THE REINTRODUCTION Meaning in Malay - translations and usage examples

• pengenalan semula

Examples of using The reintroduction in English and their translations into Malay

We have been calling for the reintroduction of the inheritance tax since 2001.
Kami telah lama menggesa diperkenalkan semula cukai pewarisan sejak 2001.

Would you support the return of a selective education system and the reintroduction of grammar schools?
Adakah anda menyokong pemulangan sistem pendidikan terpilih dan pengenalan semula sekolah tatabahasa?

So the reintroduction of GST should not be a hindrance if integrity is the main concern.”.
Jadi pengenalan semula cukai tersebut bukanlah halangan sekiranya kita bercakap tentang integriti.

A political analyst has dismissed talk about the reintroduction of the goods and services tax(GST) as a non-starter.
Seorang penganalisis politik menolak cakap-cakap mengenai pengenalan semula cukai barangan dan perkhidmatan( GST) sebagai tidak munasabah sama sekali.

On the reintroduction of subsidies, Johari said it would not be good for the Malaysian economy as they were unsustainable.
Mengenai pengenalan semula subsidi bahan api, Johari berkata, ia tidak baik kepada ekonomi Malaysia dan tidak mampan.

Or if it's too complicated to remove the battery so do not push short fast clip and Scotland, and after the reintroduction!
Atau jika ia terlalu rumit untuk keluarkan bateri begitu juga akhbar tidak pendek cepat mengetatkan kawalan dan keluarkan, dan selepas memperkenalkan semula!

Additionally, he was responsible for the reintroduction of the hopae identification system after a long period of disuse.[1].
Selain itu, baginda bertanggungjawab untuk memperkenalkan semula sistem pengenalan hopae setelah lama tidak digunakan.[ 1].

Year to date, inflationary pressure has been weaker than expected, particularly from the food component and the reintroduction of the Sales and Service Tax last September.
Beliau berkata setakat ini tekanan inflasi lebih rendah daripada yang dijangkakan, terutama daripada komponen makanan serta pengenalan semula Cukai Jualan dan Perkhidmatan pada September lepas.

All of the above led to the reintroduction of Coca-Colas original recipe under the rebranded name of‘Coca-Cola Classic' in July 1985.
Bantahan ini dan yang lain menyebabkan syarikat mengembalikan rumusan lama di bawah nama Coca-Cola Klasik pada 10 Julai 1985.

In a statement on Thursday, the ministry of finance said the shortfall in revenue will be supported by specific revenue and expenditure measures that will be announced soon, including the reintroduction of the SST.
Dalam satu kenyataan pada hari Khamis, kementerian kewangan berkata bahawa kekurangan pendapatan akan disokong oleh langkah-langkah pendapatan dan perbelanjaan khusus yang bakal diumumkan tidak lama lagi, termasuk pengenalan semula cukai jualan dan perkhidmatan.

Beyond 2018, the reintroduction of the SST will create a revenue shortfall of 1.7% of GDP if the GST remains at zero.
Selain itu, selepas 2018, pengenalan semula SST akan mewujudkan kekurangan pendapatan sebanyak 1. 7 peratus daripada KDNK jika GST kekal pada sifar.

The finance ministry said in a statement on Thursday, that the shortfall in revenue will be supported by specific revenue and expenditure measures that will be announced soon, including the reintroduction of the sales and services tax(SST).
Dalam satu kenyataan pada hari Khamis, kementerian kewangan berkata bahawa kekurangan pendapatan akan disokong oleh langkah-langkah pendapatan dan perbelanjaan khusus yang bakal diumumkan tidak lama lagi, termasuk pengenalan semula cukai jualan dan perkhidmatan.

Furthermore, beyond 2018, the reintroduction of the SST will create a revenue shortfall of 1.7 per cent of GDP if the GST remains at zero.
Selain itu, selepas 2018, pengenalan semula SST akan mewujudkan kekurangan pendapatan sebanyak 1. 7 peratus daripada KDNK jika GST kekal pada sifar.

