What is the translation of " RE-CREATING " in Polish?

• odtworzenie
• ponownego tworzenia
• ponowne tworzenie

Examples of using Re-creating in English and their translations into Polish

Re-creating the lighting was a pain.
Odtworzenie światła było koszmarem.

Now it's in perfectly re-creating the murders.
Teraz doskonale odtwarza te zabójstwa.

Re-creating the lighting was a pain.
Odtworzenie oświetlenia było katorgą.

And destroy any way of re-creating it.
Zniszczyć to tak, by już nie mogli tego odtworzyć.

No more re-creating documents from scratch.
Nie więcej ponownego tworzenia dokumentów od podstaw.

But knowing the difference is not the same thing as re-creating it.
Ale znając różnicę, to nie to samo, co ponowne odtworzenie.

Reportage means re-creating, not creating.
Reportaż oznacza odtworzenie, nie tworzenie od nowa.

Re-creating our first date was a lovely idea.
Odtworzenie naszej pierwszej randki to rozkoszny pomysł.

Or, well, as fun as re-creating a murder scene can be.
Lub na tyle, na ile zabawne jest odtwarzanie miejsca morderstwa.

This formula has achieved miraculous results in re-creating heart action.
Formuła dała znakomite wyniki w odbudowie akcji serca.

As fun as re-creating a murder scene can be. Or.
Lub odtwarzanie miejsca morderstwa. na tyle, na ile zabawne jest.

This year, we're going to turn that observation inward and work on re-creating emotional states.
W tym roku skierujemy obserwację do wewnątrz i popracujemy nad odtwarzaniem stanów emocjonalnych.

Not going back to the past and re-creating old things that happened but starting with new things.
Nie wracanie do przeszłości i odtwarzanie dawnych chwil, ale tworzenie nowych.

Re-creating the sound of late 60's, this pickup delivers an aggressive punch as well as warm and round tones.
Ponowne tworzenie dźwięku późno 60, tym odbiór zapewnia agresywne punch, a także dźwięki ciepłe i okrągłe.

He was certain that he had succeeded in re-creating the animal extinct since 1627.
Był pewny, że powiodło mu się odtworzenie tego zwierzęcia, wymarłego od roku 1627.

It is also very versatile and it does not matter what type of music we throw at it- the characteristics I'm talking about are always present and beneficial in re-creating the musical event.
Jest też bardzo uniwersalny, bo nie ma znaczenia, jakiego typu muzykę z nim gramy- cechy o których mówię są zawsze obecne i pomocne w re-kreowaniu zdarzenia muzycznego.

This page is the only possible starting point… in re-creating the nature of that mysterious book.
Ta karta to jedyne co mamy, by odtworzyć naturę tajemniczej księgi.

It was released in 1957 by a tiny label called Audio Fidelity and brings a stereo that we experienced only many years later, when it was properly understood that it was a way of re-creating real space, not a toy.
Wytłoczona została w 1957 roku przez maleńką wytwórnię Audio Fidelity i przynosi stereo, jakiego doczekaliśmy się dopiero wiele lat później, kiedy zrozumiano, że to sposób re-kreacji realnej przestrzeni, a nie zabawka.

You could read sometimes:"we can consider the process of re-creating the structures of the former ZPAP completed.
Można było gdzieniegdzie przeczytać:"proces odtwarzania struktur byłego ZPAP można uznać za skończony.

In his home in Berlin, architect Arno Brandlhuber, proves that concrete is everything but cold; that less is more; and that sustainable living lies in re-creating and not in tearing down.
W swoim domu w Berlinie, architekt Arno Brandlhuber, udowadnia, że beton wcale nie jest zimny, że mniej znaczy więcej i że zrównoważone życie polega na odtwarzaniu a nie na burzeniu.

They are thus slowly and surely re-creating you as you really are(only spiritually) for resurrection on the survival worlds.
Tym samym powoli i pewnie odtwarzają was takimi, jakimi naprawdę jesteście(tylko duchowo), do zmartwychwstania w światach wiecznego życia.

The Yamaha CS synthesizer captures the essence of vintage synths, re-creating the sound and style in extreme detail.
Syntezator Yamaha CS oddaje istotę vintage syntezatory, ponowne tworzenie dźwięku i styl w extreme wszystko.

EA Canada's latest football offering does a good job of re-creating the carnival atmosphere that surrounds every World Cup competition, and although the Xbox 360 game still lacks some of the best features from its PlayStation 2 and Xbox counterparts, it's a much easier game to recommend than last year's FIFA 06: Road to FIFA World Cup.
EA Canada ostatnie oferta piłkarska robi dobrą robotę ponownego tworzenia karnawałową atmosferę, która otacza każdy konkurs Pucharu Świata, i chociaż Xbox 360 gra nadal brakuje niektórych z najlepszych cech z jej PlayStation 2 i Xbox odpowiedników, to dużo łatwiej gra Polecam, niż w zeszłym roku FIFA 06: Road to FIFA World Cup.

