Що таке ПОВТОРНЕ ВВЕДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• re-introduction
• the reimposition
• the reintroduction
• re-administration
• re-entry
• repeated injection

Приклади вживання Повторне введення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законодавчі зміни(наприклад, повторне введення ліцензування).
Legislative changes(for example, re-introduction of licensing).

Процеси, в яких відсутня ручна вибірка, обробка та повторне введення даних.
Processes in which there is no manual selection, processing and re-entry of data.

При необхідності можливе повторне введення, але не раніше, ніж через 12 годин.
If necessary, re-introduction is possible, but not earlier than after 12 hours.

Повторне введення в нерухомому місці може призвести до некрозу тканини, місце ін'єкції повинно бути повернене.
Repeated injection at the fixed site can cause tissue necrosis, the injection site must be rotated.

При необхідності можливе повторне введення, але не раніше, ніж через 12 годин.
If necessary, repeated injection is possible, but not earlier than in 12 hours.

У таких пацієнтів повторне введення призводить до такої ж самої концентрації препарату, що й у хворих з непорушеним метаболізмом.
In such patients, re-administration leads to the same medicine concentration as in patients with undivided metabolism.

Мнучін заявив, що фірми зіткнуться з наслідками, включаючи повторне введення санкцій, якщо вони не будуть дотримуватися умов.
Mnuchin said the firms would face consequences including the reimposition of sanctions if they failed to comply with the terms.

У таких пацієнтів повторне введення призводить до такої ж концентрації препарату, що й у хворих з неушкодженим метаболізмом.
Among such patients, re-administration leads to the same medicine concentration as among the patients with undamaged metabolism.

У відповідь на вихід Вашингтона з договору в 2018 році і повторне введення санкцій, Іран поступово відмовляється від своїх зобов'язань.
In reaction to Washington's withdrawal from the deal in 2018 and the reimposition of sanctions, Iran has gradually rolled back on its commitments.

Повторне введення дуже невеликої дози антигена може викликати розмноження цих кліток і виникнення плазматичних кліток, знов створюючих антитіла.
The repeated introduction of a very small dose of antigen may cause these cells to reproduce and give rise to plasma cells that again form antibodies.

Ну і остання часто зустрічається помилка повторне введення дози гіалуронової кислоти раніше, ніж через півроку після попередньої корекції.
Well, the last frequently encountered mistake is re-administering a dose of hyaluronic acid earlier than six months after the previous correction.

Сьогодні Іран подав скаргу в ICJ, щоб притягти США до відповідальності за незаконне повторне введення в односторонньому порядку санкцій.
Today, Iran has filed a complaint with the International Court of Justice to bring the United States to task for illegally reintroducing unilateral sanctions.

Повторне введення матчу за п'яте місце у 2008 році, також викликало збільшення призового фонду на$ 500000 до загальної суми в 16, 5 млн дол США.
The reintroduction of the match for fifth place for the 2008 competition also prompted an increase in prize money by US$500,000 to a total of US$16.5 million.

Швеція в останні роки зробила кроки для посилення своєї оборони, включаючи розміщення постійних військ на острові Готланд та повторне введення військової повинності.
Sweden has taken other steps to bolster its defence and security in recent years: reintroducing conscription, stationing troops on the island of Gotland, and upping military spending.

Проте повторне введення оригінального мікроорганізму в організм після застосування антибіотиків, ймовірно, не є хорошим рішенням для всіх людей, які приймають антибіотики, попередив вчений.
But reintroducing the original, indigenous microbiome after antibiotic use is probably not a scalable solution for all people who take antibiotics, he cautioned.

Якщо в ембріональному періоді на організм впливати якимось антигеном, то після народження цей організм вже не виробляє антитіла у відповідь на повторне введення того ж антигену.
If in the embryonic period on the body to influence some antigen, then after the birth of the body does not produce antibodies in response to the re-introduction of the same antigen.

Повторне введення наркотиків у громадських хіміків закликало до більшої полеміки щодо безпеки використання його для підвищення спортивної якості спортсмена.
The reintroduction of the drug in the public chemists has called for more controversies about the safety of its use to the performance enhancing athlete.