Forest specialists at Northern Arizona University and elsewhere are now pressing for radical changes in forestry policy, including the thinning of densely-wooded areas and the reintroduction of controlled, natural fires at various times of the year.- Climate News Network.
Pakar hutan di Northern Arizona University dan di tempat lain kini menekankan perubahan radikal dalam dasar perhutanan, termasuk penipisan kawasan padat berhutan dan pengenalan semula kebakaran yang terkawal, semulajadi pada pelbagai masa sepanjang tahun.- Rangkaian Berita Iklim.

The reintroduction of tidal flow to restore mangrove and tidal marsh ecosystems has been identified as the most promising potential activity.
Pengenalan semula aliran pasang surut untuk memulihkan ekosistem mangrove dan pasang surut telah dikenal pasti sebagai aktiviti berpotensi yang paling menjanjikan.

The middle-income earners are not left behind in this revision with the reintroduction of the special tax relief of RM2,000 for individual taxpayers with a monthly income of RM8,000 or below.
Golongan berpendapatan sederhana tidak ketinggalan dalam semakan ini dengan pengenalan semula pelepasan cukai khas RM2, 000 bagi pembayar cukai individu berpendapatan bulanan RM8, 000 ke bawah.

The reintroduction of the drug in the public chemists has called for more controversies about the safety of its use to the performance enhancing athlete.
Pengenalan semula ubat itu kepada ahli kimia awam telah meminta lebih banyak kontroversi mengenai keselamatan penggunaannya untuk meningkatkan prestasi atlet.

The disqualification of the four would prepare the ground for the reintroduction of Article 23 legislation- a tough national security law that was defeated 14 years ago by mass protests.
Serangan terhadap empat ahli Legco ini akan menyediakan ruang untuk pengenalan semula Rang Undang-undang Artikel 23- undang-undang keselamatan negara yang kejam yang telah berjaya dimansuhkan hasil perjuangan rakyat dan bantahan besar-besaran hampir 14 tahun lalu.

The reintroduction of fuel subsidies to targeted groups such as motorcycles with an engine of under 125cc and cars with an engine of under 1,300cc can be beneficial if implemented correctly.
Pengenalan semula subsidi bahan api kepada kumpulan sasaran yang mempunyai kenderaan seperti motosikal dengan enjin di bawah 125cc dan kereta dengan enjin di bawah 1300cc boleh menikmati subsidi ini jika ia dilaksanakan dengan betul.

However, buyer appears to be taking‘a wait and see' attitude ahead of other major government announcements such as the reintroduction of the sales and service tax(SST) and the new national housing policy, which is slated to be unveiled in September,” she said.
Bagaimanapun, pembeli dilihat masih mengambil pendekatan tunggu dan lihat mengenai sebarang pengumuman daripada kerajaan termasuk pengenalan semula Cukai Jualan dan Perkhidmatan( SST) serta dasar perumahan baharu yang dijangka diumumkan pada September ini," katanya.

The decision on the reintroduction of the Goods and Services Tax(GST) needs to be decided by the Pakatan Harapan(PH) Presidential Council.
PUTRAJAYA- Sebarang keputusan mengenai pelaksanaan semula Cukai Barangan dan Perkhidmatan( GST) perlu diputuskan oleh Majlis Presiden Pakatan Harapan( PH).

No appointments were made during the Rudd Government, but on 8 July 2010, Gillard Government Attorney-General Robert McClelland appointed the first Commonwealth"Senior Counsel".[1] In March 2014, Attorney-General George Brandis QC announced the reintroduction of Queen's Counsel at the Commonwealth level.
Tiada pelantikan dibuat semasa Kerajaan Rudd, tetapi pada 8 Julai 2010, Peguam Negara Gillard Robert McClelland melantik" Pakar Kanan" Komanwel yang pertama.[ 1] Pada bulan Mac 2014, Peguam Negara George Brandis QC mengumumkan pengenalan semula Penasihat Queen di peringkat Komanwel.

