Що таке ПОВТОРНОГО ВІДКРИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• rediscovery
• re-opening
• reopening
• opening again
• the re-opening

Приклади вживання Повторного відкриття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вже відкривається, повторного відкриття не буде.
Already opening %1, not opening again.

Він лежав там ще принаймні три століття до його повторного відкриття[35].
There it lay for at least another three centuries until its rediscovery.[35].

Залишки міста були забуті майже 1000 років до їх повторного відкриття на початку 20-го століття.
The remains of the city were lost for nearly a millennium until their rediscovery in the early 20th century.

Будівля, в якому зазначив, акустика, функції в якості органного залу з моменту повторного відкриття в 1980.
The building, which has noted acoustics, functions as an organ hall since re-opening in 1980.

Зникнення об'єднавчого проекту призведе до повторного відкриття національних проектів.
The disappearance of the integration project will lead to the rediscovery of national projects.

Падіння залізної завіси і повторного відкриття Заходу стимулювало деякі країни переглянути свою історію, зберегти і відновити залишки своєї єврейської спадщини.
The fall of the Iron Curtain and reopening to the West spurred some Jews to re-examine their history and to preserve and rebuild remnants of their Jewish heritage.

Залишки міста були забуті майже 1000 років до їх повторного відкриття на початку 20-го століття.
The remains of the city were forgotten for almost 1,000 years until their rediscovery in the early 20th century.

Після повторного відкриття бункера в 1990-х, Міш публічно заявив, що бункер не повинен бути повністю зруйнованим, будучи важливою частиною світової історії.
Following the rediscovery of the bunker in the 1990s, Misch stated publicly that the bunker should not be completely destroyed, being an important part of world history.

Залишки міста були забуті майже 1000 років до їх повторного відкриття на початку 20-го століття.
The city's remains were forgotten for almost 1,000 years until they were rediscovered early in the 20th century.

Незабаром після повторного відкриття автомобіль з бомбою в салоні, що врізався в що знаходиться неподалік будівлю поліції, став причиною катастрофічних руйнувань і музей довелося закрити знову.
Shortly after re-opening, a car bomb targeting a nearby police building caused catastrophic damage and forced the museum to close again.”.

Вона незабаром випустить свою першу книгу Enlightened Perspective, розроблену в якості посібника для повторного відкриття чудес життя і життя в дусі.
She will soon release her first book Enlightened Perspective designed as a manual for rediscovering life's miracles and living in-Spirit.

Планування повторного відкриття школи почалася в червні, 2й 1945, колись був призначений виконуючим обов'язки ректорство на чолі з Густавом Людвіг Герц і Макс Фольмером.
Planning for the re-opening of the school began on June, 2nd 1945, once the acting rectorship led by Gustav Ludwig Hertz and Max Volmer was appointed.

Дон Мианг Аеропорт закритий в 2006 після відкриття нового аеропорту Бангкока Суварнабхумі до повторного відкриття на 24 березня 2007 після ремонту.
Don Mueang Airport was closed and replaced by the new Suvarnabhumi Airport in 2006, before reopening on 24 March 2007 after renovations.

Незабаром після повторного відкриття автомобіль з бомбою в салоні, що врізався в що знаходиться неподалік будівлю поліції, став причиною катастрофічних руйнувань і музей довелося закрити знову.
Soon after the re-opening of a car bomb in the cabin, crashed into a nearby police building, caused catastrophic destruction and the museum had to be closed again.

Дон Мианг Аеропорт закритий в 2006 після відкриття нового аеропорту Бангкока Суварнабхумі до повторного відкриття на 24 березня 2007 після ремонту.
Don Mueang International Airport closed in 2006 following the opening of Bangkok's new airport, before opening again on 24 March 2007 after renovation.

У перші роки повторного відкриття головного Університету у Києві ми бачили, що можливо створити Український Університет, який є відкритим для нових досягнень західної освіти.
During the first years of the main University in Kiev re-opening we could see the opportunity to create the Ukrainian University that would be open for new developments of Western education.

Дон Мианг Аеропорт закритий в 2006 після відкриття нового аеропорту Бангкока Суварнабхумі до повторного відкриття на 24 березня 2007 після ремонту.
Don Mueang Airport closed in 2006 following the opening of Bangkok' s new Suvarnabhumi Airport, before opening again after the big renovation on March 24, 2007.

