Examples of using Re-creating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was re-creating the infirmary.
كان يعيد انشاء المستشفىPrepare identity of the company or re-creating it.
Fixed problem with re-creating the preview on a Mac.
It wasn't some random night he was re-creating.
Or, well, as fun as re-creating a murder scene can be.
أو، حسناً، ما يعادل متعة إعادة تمثيل مسرح جريمةBy re-creating the same Kree experiment that was done to me.
بإعادة خلق نفس التجربة التي قام بها الكري عليThe point is, the grenade probably destroyed any possibility of re-creating it.
من المحتمل أن تكون دمرت أيّ إمكانية لإعادة صنعهHe didn't go to the trouble of re-creating the serum and testing on people just to walk away.
In most cases, the claimants seek the replacement cost of the lost information,itself measured as the costs of the initial creation of the information or the costs of re-creating the information after liberation.
وفي معظم الحالات، يلتمس المطالبون كلفة استبدال المعلومات المفقودة وهيتقاس في حد ذاتها بوصفها تكاليف I really don't think that re-creating the time we met is magically gonna bring it all back.
إلّا أنّي لا أظنّ إعادة تمثيل الوقت الذي قضيناه سويًّا سيعيدها سحريًّاYour reviews are important to us. In re-creating our formulas.
الملاحظات الخاصة بك هي مهمة بالنسبة لنا. في إعادة إنشاء المنتجات لديناReducing the cost of re-creating databases and automated systems in case of loss or penetration.
تقليل تكلفة إعادة إنشاء قواعد البيانات و النظم الآلية في حالة الخسارة أو الاختراقOver the next few months, we will be doing all of the cleanups wecan, checking everything that is used, and eventually re-creating problematic GUI elements to be more efficient, and freeing up even more.
خلال الأشهر القليلة المقبلة، سنقوم بكل عمليات التنظيف التي يمكننا القيام بها، والتحقق منكل ما يتم استخدامه، وفي النهاية إعادة إنشاء عناصر واجهة المستخدم الرسومية المشكَّلة من أجل أن تكون أكثر كفاءة، وأن نحرر المزيدSo Jack set about re-creating the chemistry of a geyser in his lab and eventually created fatty acids.
لذا قام-جاك-بتهييئ أعادة خلق هذا المسخن الكيميائي بمختبره و أخيرا" For the first year following liberation, KISR claims that almost all activities of its staff weredevoted to assessing the damage suffered by KISR and re-creating the organization and seeks compensation for its consequent losses.
وبالنسبة للسنـة الأولى التالية للتحرير، يزعم المعهد الكويتي أن جميع أنشطة الموظفين التابعين لهتقريباً كانت مكرسة لتقييم الضرر الذي تكبده المعهد وإعادة إنشاء المنظمة وهو يلتمس تعويضاً عن الخسائر اللاحقةThere's three of them who are not just re-creating ancient species, they're recreating extinct ecosystems in northern Siberia, in the Netherlands, and in Hawaii.
كان هناك ثلاثة منهم لا يعتبرون الأمرمجرد إعادة حيوانات قديمة للحياة بل إعادة بناء نظم إيكولوجية منقرضة بشمال سيبيريا وهولاندا وهاوايThe former major general proposed one of two solutions to end the dispute with Palestinians:the establishment of a Palestine-Jordan federation government by re-creating Jordan with three states; the West Bank, the Gaza Strip and the East Bank.
الجنرال السابق المقترح واحد من حلين لإنهاء النزاع مع الفلسطينيين:The Greek Cypriot views and demands on the question of displaced persons confirm our long-heldbelief that the Greek Cypriots are bent on re-creating the unacceptable conditions of the pre-1974 period, when they could treat the Turkish Cypriots, then dispersed among them, as mere hostages and political pawns. Our people, who were then attacked, massacred, harassed and mistreated, cannot be expected to put themselves, once again, in such a position of vulnerability.
وآراء القبارصة اليونانيين ومطالبهم في مجال مسألة المشردين تثبت الرأي الذي اعتقدناه منذ أمد طويلوهو أن القبارصة اليونانيين مصممون على إعادة تهيئة الظروف غير المقبولة التي كانت سائدة في فترة ما قبل عام ١٩٧٧، عندما كان بإمكانهم أن يعاملوا القبارصة اﻷتراك، الذين كانوا مشتتين فيما بينهم، بصفتهم مجرد رهائن ومرتهنين سياسيين، وﻻ يتوقع من شعبنا، الذي تعرض عند ذاك لﻻعتداء والمجازر والمضايقة وسوء المعاملة، أن يضع نفسه من جديد في هذا الموقف الضعيفWith the invention of new terms entire new categories of"natural kinds" of people are assumed to be created,and those thus diagnosed respond by re-creating their identity in light of the new cultural, medical, scientific, political and moral expectations.
مع إختراع مصطلحات جديدة لكامل الفئات الجديدة ل"الأنواع الطبيعية" من الناس يفترض أنها قد أبتدعت،وأولئك بالتالي شخصوا إستجابةً بواسطة إعادة إنشاء هوياتهم في ضوء التوقعات الثقافية، والطبية، والعلمية، والسياسية، والأخلاقية الجديدةSound vibrations must create a mood that offers depth-giving and impulses, re-creating with great sensitivity the heartbreaking image of an unthinkable soul twisting.
يجب أنالاهتزازات الصوتية خلق مزاج التي توفر العمق العطاء والدوافع، إعادة إنشاء بقدر كبير من الحساسية صورة مفجعة لالتواء الروح لا يمكن تصورهThe Baltic Marine Environment Protection Commission met on 14 June 2011 to discuss, inter alia,its overarching Baltic Sea Action Plan aimed at re-creating a healthy Baltic marine environment by 2021, and progress made in the review of environmental targets relating to eutrophication and in the review of the Baltic Sea monitoring programme.
اجتمعت لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق في 14 حزيران/يونيه 2011 من أجل القيامبجملة أمور منها مناقشة خطة عمل بحر البلطيق الشاملة التي وضعتها، والرامية إلى إعادة تهيئة بيئة صحية في بحر البلطيق بحلول عام 2021، والتقدم المحرز في استعراض الأهداف البيئية المتعلقة بإغناء المياه بالمغذيات، وفي استعراض برنامج رصد بحر البلطيقStep 2: Re-create the table in your database.
الخطوة 2: إعادة إنشاء الجدول في قاعدة البيانات الخاصة بكRe-create him in the aggregate.
إعادة خلقه بشكل كلّيStep 1: Re-create the structure of the. frm files.
الخطوة 1: إعادة إنشاء بنية الملفات. frmIf I can just re-create that moment.
إذا استطعت فقط إعادة خلق تلك اللحظةThese blogs are saying the memos can be re-created exactly in Microsoft Word.
هذه يقولون المذكرات يمكن أن يتم إعادة إنشاء بالضبط في مايكروسوفت ووردI know I can re-create what Rehticus did.
اعرف بأنني يمكن ان اعيد انشاء الذي عمله ريتوكس
