Що таке ПОВТОРНОГО ГОЛОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• repeat voting

Приклади вживання Повторного голосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення, яке відкриває шлях до повторного голосування 26 жовтня.
The ruling opened the way to a repeat vote on October 26.

У цьому випадку дата повторного голосування відкладається ще на 14 днів.
In such case, the date of the repeat ballot shall be extended by a further 14 days.

Березня 2012 року- при необхідності день повторного голосування ч.
Till March 25, 2012- if necessary, the day of repeated voting or the second round.

Організує проведення повторного голосування і повторних..
Organize repeat voting and repeat election.

Найбільш логічним виходом із ситуації, що склалася, може стати проведення якнайшвидше, протягом двох наступних тижнів, повторного голосування.
The most logical way out of the crisis is for repeat voting to be held speedily within the next two weeks.

Організовує проведення повторного голосування і повторних..
Organize repeat voting and repeat election.

Під час повторного голосування в Літинській виправній колонії Порошенка підтримало лише 97 виборців(на 61 голос менше, ніж у першому турі).
During the second round in Lityn Correctional Colony, only 97 voters supported Poroshenko(61 votes less than in the first round)..

Голосування проводиться в день виборів або в день повторного голосування з 7-ї до 22-ї години.
Voting shall be conducted on the day of elections or on the day of repeat voting from 7:00 a.m. to 10:00 p.m.

Незадовільне регулювання процедур повторного голосування: зміна складу виборчих комісій, складання та уточнення списків виборців;
Unsatisfactory regulation of procedures for repeated voting: changing membership of election commissions, compilation and updating voter lists;

У свою чергу, віце-президент ФІФА Джим Бойс заявив, що він підтримає проведення повторного голосування, якщо підтвердяться підозри про корупцію в ході виборів.
Fifa vice-president Jim Boyce said he would be in favour of re-running the vote if allegations that widespread corruption was involved in the bid were proved.

Також ЦВК купила 3, 8 тис. детекторів для перевірки того, чи пройшов виборець процедуру маркування, щоб виключити можливість повторного голосування одним і тим самим виборцем.
In addition, the CEC stated that 3,800 detectors have been acquired to inspect if the elector passes the marking procedure in order to prevent the opportunity of voting repeatedly.

Це рішення має бути представлено до виборчої комісії, яка зареєструвала цього кандидата, список кандидатів, не пізніше ніж за п'ять днів до дня голосування(у тому числі повторного голосування).
Such decision shall be submitted to the election commission that registered this candidate, list of candidates not later than five days before voting day(including the day of a repeat voting).

Повідомлення про проведення повторного голосування публікується в засобах масової інформації не пізніше ніж через два дні з дня прийняття відповідного рішення Центральною виборчою комісією Російської Федерації.
An announcement about the repeat voting shall be published in the mass media not later than two days after the corresponding decision was taken by the Central Election Commission of the Russian Federation.

На нашу думку, законопроект № 4180 про зміни до Конституції(нині Закон України«Про внесення змін до Конституції України» № 2222-IV від 8 грудня 2004 року) потребує повторного розгляду Конституційним Судом і так само повторного голосування конституційною більшістю голосів у парламенті.
In our opinion, Draft№ 4180 on amending the Constitution(now the Law of Ukraine«On amending the Constitution of Ukraine»№ 2222-IV dated December 8, 2004) requires review by the Constitutional Court as well as a re-vote with a constitutional majority in parliament.

При проведенні повторного голосування заяву до суду про розформування дільничної комісії може бути також подана в період після встановлення підсумків голосування на даній ділянці, але не пізніше ніж за сім днів до дня повторного голосування..
In the event of a repeat voting, an application to a court about dissolution of a precinct commission may also be submitted in the period after the vote returns in this precinct have been determined but not later than seven days before the day of the repeat voting..

Відповідно до частини четвертої статті 13 Закону України“Про місцеві вибори”, представникам засобів масової інформації гарантується безперешкодний доступ на всі публічні заходи, пов'язані з місцевими виборами, а на засідання виборчих комісій та на виборчу дільницю в день голосування(повторного голосування)- на умовах, визначених цим законом, крім випадків, передбачених законами України.
According to part four of Article 13 of the Law of Ukraine“ On Local Elections”, the mass media representatives are guaranteed unhindered access to all public events related to local elections and to the meetings of election commissions and the polling station on the day of voting(re-vote).- under the conditions specified by this law, except in cases provided by the laws of Ukraine.

Виборчого кодексу за поданням Генерального прокурора Республіки Білорусь про порушення, допущені при проведенні референдуму, Центральна комісія має право прийняти рішення або про проведення протягом місяця повторного голосування на тих дільницях для голосування та інших територіях, де були допущені порушення, або про проведення протягом року повторного голосування на всій території Республіки Білорусь.
On the basis of a presentation made by the Prosecutor General of the Republic of Belarus on the violations committed in the course of the referendum, the Central Commission has the right to take a decision on either holding a repeated voting, within one month, in the voting precincts and other territories, where violations were committed, or on holding a repeated voting within one year over the entire territory of the Republic of Belarus.

Повторне голосування і повторні вибори.
Repeat Voting and Repeat Elections.

Повторне голосування, повторні вибори.
Repeated voting, repeated election.

Кандидати, які беруть участь у повторному голосуванні, також повинні подавати проміжні фінансові звіти.
Candidates participating in the second round must also provide interim financial reports.

Остаточне повторне голосування відбулося 26 грудня.
The repeat vote was conducted on December 26.

Повторне голосування проводиться в тому ж порядку, що і перше голосування..
Renewed voting shall be conducted under the same procedure as the first vote..

Допускається повторне голосування наступного дня.
They can vote again the next day.

Право Повторне голосування.
Right to vote again.

Це другий тур виборів або повторне голосування.
The second stage of this election or re-voting.

Зазначення електронної адреси не є підпискою на сайт музею чи на розсилку новин- це лише запобіжник від повторних голосувань.
Specifying an e-mail address is not a subscription to a museum site or newsletter- it is only a measure against repeat voting.

Допускається збільшення до 20% граничних розмірів витрачання коштів виборчого фонду зареєстрованих кандидатів, включених до виборчого бюлетеня при повторному голосуванні.
Such maximum limits for expenditures out of electoral funds may be increased by up to 20 percent for electoral funds of registered candidates included in the ballot for a repeat voting.

Тепер Палаті громад(нижній палаті) доведеться проводити повторне голосування щодо відповідної поправки, що затягне процес прийняття законопроекту.
Now, the House of Commons(the lower house) will have to hold a revote on the corresponding amendment that will delay the process of adopting the bill.

Буклет“Повторне голосування на виборах міських голів 15 листопада 2015 року: що потрібно знати виборцю”.
Booklet“Re-voting at elections of city mayors on November 15, 2015: what is necessary to know for voter”.

Згідно з оцінками місцевих спостерігачів на виборах, повторне голосування було не кращим, нуж у жовтні 2012 року, оскільки знов виникали ті ж самі проблеми.
According to local election monitors, the revote was no better than in October 2012, as many of the same problems reoccurred.