What is the translation of " RE-CREATING " in Croatian?

• rekreira
• ponovno stvaranje
• stvarajući ponovo
• rekreiranje
• ponovno stvara

Examples of using Re-creating in English and their translations into Croatian

Re-creating of"inner glow".
Re-kreiranje"unutarnjeg sjaja".

Is not the same thing as re-creating it.
Nije ista stvar kako ga ponovno stvaranje.

Re-creating our first date was a lovely idea.
Ponavljanje našeg prvog spoja je divna ideja.

It wasn't some random night he was re-creating.
To nije bio neki slučajni Noć je ponovno stvaranje.

As fun as re-creating a murder scene can be. Or.
Ili, pak, zabavno koliko rekreiranje mjesta zločina može biti.

Our method is to reassure the patient by re-creating normal.
Naša metoda pomaže pacijentu stvarajući ponovo normalne.

Or, well, as fun as re-creating a murder scene can be.
Ili, pak, zabavno koliko rekreiranje mjesta zločina može biti.

Conditions. is to reassure the patient by re-creating normal.
Naša metoda pomaže pacijentu stvarajući ponovo normalne… Uvjete.

It's perfect. Um, re-creating our first date was a lovely idea.
Savršeno je. Ponavljanje našeg prvog spoja je divna ideja.

With the exception of the burn, our killer is just re-creating murders.
S izuzetkom opekline, ubojica je samo ponovno stvara ubojstva.

The brain may be re-creating the image of the lost loved one… Her sight, sound, smell.
Mozga može biti ponovno stvaranje slika Lost volio jedan… vida, zvuk, miris.

And George Michael finally saw the painting he was going to be re-creating.
A George Michael je napokon vidio sliku koju će oživotvoriti.

Is to reassure the patient by re-creating normal… You see, our method.
Naša metoda pomaže pacijentu stvarajući ponovo normalne.

On his own men by stabbing them, that killed his brother. using a piece of the very material Captain Ellis is re-creating the wounds.
Satnik Ellis rekreira rane na svojim vlastitim ljudima ubadajući ih, koristeći komad materijala koji je ubio njegovog vlastitog brata.

As a world of fiction and fantasy Re-creating the present as something invulnerable.
Kao svijeta fikcije i fantazije. Ponovno stvaranje sadašnjosti kao nečeg neranjivog.

Using a piece of the very material on his own men by stabbing them, that killed his brother. Captain Ellis is re-creating the wounds.
Satnik Ellis rekreira rane na svojim vlastitim ljudima ubadajući ih, koristeći komad materijala koji je ubio njegovog vlastitog brata.

And the chances of him re-creating it are next to zero. Likely, even, but he hasn't done it yet,- It's possible.
I šanse za njim ponovno stvaranje što su ravni nuli. Vjerojatno, još, ali on nije to učinio još.

Living with our parents, out of work, spending a Friday night re-creating my parents' first date.
Živjeti s roditeljima, bez posla, Trošenja u petak navečer Ponovno stvaranje prvog spoja mojih roditelja.

Before you begin re-creating your database, you should make sure that all of the hidden and system objects in the replica are visible.
Prije nego što započnete ponovno stvaranje svoje baze podataka, provjerite jesu li vidljivi svi skriveni i objekti sustava u replici.

Using a piece of the very material that killed his brother. Captain Ellis is re-creating the wounds on his own men by stabbing them.
Satnik Ellis rekreira rane na svojim vlastitim ljudima ubadajući ih, koristeći komad materijala koji je ubio njegovog vlastitog brata.

In extensively re-creating the island of Ibiza for its open-world, online driving game, Eden games presumably had to give up foam parties and club-addled tourists at an early stage.
U velikoj ponovno stvara otok Ibiza za open-svijetu, on-line vožnje igra, Eden igre vjerojatno imala odustati pjene stranke i klub-addled turista u ranoj fazi.

That killed his brother. on his own men by stabbing them, Captain Ellis is re-creating the wounds using a piece of the very material.
Satnik Ellis rekreira rane na svojim vlastitim ljudima ubadajući ih, koristeći komad materijala koji je ubio njegovog vlastitog brata.

In addition, Serra also uses other(mediaeval) sources and so the film succeeds in a miraculous way in its aim of re-creating the more or less historic characters that may well have served as a source of inspiration for Cervantes.
Osim toga, Serra također koristi druge(srednjovjekovne) izvora i tako je film uspijeva na čudesan način u svom cilju ponovnog stvaranja više ili manje povijesne likove koji svibanj dobro su služili kao izvor inspiracije za Cervantes.

The game re-creates a vast swath of the city circa 1947;
Igra ponovno stvara ogromnu otkos grada oko 1947;

TBal75 re-creates the incredible androgenic effects of Trenbolone;
Trenbolon TBal75 ponovno stvara izvanredne androgene rezultate Trenbolone;

I have re-created your image.
Napravio sam tvoj lik.

Never re-create places from your memory.
Nikad ne stvaraj mjesta iz sjecanja.

You know, I can re-create this whole scene right back at my place.
Znaš, ja mogu ponovo stvoriti tu cijelu scenu Pravo vratiti na svoje mjesto.

You have re-created GH-325.
Vi ste ponovno stvorioGH- 325.

We can re-create entire crime scenes, complete assault scenarios.
Možemo da rekonstruiramo kompletna mjesta zločina, scenarija napada.