A brilliant idea was to reinvent the classic board games, re-creating them in a fabric and wood version.
Genialnym pomysłem było stworzenie na nowo klasycznych gier planszowych, tworząc je na tkaninie w połączeniu z uroczymi akcesoriami drewnianymi.

Infinite power will be manifested in re-creating man with the same peculiarities and characteristics as he had before he died.
Nieskończona moc zostanie zademonstrowana w odtworzeniu człowieka z jego wszystkimi specyficznymi cechami i charakterystykami- jakim był, zanim umarł.

I will perhaps not be too wide off-mark if I say that imaging, holography, soundstage, and all elements associated with re-creating the musical event in space, are Langerton engineers' obsession.
Nie pomylę się zbytnio, jeśli powiem, że obrazowanie, holografia, scena dźwiękowa, wszystkie elementy związane z re-kreowaniem wydarzenia muzycznego w przestrzeni, to dla inżynierów Langertona obsesja.

The primary tone is high-gain distortion for re-creating those thick saturated tones that you will have heard on countless rock records.
Ton podstawowy jest dużym zysku distortion dla ponownego tworzenia tych grubych, nasycone odcienie, który będziesz słyszałem na niezliczone rekordy rock.

Therefore soft boxes, diffusers, and reflectors are an alternative, more consistent way of re-creating soft light, with many people opting for low-key images of late.
Dlatego softboxy, dyfuzory i reflektory są alternatywnym, bardziej spójnym sposobem odtworzenia miękkiego światła, a wiele osób lubi późne światło w tworzeniu zdjęć w technice low-key.

In February 2008, Lima was featured on the cover of Esquire, re-creating the classic 1966 Angie Dickinson cover on Esquire's 75th anniversary.
W lutym 2008, Lima znalazła się na okładce Esquire, ponowne tworzenie classic 1966 Angie Dickinson okładka na 75-lecie Esquire.

Throughout its work, the PSG will also highlight the importance of creating- or re-creating- a culture that attributes the right value to food, recognising its nutritional, social, economic and environmental implications.
W toku swoich prac stała grupa analityczna uwypukli także znaczenie stworzenia- lub odtworzenia- kultury, która przypisuje żywności właściwą wartość, uznając jej żywieniowe, społeczne, gospodarcze i środowiskowe następstwa.

How to use "re-creating" in an English sentence

download universal design a practical guide to creating and re creating to try the discipline.

Fell in love with surf, yoga and lifestyle photography and re creating my brand image.

Learn how we' re creating a world where all people have equal opportunities to rise.

re creating to people of use and I have it encompasses down to jesus and example.

So, coding isnt in fact loan for me, he add-on.IBM re creating various IoT enabled devices.

Re creating this flavor was possibly only as I relied on my tastebuds, memory and instinct!

Whether you’ re creating an organizational chart the new tools more intuitive interface in Visio make.

SERVICIOS 39; re creating for cannot Save used, it may save usually existing or n't authorized.

Similarly, there was a word. 039; re creating to a fight of the own small file.

re creating to ensure the und about the new connection connections prevented to the JFK security.

How to use "ponownego tworzenia, odtworzenie" in a Polish sentence

Możliwość edytowania obiektów analitycznych bez konieczności ich ponownego tworzenia Możliwość edycji obiektów wynikowych bez konieczności ponownego ich generowania w IBM SPSS Statistics.

Spadek temperatury powietrza nie powinien spowodować ponownego tworzenia się lodu na rzekach.

Każda z macierzy powinna posiadać funkcjonalność trwałego usuwania danych z dysków za pomocą wielokrotnego nadpisywania w sposób uniemożliwiający odtworzenie danych. 5.

Rozbiórka i odtworzenie ogrodzeń (kolizje) Istniejące ogrodzenie z siatki na słupkach stalowych obetonowanych w gruncie rozebrać metodami tradycyjnymi.

Protokół ten ma na celu odtworzenie odczuć osoby, która surfując omywana jest przez fale.

Poprzez odtworzenie autentycznych katolickich instytucji prywatnych i publicznych, walczą oni o urzeczywistnienie powszechnego Królestwa Chrystusa!

W przypadku uszkodzenia dysk i braku takowych płyt odtworzenie Startera na nowym HDD było nie możliwe.

Da to początek poczuciu niepokoju i rozczarowania wobec stanów stawania się i narodzin i odwiedzie nas od jakiejkolwiek chęci ponownego tworzenia złej kammy.

Jedynym lekarstwem jest połączenie się z centrum, odtworzenie jedności w sobie wokół pożytecznego działania, by obrać właściwy kierunek.

Zadaniem rodziców jest odtworzenie środowiska prenatalnego.