What is the translation of " RE-CREATION " in Russian?

• воссоздание
• восстановлению
• воссоздании
• воссоздания

Examples of using Re-creation in English and their translations into Russian

Economies of re-creation”;
Экономия при воссоздании";

The re-creation was unsettling.
Воссоздание было тревожащим.

It was a holodeck re-creation.
Это было голографическое воссоздание.

Re-creation of a Religion: Neopaganism in Armenia.
Воссоздание» религии: неоязычество в Армении// Laboratorium.

Okay, this is the prosecution's ballistics re-creation.
Ок, это баллистическое воссоздание обвинения.

Files requiring re-creation of formatting generally include.
К файлам, требующим восстановления форматирования, обычно относятся.

When I break it down, it comes out re-creation.
Когда я ломаю его опустите, оно приходит из воссоздания.

You infiltrated our re-creation, captured and killed one of our people.
Вы проникли в наш купол, похитили и убили одного из наших.

This fantasy isn't about domination, it's about re-creation.
Это фантазия не о доминировании, она о воссоздании.

Now that you know about our re-creation, you have no doubt alerted the Federation.
Раз вам известно о нашем куполе, вы, несомненно, уже предупредили Федерацию.

Welcome to Terrasphere 8, Starfleet Command Re-creation.
Добро пожаловать в Террасферу 8, модель Командования Звездного флота.

Automatic re-creation of ports on system reboot prior to user logon.
Автоматическое воссоздание портов после перезагрузки системы до входа пользователя в систему.

The production and firing of ceramics and its utilisation is demonstrated in events featuring historical re-creation.
Изготовление, обжиг и применение керамики демонстрируется на мероприятиях, посвященных исторической реконструкции.

This re-creation may be Starfleet, but our weapons are far more sophisticated.
Эта имитация, может, и похожа на Звездный флот, но наше оружие намного совершеннее.

Kuwait did not address specifically the Panel's adjustments made for“economies of re-creation” or for“overstatement”. xcix.
Кувейт конкретно не остановился на проведенной Группой корректировке" с учетом экономии на воссоздании" или" завышением" 99.

Note that re-creation of the formatting has an inherent risk of introducing textual errors.
Что воссоздание форматирования сопряжено с риском внесения текстовых ошибок.

This is the true eternal return, the eternal repetition of the fundamental rhythm of the cosmos- its periodical destruction and re-creation.
Это истинно« вечное возвращение», вечное повторение основополагающего ритма Космоса, его периодическое разрушение и воссоздание.

In 1942, after the re-creation of the Faculty of Law of Moscow State University, he became a Professor there.
В 1942 году, после воссоздания юридического факультета МГУ, стал его профессором.

The method of reconstructing the history of her understanding of the elements of the structure and the re-creation on this basis it alive integrity.
Метод реконструкции истории как ее понимания через элементы структуры и воссоздание на этой основе ее живой целостности.

Kul Sharif was built in 2005- as a re-creation of the legendary shrine of the Kazan Khanate with many minarets.
Кул Шариф была создана в 2005 году- как воссоздание легендарной много минаретной святыни Казанского ханства.

Re-creation of formatting: manual process of mirroring the formatting of PDF documents in empty files from scratch.
Воссоздание форматирования: процесс воссоздания исходного форматирования документов PDF в пустых файлах с нуля вручную.

The alliance for Europe began with the re-creation of then half-dead Democratic Party and the transfer to it of Lupu from PCRM.
Альянс за евро начался с воссоздания полумертвой тогда Демпартии и перехода в нее Лупу из ПКРМ.

Re-creation of formatting as early as possible in the process is especially beneficial in projects translated into multiple languages.
Особенно выгодно восстанавливать форматирование на как можно более раннем этапе работы в проектах, в которых выполняется перевод на множество языков.

In 1974, J. Paul Getty opened a museum in a re-creation of the Villa of the Papyri at Herculaneum on his property in Malibu, California.
В 1974 году американский предприниматель Пол Гетти построил в Малибу копию Виллы папирусов, которая входит в комплекс основанного им музея.

The preamble to the Convention refers specifically to the important role of the world's indigenous communities in the production, safeguarding, maintenance and re-creation of intangible cultural heritage.
В преамбуле Конвенции конкретно говорится о важной роли общин коренных народов мира в деле создания, защиты, сохранения и воссоздания нематериального культурного наследия.

He argued for the re-creation of an independent Kingdom of Ireland to govern itself, with Queen Victoria as the Queen of Ireland.
Он призывал к восстановлению независимого Королевства Ирландия, в качестве монарха которого он видел будущую королеву Викторию.

The main principles that we pile in the preparation of the strategy are the formation of the highly efficient economy, the re-creation of existing enterprises, and the creation of new industries.
Основные принципы, которые мы закладываем в подготовку стратегии- это формирование высокоэффективной экономики, воссоздание имеющихся предприятий, способствование созданию новых производств.

Enhanced public safety, law and order and the re-creation of a sustainable operational capacity and institutional strengthening of the Haitian National Police service.
Укрепление общественной безопасности, правопорядка и восстановление устойчивого оперативного потенциала и прочной организационной структуры Гаитянской национальной полицейской службы.

The Panel finds KISR's loss should be valued as the loss of productivity sustained by KISR during the first year following liberation, being the research which KISR staff would have produced had they not devoted their time to re-creation activities.
Группа приходит к выводу о том, что потерю КИНИ следовало бы оценить в качестве потери производительности труда КИНИ за первый год после освобождения, мерилом которой были бы научные исследования, которые были бы произведены сотрудниками КИНИ, если бы им не пришлось заниматься работой по восстановлению деятельности организации.

This book contributed to the re-creation of art and described the image of the art of fencing, from the date of publication of this was addressed only thanks from various masters of fencing.
Эта книга поспособствовала воссозданию искусства и описала образ искусства фехтования, с даты публикации этого были адресованы только благодарности от различных мастеров фехтования.