As national carrier of Brunei Darussalam, the reintroduction of Beijing flights supports network development and builds on the strong bilateral trade relationship between the two countries.”.
Sebagai syarikat penerbangan kebangsaan Brunei, pengenalan semula penerbangan Beijing menyokong pembangunan rangkaian mereka dan mengasaskan hubungan dua hala yang teguh antara kedua-dua buah negara.

In the past two decades, there has been some efforts to recognise various indigenous languages in a formal and educational capacity, such as the recognition of the Iban language as a school subject in Sarawak in the early 1990s and the reintroduction of the Kadazandusun language in schools in Sabah in 1997.
Sejak dua dekad lalu, terdapat beberapa usaha untuk mengiktiraf pelbagai bahasa Orang Asal dan Orang Asli secara formal dan melalui sistem pendidikan seperti pengiktirafan bahasa Iban sebagai subjek sekolah di Sarawak pada awal 1990- an dan pengenalan semula bahasa Kadazandusun di sekolah pada 1997.

However, the reintroduction of the SST, coupled with rising crude oil prices and extra dividends from government-linked companies, is expected to bring in an additional RM14.4 billion in revenue this year.
Bagaimanapun, pengenalan semula SST, ditambah dengan kenaikan harga minyak mentah dan dividen tambahan daripada syarikat berkaitan kerajaan, ia dijangka memberi hasil tambahan sebanyak RM14. 4 bilion pada tahun ini.

Looking ahead, headline inflation is projected to accelerate to 2.0% this year, mainly driven by expectation of continued spillover effects from the reintroduction of the Sales and Service Tax and low-base effects during the three-month window without the Goods and Services Tax(June-August 2018).
Pada masa depan, inflasi keseluruhan dijangka meningkat kepada 2. 0 peratus tahun ini, dipacu terutamanya daripada jangkaan kesan limpahan berterusan daripada pengenalan semula Cukai Jualan dan Perkhidmatan dan kesan asas rendah semasa tempoh tiga bulan tanpa Cukai Barang dan Perkhidmatan( Jun-Ogos 2018).

Of the 74 Senior Counsel appointed in Queensland before the reintroduction of Queen's Counsel in June 2013, only four have opted to retain their title of Senior Counsel.[44] In 2014, Victoria also restored the rank of Queen's Counsel,[39] by way of making new appointments first as Senior Counsel, but then giving the option to seek appointment as Queen's Counsel by letters patent.[39].
Daripada 74 Peguam Kanan yang dilantik di Queensland sebelum pengenalan semula Penasihat Permaisuri pada bulan Jun 2013, hanya empat yang memilih untuk mengekalkan gelaran Peguam Kanan.[ 2] Pada tahun 2014, Victoria juga memulihkan kedudukan Peguam Diraja,[ 3] dengan membuat temu janji baru sebagai Penasihat Kanan, tetapi kemudian memberikan pilihan untuk mendapatkan janji temu sebagai Penasihat Permaisuri dengan surat paten.[ 3].

In 2013, Queensland restored the rank of Queen's Counsel.[43] Those appointed Senior Counsel before the reintroduction of Queen's Counsel were given the option of retaining their old title or seeking appointment as Queen's Counsel, while all new appointments would be as Queen's Counsel only.
Pada tahun 2013, Queensland memulihkan kedudukan Peguam Diraja.[ 1] Mereka Penasihat Kanan yang dilantik sebelum pengenalan semula Penasihat Permaisuri diberi pilihan mempertahankan gelaran lama mereka atau mencari janji sebagai Peguam Diraja, sementara semua pelantikan baru akan menjadi Peguam Diraja sahaja.

Erdogan, who has not specified a timetable for the reintroduction of the death penalty, said his government would take the proposal to parliament, which he said he was sure would approve it, allowing him to ratify the proposal.
Erdogan, yang masih belum menetapkan jadual untuk memperkenalkan semula hukuman mati, berkata kerajaannya akan membawa cadangan ke Parlimen, di mana ia pasti diluluskan, membenarkannya untuk mengesahkan cadangan berkenaan.