Що таке ПОВТОРНОГО ВХОДУ Англійською - Англійська переклад

• re-entry
• reentry

Приклади вживання Повторного входу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і соцмережами, браузер не вимагає повторного входу після закриття сторінки.
As social networks, the browser does not require re-login after closing the page.

Навіть незадовго до повторного входу можна прорахувати тільки дуже велике тимчасове і географічне вікно».
Even shortly before re-entry, only a very large time and geographical window can be estimated.".

Дана патологія(VT) може виникати з-за підвищеної/аномальної автоматичності, повторного входу або спрацювання.
Ventricular tachycardia(VT) may emerge due to increased/abnormal automaticity, re-entry or triggered activity.

Ці типи схем повторного входу відрізняються від синдромів WPW, в яких використовуються ненормальні шляхи провідності.
These types of re-entry circuits are different from WPW syndromes in which the real pathways existed.

Виробіть звичку фіксувати прибуток і вичікувати момент для повторного входу, якщо хочете продовжувати пожинати потенційний прибуток.
Get into the habit of taking profits and scouting for re-entry if you want to continue reaping potential profits.

Дата, час і географія повторного входу в атмосферу можуть бути передбачені тільки з великою невизначеністю.
The date, time and geographic footprint of the re-entry can only be predicted with large uncertainties.".

Мета зберігання файлів cookie, зареєстрованих на жорсткому диску, полягає у визначенні користувачів під час повторного входу на веб-сайт Aerobilet.
The purpose of keeping cookies registered on the hard disk is to define users during reentry to Iati website.

Навіть незадовго до повторного входу можна прорахувати тільки дуже велике тимчасове і географічне вікно»,- визнав експерт.
Even shortly before reentry, only a very large time and geographical window can be estimated," he added.

Передбачаючи проблеми всередині закритого скафандра, Ширра запропонував Управлінню місії, щоб вони не носили шоломи під час повторного входу.
Anticipating issues with congestion inside of a sealed spacesuit, Schirra proposed to Mission Control that they would not wear their helmets during reentry.

Ці типи схем повторного входу відрізняються від синдромів WPW, в яких використовуються ненормальні шляхи провідності.
These types of re-entry circuits are different from WPW syndromes, which utilize abnormal conduction pathways.

Незважаючи на прохання Кріса Крафта та Діки Слейтон носити шоломи під час повторного входу, Ширра, Ейзеле та Каннінгем відмовились і здійснили повторний вхід без них.
Despite a request from Chris Kraft and Deke Slayton to wear helmets during reentry, Schirra, Eisele, and Cunningham refused and performed reentry without them.

Комплексна орієнтація і повторного входу програмування, який фокусується на культурної адаптації, визначення мети і досягнення, і підготовка до повернення додому.
Comprehensive orientation and re-entry programming that focuses on cultural adjustment, goal setting, and achievement, and preparing for the return home.

Більший час прийняття рішення/ перехоплення(період вільного польоту в космічному просторі до повторного входу в атмосферу, може становити кілька хвилин, для МБР- до 20 хвилин).
Advantages Extended decision/intercept time(the coast period through space before reentering the atmosphere can be several minutes, up to 20 minutes for an ICBM).

Високопоставлений чиновник США повідомив Fox News, що північнокорейська балістична ракета, запущена минулого тижня, розкололася під час повторного входу в атмосферу Землі.
A senior US official told Fox News on Saturday that the North Korean ballistic missile fired last week did not survive the re-entry to the Earth's atmosphere, but broke up on re-entry.

Ще одна контрінтуїтивна наукова ідея стосується космічних подорожей: спочатку вважалося, що для повторного входу в атмосферу Землі більше придатна обтічна форма космічного апарату.
Another counterintuitive scientific idea concerns space travel: it was initially believed that highly streamlined shapes would be best for re-entering the earth's atmosphere.

Зміна правила 5.6: додаткова зона повторного входу на заміну буде знаходитися в будь-якому місці між лінією воріт і центральною лінією поля на половині поля команди(для заміни під час гри).
Rule WP5- Additional Substitution Area: An additional substitution re-entry area will be at any place in between the goal line and center pool line on the team's half of the field of play(for flying substitutions).

