What is the translation of " RE-CREATING " in Greek?

• αναδημιουργία
• αναδημιουργώντας
• αναπαράγοντας
• να ξαναδημιουργήσει
• δημιουργώντας ξανά
• αναπλάθοντας
• την επαναδημιουργία

Examples of using Re-creating in English and their translations into Greek

And that sustainable living lies in re-creating and not in tearing down.
Και ότι η βιώσιμη διαβίωση κρύβεται στην αναδημιουργία και όχι στο γκρέμισμα.

Re-creating a sustainable environment… promoting the common good… in pursuit of peace.
Αναδημιουργώντας ένα βιώσιμο περιβάλλον, προωθώντας το κοινό καλό- όλα στην επιδίωξη της ειρήνης.

He created them in the first place; He will have no difficulty re-creating them.
Αυτός τα δημιούργησε αρχικά, δεν θα έχει καμιά δυσκολία να τα ξαναδημιουργήσει.

When you cache Web pages, you avoid re-creating information when you make a later request.
Με την προσωρινή αποθήκευση, αποφύγετε επαναδημιουργίας πληροφορίες όταν κάνετε αιτήσεις αργότερα.

The exhibition presents the history of Yannis Tsarouchis' painting through chronological groupings, re-creating the….
Η έκθεση παρουσιάζει την ιστορία της ζωγραφικής του Γιάννη Τσαρούχη μέσα από χρονολογικές ενότητες, αναπλάθοντας το….

This way, you will avoid the need for re-creating the Junk E-mail Filter Lists.
Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα χρειαστεί να δημιουργήσετε ξανά τις λίστες του φίλτρου ανεπιθύμητης αλληλογραφίας.

So Jack set about re-creating the chemistry of a geyser in his lab and eventually created fatty acids.
Έτσι ο Τζακ καταπιάστηκε με την αναδημιουργία της χημείας ενός θερμοπίδακα στο εργαστήριό του. και τελικά δημιούργησε λιπαρά οξέα.

Two decades later, someone is murdering families again, re-creating Blackwood's crimes.
Δυο δεκαετίες αργότερα, στην άλλη άκρη της χώρας, κάποιος δολοφονεί και πάλι οικογένειες, αναπαράγοντας τα εγκλήματα του Μπλάκγουντ.

The re-creating of the image with geometric language and criteria would be the aim of Cubism(1907/8- Picasso, Braque…).
Η αναδημιουργία της εικόνας, με γλώσσα και κριτήρια γεωμετρικά θα είναι ο στόχος του Κυβισμού(1907/8)-Picasso, Braque….

I have spent the last few hours re-creating what we believe our young man is doing to himself.
Πέρασα τις τελευταίες ώρες αναπαράγοντας αυτό που πιστεύουμε ότι ο νεαρός κάνει στον εαυτό του.

Half a continent away and two decades later, someone is murdering families again, re-creating in deta… il Blackwoods crimes.
Δυο δεκαετίες αργότερα, στην άλλη άκρη της χώρας, κάποιος δολοφονεί και πάλι οικογένειες, αναπαράγοντας με κάθε λεπτομέρεια τα εγκλήματα του Μπλάκγουντ.

Work with your QA- they are good at re-creating the problem, and you need to arrange to have full dev toolkit available to you on their machines.
Εργασία με QA σας- είναι καλοί στο να δημιουργήσετε εκ νέου το πρόβλημα, και θα πρέπει να κανονίσετε να έχετε πλήρη dev εργαλείων στη διάθεσή σας για τις μηχανές τους.

During these years I try to participate in initiatives aimed at re-creating the forms that surround us, and not only.
Στη διάρκεια αυτών το χρόνων προσπαθώ να συμμετέχω σε δράσεις που στοχεύουν στη επαναδημιουργία των μορφών που αποτελούν τον χώρο γύρω μας, και όχι μόνο.

But I have none, I am the do-nothing self, the one who sits in the dumb, empty nowhere and nowhen, while you are busy re-creating life.
Αλλά δεν έχω καμία, είμαι ο κάνω-τίποτα εαυτός, αυτός που κάθεται στο άλαλο, κενό τίποτα και ποτέ, ενώ εσείς είστε απασχολημένοι να ξαναδημιουργείτε ζωή.

Williams said the most difficult part was re-creating Iron Man's reflective metal surfaces.
Ο Γουίλιαμς είπε πως το πιο δύσκολο κομμάτι ήταν η επαναδημιουργία των ανακλαστικών μεταλλικών επιφανειών της στολής του Iron Man.

Today, an increasingly Islamist and assertive Turkey, led by President Recep Tayyip Erdogan, dreams of re-creating the Ottoman Empire.
Σήμερα, μια όλο και πιο Ισλαμιστική και επιθετική Τουρκία, υπό την ηγεσία του Προέδρου Ρεζέπ Ταγίπ Ερντογάν, ονειρεύεται να ξαναδημιουργήσει την Οθωμανική Αυτοκρατορία.

Edit- 3:46- This edit from the Essential Collection is an attempt at re-creating the original 7" version, however it doesn't match the instrumentation.
Edit- 3:46- Αυτή η επεξεργασία(edit) από το Essential Collection είναι μια προσπάθεια να ξαναδημιουργήσει την αρχική 7" εκδοχή, ωστόσο, δεν ταιριάζει στην ενορχήστρωση.

My cousin, at that time, he was an artistic… you know, he was putting mosaics together and trying to do the game of Space Invaders, re-creating the character, kind of way.
Εκείνη την εποχή, ο ξάδελφός μου έκανε καλλιτεχνικά πράγματα. Έκανε ψηφιδωτές απεικονίσεις του παιχνιδιού…"Διαστημικοί εισβολείς" αναπαράγοντας τους χαρακτήρες.

