Що таке THE REINTRODUCTION Українською - Українська переклад

• відновлення
• повторне введення
• реінтродукції

Приклади вживання The reintroduction Англійська мовою та їх переклад на Українською

And they make, in my view, a powerful case for the reintroduction of missing species.
І, на мій погляд, це вагома аргументація для реінтродукції відсутніх видів.

In 2006 the reintroduction of plus/minus grading was broached by persons concerned about grade inflation.
В 2006 реінтродукції плюс/ мінус градуювання була порушена зацікавленими особами з приводу інфляції сорти.

All major currents in the state apparatus… support the reintroduction of capitalism.
Всі основні плини усередині державного апарата підтримують відновлення капіталізму».

The decision on the reintroduction can be taken not earlier than 2 months after the first session.
Рішення про повторне введення уколів можна приймати не раніше, ніж через 2 місяці після першого сеансу.

It was the first Croatian political party formed after the reintroduction of multi-party system.
Це була перша хорватська політична партія, що утворилася після повторного введення багатопартійної системи.

Because of the reintroduction of the Przewalski horse, Mongolia's national symbol, Hustain Nuruu will be turned into a National Park.
У зв'язку з відродженням коней Пржевальського, національного символу Монголії,Хустайн-Нуру буде включена в Національний парк.

Those who are against it and do not propose realistic alternatives actually support the reintroduction of a border.
Ті, хто проти підтримки і не пропонують реалістичні альтернативи, фактично підтримують відновлення межі.

In January 2006, Botswana announced the reintroduction of school fees after two decades of free state education.
У січні 2006 року Ботсвана оголосила реінтродукцію навчання в школі після двох десятиліть безкоштовної державної освіти.

The reintroduction of military concerns in the Arctic came about, to borrow a quote from Ernest Hemingway, in two ways:“gradually, then suddenly”.
Відновлення військових питань в Арктиці відбулось, як казав Ернест Хемінгуей, в два способи:«поступово, а потім раптово».

The Crown Majesta was given an all-new appearance after the reintroduction of the Nissan Cima in April 2012.
Автомобілю було дано абсолютно новий зовнішній вигляд після відродження Nissan Cima в квітні 2012 року.

The reintroduction of the match for fifth place for the 2008 competition also prompted an increase in prize money by US$500,000 to a total of US$16.5 million.
Повторне введення матчу за п'яте місце у 2008 році, також викликало збільшення призового фонду на$ 500000 до загальної суми в 16, 5 млн дол США.

Preserving biodiversity: completing the Natura 2000, decision on the reintroduction of bears in the Pyrenees.
Збереження біорізноманіття: завершення мережі Natura 2000, рішення щодо відновлення ведмедів у Піренеях.

Erdogan promised to consider the reintroduction of the death penalty, abolished in 2004 in accordance with the commitments to the Council of Europe.
Ердоган обіцяв розглянути питання про відновлення смертної кари, яку було скасовано у 2004 році відповідно до її зобов'язань перед Радою Європи.

It should be noted that local residents in such areas often suffer hepatitis A in childhood and, by about 10 years of age, have a persistent lifelong immunity to the reintroduction of the pathogen.
Слід зазначити, що місцеві жителі в таких областях часто переносять гепатит А ще в дитинстві і приблизно до 10-річного віку мають стійкий довічний імунітет до повторного впровадження збудника.

A most important step toward the professionalization of the Army was the reintroduction on 9 October 1942 of the principle of the single commander.
Найбільш важливим кроком у бік більшого професіоналізму в армії стало повернення 9 жовтня 1942 р. до принципів єдиноначальності.

Thus, the reintroduction of CONTEMPLATIVE or CENTERING PRAYER- a meditative practice that focuses on having a MYSTICAL experience with God- into the Church.
Отже, відбувається повторне введення в церкву споглядальної або центрувальної молитви- медитативної практики, зосередженої на містичному досвіді спілкування з Богом.

It took one search on Google to find a study regarding the reintroduction of captive Asian elephants into the jungles of Thailand from a reputable organization.
Був потрібен один пошук в Google, щоб знайти дослідження про реінтроляцію полонених азіатських слонів у джунглі Таїланду від авторитетної організації.

Thus, the reintroduction of contemplative, or centering, prayer- a meditative practice where the focus is on having a mystical experience with God- into the Church.
Отже, відбувається повторне введення в церкву споглядальної або центрувальної молитви- медитативної практики, зосередженої на містичному досвіді спілкування з Богом.

On the list of massive positive fiscal contributors, out of this greater tourism, has become the reintroduction of above 750 particular forms of rice courtesy from their International Rice Research Institute out from their Philippines.
Одним з великих позитивних економічних чинників, крім зростання туризму, стало повторне введення більш 750 різних видів рису з Міжнародного дослідницького інституту рису з Філіппін.

The reintroduction of the drug in the public chemists has called for more controversies about the safety of its use to the performance enhancing athlete.
Повторне введення наркотиків у громадських хіміків закликало до більшої полеміки щодо безпеки використання його для підвищення спортивної якості спортсмена.

One of the big positive economic contributors, outside of the increased tourism, has been the reintroduction of more than 750 different types of rice courtesy of the International Rice Research Institute out of the Philippines.
Одним з великих позитивних економічних чинників, крім зростання туризму, стало повторне введення більш 750 різних видів рису з Міжнародного дослідницького інституту рису з Філіппін.

Throughout the past six months the movement had been away from the direct power of the trade unions and towards centralised control that would lead to state capitalism and possibly the reintroduction of private capitalism.
Ще починаючи з минулого року реальна влада поступово вислизала з рук синдикатів, контроль робітничого класу перетворювався на централізований, що вело до державного капіталізму, а можливо, й відновлення приватного капіталізму.

Lectio is essentially the reintroduction of contemplative, or centering, prayer- a meditative practice that focuses on having a mystical experience with God- into the Church.
Відбувається повторне введення в церкву споглядальної або центрувальної молитви- медитативної практики, зосередженої на містичному досвіді спілкування з Богом.

Doris Lessing, one of Shah's greatest defenders, stated in a 1981 interview:"I found Sufism as taught by Idries Shah, which claims to be the reintroduction of an ancient teaching, suitable for this time and this place.
Доріс Лессінг, одна з найбільших захисників Шаха, в інтерв'ю в 1981 році заявила:«Я знайшла суфізм таким, яким навчав Ідріс Шах, таким, який претендує на те, щоб бути реінтродукціэю стародавнього знання, відповідного для цього часу і місця.

If parliament accepts the reintroduction of death penalty, I will accept it,” he told the crowd, adding that the death penalty exists in the U.S., Japan and“many other countries.”.
Якщо парламент схвалить відновлення смертної кари, я прийму це рішення"- заявив він, додавши, що смертна кара існує в США, Японії і в"багатьох інших країнах".

For more than a decade, wildlife officials, cheetah experts and conservationists from all over the world have discussed the reintroduction of the spotted big cat to India and have agreed that there is a strong case for it.
Протягом більш як десять років представники дикої природи, експерти по гепардах і захисники природних ресурсів з усього світу обговорювали питання реінтродукції гепарда в Індію і погоджувалися з тим, що для цього є вагомі підстави.