Якщо ці компанії не будуть дотримуватися умови, то вони зіткнуться з дуже реальними і швидкими наслідками, включаючи повторне введення санкцій”,- говорив Мнучін.
If these companies fail to comply with the terms, they will face very real and swift consequences, including the reimposition of sanctions,” Mnuchin said in a statement released before the closed-door briefing.

Автори роботи вважають, що повторне введення таких мамонтоподібних істот в арктичні тундри могло б допомогти зупинити викиди парникових газів з землі і скоротити майбутні викиди при підвищенні температури через зміни клімату.
They claim that reintroducing such mammoth-like creatures to Arctic tundra environments could help stop the release of greenhouse gases from the ground and reduce future emissions as temperatures rise due to climate change.

За допомогою інтернет-аудіо баз даних для екологічного звуку, існує подібний відрив запису від свого оригінального виробничого майданчика та повторне введення в інший, повністю довільний контекст.
With online audio databases for environmental sound, there is a similar detachment of the recording from its original production site, and a re-introduction into another, completely arbitrary context.

Одним з великих позитивних економічних чинників, крім зростання туризму, стало повторне введення більш 750 різних видів рису з Міжнародного дослідницького інституту рису з Філіппін.
One of the big positive economic contributors, outside of the increased tourism, has been the reintroduction of more than 750 different types of rice courtesy of the International Rice Research Institute out of the Philippines.

Усистемі Trust::Treasury реалізована підтримка програмних інтерфейсів з декількома зовнішніми системами, що дозволяє усунути повторне введення даних і, отже, зменшити навантаження на персонал банку.
Trust::Treasury provides for support of program interfaces with several external systems, which allows to prevent reentry of data and therefore to reduce workload of the bank personnel.

Повторне введення одномандатних виборчих округів(ОВО) негативно вплинуло на перебіг виборів, беручи до уваги політичну ситуацію і особливий досвід країни, незважаючи на те, що це було відображенням консенсусу між основними політичними гравцями.
The re-introduction of single-mandate districts(SMD) had a rather negative impact on the conduct of the elections, taking into account the political situation and specific experience of the country, even though the new electoral law reflected the consensus among the main political players.

BIM підтримує розподілені групи, тому люди, інструменти і задачі можуть ефективно і сумісно використовувати цю інформацію на протязі всього життєвого циклу будівлі, що виключає надмірність, повторне введення та втрату даних, помилки при їх передачі та перетворенні.
BIM supports a distributed team, so the people, tools and tasks can effectively share this information throughout the life cycle of the building, eliminating redundancy, re-entry and data loss, errors during transmission and transformation.

BIM підтримує розподілені групи, тому люди, інструменти і задачі можуть ефективно і сумісно використовувати цю інформацію на протязі всього життєвого циклу будівлі, що виключає надмірність, повторне введення та втрату даних, помилки при їх передачі та перетворенні.
BIM supports a distributed team, so people, tools and tasks can use this information effectively and jointly throughout the life cycle of the building, eliminating redundancy, re-entry and loss of the data, errors during their transmission and transformation.

З цією метою застосовують лютеолітіческіе гормони(ес-Трофана, Суперфан та ін) шляхом подвійного(з інтервалом 2 доби) внутрішньом'язової ін'єкції реципієнтам з таким розрахунком, щоб повторне введення доводилося на 3-й день від початку обробки ФСГ-супер корів-донорів.
For this purpose, luteolytic hormones(es-trophane, superfan, etc.) are used by double(with an interval of 2 days) by intramuscular injection to recipients so that re-administration takes place on the 3rd day from the start of treatment with FSH-super donor cows.

BIM підтримує розподілені групи, тому люди, інструменти і задачі можуть ефективно і сумісно використовувати цю інформацію на протязі всього життєвого циклу будівлі, що виключає надмірність, повторне введення та втрату даних, помилки при їх передачі та перетворенні.
BIM supports the so-called distributed groups, therefore people, tools and problems can in common and effectively use this data and knowledge throughout all life cycle, from the project before realisation that excludes redundancy, repeated input and loss of the data, errors by their transfer and transformation.

Він особливо гостро протестував проти повторного введення єпископів.
He was particularly opposed to the re-introduction of bishops.

Це була перша хорватська політична партія, що утворилася після повторного введення багатопартійної системи.
It was the first Croatian political party formed after the reintroduction of multi-party system.

Нерухомість повторного введення Послуги.
Property Re-Keying Service.