На цьому тлі, Суд не в змозі оцінити на даний момент ефективність повторного відкриття внутрішніх процедур, якщо заявники подали б таке прохання.
Against this background, the Court is not in a position to assess the effectiveness at the moment of the procedure for the reopening of the domestic proceedings, if requested by the applicants.

A по завершенню другої громадянської війни парк розпочав відновлення за OIPR(управління парком) та повторного відкриття дослідницької станції.
After the end of the Second Ivorian Civil War the park was able to recover again with the presence of the OIPR(park management) and the re-inauguration of the research station.

Друга новина, за словами Олени Павленко, ймовірність повторного відкриття провадження проти України щодо затягування з імплементацією Директиви 2001/42/ЄС про оцінку впливу на навколишнє середовище.
The second piece of news, according to Olena Pavlenko, refers to the likelihood of reopening the proceedings against Ukraine for delaying the implementation of Directive 2001/42/EC on evaluation of environmental effects.

Також повідомляється, що пізніше будуть проводитися додаткові екскурсії, але точні дати повторного відкриття залів імператорської резиденції поки що не уточнюються.
It is also reported that later will be additional excursions, but the exact date of the re-opening of the halls of the Imperial residence has not yet been announced.

Це було результатом, з одного боку, політичного становища, яке було абсолютно відмінне від політичного становища попередніх століть і, з іншого, повторного відкриття класичної античності.
This was the result, on the one hand, of political conditions quite different from those of previous centuries and, on the other, of the rediscovery of classical antiquity.

Адміністративний орган визначає умови для подальшої експлуатації тунелю або для повторного відкриття тунелю, що діють до завершення заходів з усунення недоліків, а також подальші відповідні обмеження чи умови.
The Administrative Authority shall define the conditions for continuing to operate the tunnel or for re-opening the tunnel which will apply until the remedial measures and any further relevant restrictions or conditions are implemented.

Птах має дуже низьку чисельність і обмежується одним локалітетом, тільки 1 км2, у заповіднику Yunguilla, створеному Jocotoco Foundation, після повторного відкриття цього виду в 1998 році.
Most of its tiny known range, estimated at only 1 km² by BirdLife International, is within the Yunguilla reserve, which, following the rediscovery of this species in 1998, was set up by the Jocotoco Foundation.

Рух за припинення колоніальної ери та за незалежну Індію, зазначає Уокер, також став свідченням відродження катгаку і, в цілому, культурного хвилювання та зусиль для повернення культури та повторного відкриття історії.[1].
The movement to end the colonial era and for an independent India, states Walker, also witnessed a revival of Kathak and more broadly, a cultural ferment and effort to reclaim culture and rediscover history.[45].

Якщо ви маєте робочий аркуш, в якому є порожні порожні рядки, як показано на наведеному нижче знімку екрана, то після збереження та повторного відкриття книги в Excel 2007/ 2010 порожні рядки не будуть видалені.
Supposing you have a worksheet which contains blank empty rows as shown in the following screenshot, the blank rows won't be removed after saving and reopening the workbook in Excel 2007/ 2010.

Адміністративний орган визначає умови для подальшої експлуатації тунелю або для повторного відкриття тунелю, що діють до завершення заходів з усунення недоліків, а також подальші відповідні обмеження чи умови.
The Administrative Authority shall define the conditions for the continued tunnel operation or for the re-opening of the tunnel which will apply until the achievement of the remedial measures, and any further relevant restrictions or conditions.

Навіть більше, є ризик повторного відкриття антимонопольної процедури проти"Газпрому", і в цьому разі"Газпром" знову зіткнеться з небезпекою сплати величезного штрафу, чого компанія уникла, прийнявши на себе добровільні зобов'язання.
Moreover, there is a risk that the antitrust procedure against Gazprom is re-opened, in which case Gazprom will again face the danger of paying a hefty fine- something the company had avoided by making commitments in the first place.

Ці численні позитивні очікування, що є результатом повторного відкриття Бога і сакральності у різних релігіях, однак, затьмарені явищем фундаменталізму, що часто маніпулює релігією для виправдання насильства і навіть тероризму, і є серйозним зловживанням релігією.
These many positive expectations, resulting from a rediscovery of God and the sacred in various religions, are, however, being overshadowed by the phenomenon of fundamentalism which oftentimes manipulates religion to justify violence and even terrorism, a serious abuse of religion.