What is the translation of " RE-OPENING " in Hebrew?

• פתיחת
• לפתוח מחדש
• נפתחה מחדש

Examples of using Re-opening in English and their translations into Hebrew

Re-opening my cases.
לפתוח מחדש את התיקים שלי.

Well worth the wait for re-opening.
בהחלט שווה לחכות לפתיחה.

We can't risk re-opening that floor.
אנחנו לא יכולים להסתכן ב מחדש פתיחת רצפה.

Such a move could pave the way for the two countries re-opening embassies.
צעד כזה עשוי לסלול את הדרך לפתיחה מחדש של השגרירויות בשתי המדינות.

Unusually late re-opening of the investigation.
פתיחה מחדש של החקירה באיחור יוצא דופן.

It is clear that the American security establishment is not interested today in re-opening the affair.
ברור כי הממסד הביטחוני האמריקני אינו מעוניין כיום לפתוח מחדש את הפרשה.

Iranian media reported extensively about the re-opening of the Albu Kamal-al-Qaem border crossing between Iraq and Syria.
התקשורת האיראנית דיווחה בהרחבה על פתיחת מעבר הגבול אלבוכמאל-אלקאא'ם בין סוריה לעיראק.

They're probably planning the attack for tomorrow night, celebrate the re-opening of the new rail line.
הם כנראה תכנון הפיגוע למחר בלילה, לחגוג הפתיחה מחדש של קו הרכבת החדש.

To see the effect of your changes without re-opening the Properties dialog box, you can click Apply after any modification.
כדי לראות את השפעת השינויים מבלי לפתוח שוב את תיבת הדו-שיח מאפיינים, באפשרותך ללחוץ על החל לאחר כל שינוי.

According to these reports, during his visit, Soleimani met with IRGC commanders stationed in Albu Kamal, toured the city and the border crossing, and called for speeding up its re-opening.
על-פי דיווחים אלה, נפגש סלימאני במהלך הביקור עם מפקדים במשמרות המהפכה באלבוכמאל, סייר בעיר ובמעבר הגבול וקרא להאיץ את פתיחתו.

One can use precepts to protect against re-opening the hole in the mind.
אפשר להשתמש בכללי האתיקה כדי להגן מפני פתיחה מחדש של החור בתודעה.

I'm Tricia Tanaka, with Hugo Reyes, winner of a record $114 million, outside Mr. Cluck's Chicken Shack in Diamond Bar which will be having its grand re-opening tomorrow.
אני טרישה טנקה ועימי הוגו רייז, הזוכה בסכום שובר שיאים של 114 מליון דולר, ואנו עומדים בפתח"בית העוף של מר קלאק" בדיימון-בר, שיחגוג מחר את פתיחתו המפוארת.

It operated for almost thirty years, closing in 1963 and re-opening as a tourist attraction in 1973.
היא פעלה כמעט שלושים שנה, נסגרה ב-1963 ונפתחה מחדש כאטרקציה תיירותית ב-1973.

Iranian media reported extensively about the re-opening of the Albu Kamal-al-Qaem border crossing between Iraq and Syria, emphasizing its strategic importance for bolstering ties between Syria, Iraq and Iran, and facilitating the movement of the Shi'ite Iraqi militias in the border areas.
התקשורת האיראנית דיווחה בהרחבה על פתיחת מעבר הגבול אלבוכמאל-אלקאא'ם בין סוריה לעיראק והדגישה את חשיבותו האסטרטגית לחיזוק הקשרים בין סוריה, עיראק ואיראן ולהקלת תנועת המיליציות השיעיות העיראקיות בסמוך לגבול.

This was It operated for almost thirty years and closing in 1963 and re-opening as a tourist attraction in 1973.
היא פעלה כמעט שלושים שנה, נסגרה ב-1963 ונפתחה מחדש כאטרקציה תיירותית ב-1973.

These plans include delaying construction on nuclear reactors as well as re-opening dialogue around a natural gas pipeline that would come from Russia and pass through North Korea.
תוכנית זו כוללת עיכוב בנייה של כורים גרעיניים וכן חידוש השיחות לגבי צינור גז טבעי שיעבור מרוסיה ויעבור דרך קוריאה הצפונית.

The two leaders announced the restoration of full diplomatic relations and the re-opening of embassies in each other's capitals.
שתי האויבות לשעבר הכריזו על פתיחה מחדש של השגרירויות ועל הסדרת היחסים הדיפלומטיים ביניהן.

These reports follow recently published reports on ongoing preparation for the re-opening of the crossing, which is seen by Iran as strategically important.
דיווחים אלה מצטרפים לדיווחים נוספים, שהתפרסמו לאחרונה בנוגע להכנות הנמשכות לפתיחת המעבר הנתפס על-ידי איראן כבעל חשיבות אסטרטגית.

The orchestra first visited the UK in 1951, as part of the concerts celebrating the re-opening in Manchester of the Free Trade Hall.
התזמורת ביקרה לראשונה בבריטניה בשנת 1951, כחלק מן הקונצרטים לחגיגות את הפתיחה מחדש של אולם הסחר החופשי במנצ'סטר.

In the course of next 10 years Jews from St. Petersburg suburbs addressed the authorities asking them to permit re-opening of chapels closed in 1894, but were invariably refused.
במהלך עשר השנים הבאות, פנו יהודים מפרברי העיר פטרבורג לרשויות, ובקשו מהם לאפשר פתיחה מחדש של בתי הכנסת שנסגרו בשנת 1894. פנייתם נענתה בשלילה.

Labour MP Gerry Downing was expelled from the party for the second time, but only after Prime Minister Cameron drew attention to his views, which included re-opening“the Jewish Question” and stating terrorism was the legitimate response of the oppressed;
חבר הפרלמנט מהלייבור ג'רי דאונינג הורחק מהמפלגה בפעם השנייה, אך רק לאחר שראש הממשלה קמרון הפנה את תשומת הלב לעמדותיו, שכללו פתיחה מחדש של"השאלה היהודית" והצהרה שלפיה הטרור הוא תגובה לגיטימית של המדוכאים;

Must not re-open its embassy in Ottawa.
לא רואים צורך לפתוח מחדש את השגרירות בדמשק.

We can re-open negotiations, Rick.
אנחנו יכולים לפתוח מחדש משא ומתן, ריק.

Then re-open the fingers in the form of a flower.
ואז לפתוח מחדש את האצבעות בצורה של פרח.

Okay, well, then re-open the deal.
אוקיי, טוב, אז לפתוח מחדש את העסקה.

Israeli anti-drone system helps re-open Gatwick.
המערכת הישראלית נגד מטוסים עוזרת לפתוח מחדש את גטוויק.

If I can get it out of her, maybe we can re-open Lincoln's case.
אם אני אגיע אלייה, אולי נוכל לפתוח מחדש את תיק לינקולין.

How dare he re-open that wound?
האם יהיה לה אומץ לפתוח מחדש את הפצעים?

We should seek‘unity', not re-open old wounds.
אנחנו מוכרחים לשכוח, להתקדם הלאה ולא לפתוח מחדש פצעים ישנים.