Günümüzü, zarar görmez bir kurgu ve hayal dünyası olarak yeniden yaratıyorum.

Wondering, imagining, and re-creating our time with them.
Binlerce saat onlarla ne yapacağımızı… merak eder ve hayal kurarız.

Re-creating the battles required up to 1 4,000 rounds of ammunition a day utilizing about 7 00 authentic WWII weapons and 400 rubber prop guns.
Savaşların yeniden yaratılması 700 hakiki ikinci dünya savaşı ve 400 kauçuk silah için günde 14.000 el cephane gerektirdi.

I didn't want it to feel like re-creating panels from the comics.
Çizgi romanlardaki panoları yeniden yaratmış gibi olsun istemedim.

My cousin, at that time, he was an artistic… you know, he was putting mosaics together and trying to do the game of Space Invaders, re-creating the character, kind of way.
O zamanlar kuzenim kendini sanata adamıştı. Mozaikten atari oyunu Space Invadersın karakterlerini oluşturuyordu. Çeşitli şekillerde karakterleri yeniden yaratıyordu.

As fun as re-creating a murder scene can be. Or.
Ya da bir cinayet mahallini yeniden canlandırmak ne kadar eğlenceli olabilirse.

It's a novel! Reportage means re-creating, not creating.
O bir roman. Röportaj yeniden yaratmak demektir, yaratmak değil.

Or, well, as fun as re-creating a murder scene can be.
Ya da bir cinayet mahallini yeniden canlandırmak ne kadar eğlenceli olabilirse.

He will claim he was tracking the killer, re-creating his diary.
Dava açacağı katilin izini sürerken, onun günlüğünü yeniden oluşturuyor.

Fuller wanted to start by re-creating the era of his youth. Why'37?
Fuller, kendi gençlik dönemini yaratarak başlamak istemişti. Neden 37?

We spend thousands of hours wondering, imagining, and re-creating our time with them.
Binlerce saat onlarla ne yapacağımızı… merak eder ve hayal kurarız.

Why'37? Fuller wanted to start by re-creating the era of his youth?
Fuller, kendi gençlik dönemini yaratarak başlamak istemişti. Neden 37?

Why'37? Fuller wanted to start by re-creating the era of his youth.
Neden 37? Fuller, kendi gençlik dönemini yaratarak başlamak istemişti.

This page is the only possible starting point… in re-creating the nature of that mysterious book.
Bu sayfa, o gizemli kitabın yapısını tekrar oluşturmak için olası tek başlangıç noktası.

From replacing you by others like yourselves or changing your forms and re-creating you in forms that you know nothing of.
Yerinize diğer benzerlerinizi getireceğiz ve sizi bilemeyeceğiniz bir şekilde yeniden oluşturacağız.

From replacing you by others like yourselves or changing your forms and re-creating you in forms that you know nothing of.
Sizin gibi bir topluluk yaratıp yerinize geçirmek istersek ve sizi de, bilmediğiniz bir şekle döndürmeyi dilersek.

Elena. As frustrating as it is for me not to have any memories, I really don't think that re-creating the time we met is magically gonna bring it all back.
Elena, hiçbir şey hatırlamamak ne kadar sinir bozucu da olsa tanışma anımızı yeniden canlandırmanın sihirli bir şekilde her şeyi geri getireceğini sanmıyorum.

I can re-create the code.
Kodu yeniden yazabilirim.