Although turning off this option can help you avoid re-creating a table, it can also lead to changes being lost.
Παρότι η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής μπορεί να σας βοηθήσουν να αποφύγετε επαναδημιουργίας ενός πίνακα, μπορεί να οδηγήσει επίσης σε αλλαγές που χάθηκαν.

Fortunately, re-creating history now depends not only on pottery shards, flaking manuscripts and faded coins, but on something far less ambiguous: DNA.
Ευτυχώς, η αναδημιουργία της ιστορίας εξαρτάται στις μέρες μας όχι μόνο από τα σπαράγματα αγγείων, γδαρμένων χειρογράφων και ξεθωριασμένων νομισμάτων αλλά και από κάτι πολύ λιγότερο αμφισβητήσιμο: το DNA.

What to do Consider creating a calculated column in the underlying table and then re-creating the lookup field.
Τι πρέπει να κάνετε Μπορείτε να δημιουργήσετε μια υπολογιζόμενη στήλη στον υποκείμενο πίνακα και, στη συνέχεια, να δημιουργήσετε ξανά το πεδίο αναζήτησης.

The exhibition presents the history of Yannis Tsarouchis' painting through chronological groupings, re-creating the environment in which he lived and investigating the manner in which he was influenced throughout his artistic progress.
Η έκθεση παρουσιάζει την ιστορία της ζωγραφικής του Γιάννη Τσαρούχη μέσα από χρονολογικές ενότητες, αναπλάθοντας το περιβάλλον που έζησε και τις επιρροές που δέχθηκε από αυτό σε όλη του την καλλιτεχνική πορεία.

After the Nissan 300ZX was withdrawn from the U.S. market in 1996, Nissan initially tried to keep the Z name alive by re-creating the 240Z the following year.
Μετά τη διακοπή της εξαγωγής του Nissan 300ZX στις ΗΠΑ, το 1996, η διοίκηση της Nissan προσπάθησε επειγόντως να διατηρήσει ζωντανό το όνομα«Ζ», δημιουργώντας το επόμενο έτος ένα νέο μοντέλο, με αρχικό κωδικό 240Z.

They are seeking a kind of freedom organized under the institutional framework of an independent state, transforming their consciences and re-creating the horizons aiming for a break with the traditional state of affairs and resetting the scope of the revolution not towards the Despotic East but towards the European West.
Αναζητούν μια ελευθερία οργανωμένη στο θεσμικό πλαίσιο ενός ανεξάρτητου κράτους, μεταστρέφοντας τις συνειδήσεις τους και αναδημιουργώντας τους ορίζοντες που επιδιώκουν ρήξη με το παραδοσιακό σύστημα παραστάσεων και επανατοποθετούν τις προοπτικές της επανάστασης όχι στη Δεσποτική Ανατολή αλλά στην Ευρωπαϊκή Δύση.

So, as I see it, voluptuousness, excess, squandering generosity, immediacy, gratuitousness and playfulness are keys to rediscovering(or rather re-creating) creativity in an anarchist manner.
Έτσι, όπως το βλέπω εγώ, η φιληδονία, η υπερβολή, η σπάταλη γενναιοδωρία, η αμεσότητα, η χαριστικότητα και το παιχνίδι είναι κλειδιά για την εκ νέου ανακάλυψη(ή μάλλον την επαναδημιουργία) της δημιουργικότητας με έναν αναρχικό τρόπο.

If this is true, maybe we miss our larger soul family so much that we try to fill the void by re-creating a sense of unity through smaller families here on Earth.
Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε ίσως η ευρύτερη οικογένεια της ψυχής μας μας λείπει τόσο πολύ, ώστε προσπαθούμε να γεμίσουμε το κενό δημιουργώντας ξανά μια αίσθηση ενότητας μέσω μικρότερων οικογενειών εδώ στην Γη.

That moment came when, after the recent election, Iraqi President Nouri al-Maliki failed to quickly form a new government and seemed intent on re-creating the failed government of the past.
Αυτή η ευκαιρία ήρθε όταν, μετά τις πρόσφατες εκλογές, ο Ιρακινός πρόεδρος Νουρί αλ Μαλίκι απέτυχε να σχηματίσει γρήγορα μια νέα κυβέρνηση και φάνηκε να σκοπεύει να ξαναδημιουργήσει την αποτυχημένη κυβέρνηση του παρελθόντος.

The 10-bit display delivers rich color depth with 1.074 billion colors and 12-bit internal processing for re-creating smooth, natural colors without gradations and color banding.
Η οθόνη 10 bit προσφέρει πλούσιο βάθος χρώματος με 1, 074 δισεκ. χρώματα και εσωτερική επεξεργασία 12 bit, αναδημιουργώντας ομαλές, φυσικές αποχρώσεις χωρίς διαβαθμίσεις και χρωματική επικάλυψη.

The further breaths are for shifting the consciousness from 3rd to 4th dimension and finally the last three breaths is for re-creating the rotating Merkaba within and around the body.
Οι επόμενες είναι για τη μετάβαση της συνείδησης από την 3η στην 4η διάσταση και οι τρεις τελευταίες για την αναδημιουργία του περιστρεφόμενου Μερκαμπά μέσα και γύρω από το σώμα μας.

The studio where the Harry Potter films were produced is filled with original sets, costumes, and props used in re-creating the world inhabited by J.K. Rowling's characters.
Το στούντιο όπου παρήχθησαν οι ταινίες του Χάρι Πότερ είναι γεμάτο με αυθεντικά σύνολα, κοστούμια και σκηνικά που χρησιμοποιούνται για την αναδημιουργία του κόσμου που κατοικούσε ο J.K. Οι χαρακτήρες του Rowling.