Космічний корабель буде перевозити чотирьох космонавтів, забезпечуючи життєзабезпечення екіпажу під час польоту і забезпечуючи безпечне повернення в атмосферу Землі при надзвичайно високих швидкостях повторного входу.
The spacecraft will transport the four astronauts into Space, providing life support for the crew during the flight and enabling a safe return to Earth's atmosphere, at extremely high re-entry speeds.

Для того, щоб вивчити процес повторного входу в колишніх правопорушників з набагато більшою точністю, Sugie взяли стандартний зразок ймовірності 131 чоловік з повного списку осіб, що виїжджають з в'язниці в Ньюарку, штат Нью-Джерсі.
In order to study the re-entry process of ex-offenders with much greater precision, Sugie took a standard probability sample of 131 people from the complete list of individuals leaving prison in Newark, New Jersey.

Дракон був також завантажений експериментальними результатами та іншими вантажами під час його місячного перебування на МКС, а також порадував хорошим приводненням і належним розгортанням своїх парашутів після повторного входу, які повинні бути неушкодженими і готові для дослідників на Землі.
Dragon was also loaded up with experimental results and other cargo during its month-long stay at the ISS, and with good splashdown and proper deployment of its parachutes after re-entry, those should be intact and ready for Earth-based researchers to analyze.

Повторний вхід часу в теоретичне уявлення.
The re-entry of time into the theoretical representation.

Почекаємо до жовтня 2018 року, коли лабораторія здійснить повторний вхід в атмосферу.
Wait until October 2018, when the lab will make a re-entry into the atmosphere.

Як згадувалося раніше в цій главі, повторний вхід відбувається, коли центральний блок знаходиться попереду деполяризующего імпульсу, а клітинки, що оточують її, мають різну провідність.
As mentioned earlier in this chapter, re-entry occurs when there is a central block ahead of the depolarizing impulse and the cells surrounding the block has varying conductivity.

Крім того, збільшення синусового ритму може викликати зміну рефрактерности міокарда, потенційно налаштовуючи або стабілізуючи повторний вхід імпульсів.
In addition, an increase in sinus rhythm can cause a change in myocardial refractoriness, potentially adjusting or stabilizing the re-entry of impulses.

В 2003 році сім астронавтів загинули, коли космічний шаттл«Колумбія» буквально розірвало при повторному вході в атмосферу Землі.
On Feb. 1, 2003, seven astronauts lost their lives when NASA's space shuttle Columbia broke up during re-entry through Earth's atmosphere.

Тим часом Бред Такер, астрофізик з Австралійського національного університету, заявив, що повторний вхід Tiangong 1 був«вцілому успішний», однак було б краще, якби космічна станція не кружляла навколо Землі.
Brad Tucker, an astrophysicist at Australian National University, said Tiangong 1's re-entry was"mostly successful" and that it would have been better if the space station had not been spinning toward Earth.

Корпус гіперзвукового апарата не може витримати нагрівання при повторному вході(в атмосферу- Ред.), через що внутрішні системи дають збій»,- сказав один зі співрозмовників CNBC.
The body of the hypersonic apparatus can not withstand heating during the re-entry(in the atmosphere- Ed.), Due to which the internal systems fail," said one of the CNBC interlocutors.

Традиційні види озброєння наземного базування здебільшого непридатні до застосування в умовах орбітального середовища і більшість з них, якщо взагалі якісь, не переживуть повторний вхід у атмосферу[en], навіть якщо б були спроби, але на початку 1950-х років Сполучені Штати вже гралися з кінетичнимибомбардуваннями[en], тобто, виведенням на орбіту магазину невибухових снарядів для скидання на захищені цілі з низької навколоземної орбіти.
Traditional ground-based weapons are generally not useful in orbital environments, and few if any would survive re-entry even if they were, but as early as the 1950s, the United States has toyed with kinetic bombardment, i.e. orbiting magazines of non-explosive projectiles to be dropped onto hardened targets from low Earth orbit.