Examples of using Resumption in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Delays the resumption of play.
מעכב את חידוש המשחק.Resumption of operations after 21 years.
Is there any prospect of quick resumption?
האם קיימת אפשרות להצטרף מחדש במהירות לפגישה?US court blocks resumption of federal executions.
בית משפט בארה"ב הקפיא את חידוש ההוצאות להורג הפדרליות.The original divorce decree explicitly declaring the resumption of a former name; or.
צו הגירושין המקורי המכריז באופן מפורש על חידוש שם לשעבר; אוֹ.
People also translate
Agreement Form Resumption of Construction I understand your situation.
טופס הסכמה לחידוש בנייה אני מבין את המצב בו את נתונה.Ukraine and the European Commission have reached an agreement on the resumption of export of Ukrainian poultry to the EU countries.
The resumption of broadcasting satellite may be associated with the re-launch of Match Music TV.
A consequence of this was the Hungariancommunists the resumption of Stalin's line of government and the continuation of political repression.
תוצאה זו היתה ההונגריתקומוניסטים את חידוש קו השלטון של סטלין והמשך הדיכוי הפוליטי.I view the resumption of the diplomatic process at this time as a vital strategic interest of the State of Israel.
אני רואה בחידוש התהליך המדיני בעת הזאת אינטרס אסטרטגי חיוני של מדינת ישראל".In the absence of medical or surgical complications, rapid resumption of these activities has not been found to result in adverse effects.”.
בהיעדר סיבוכים רפואיים או כירורגים, חידוש מהיר של פעילויות אלה לא נמצא כגורם לתופעות לוואי.And after the resumption of work in 1945, there were often conflicts with workers and in 1949 the production of watches ceased.
ואחרי חידוש העבודה בשנת 1945, היו לעתים קרובות התנגשויות עם העובדים ובשנת 1949 הפסיקו את הייצור של שעונים.Starting at a level of activity that can be achieved without exacerbation of symptoms- abrupt resumption of strenuous activity after prolonged periods of inactivity should be discouraged;
החל ברמה של פעילות אשר ניתן להשיג ללא החמרה של הסימפטומים- חידוש פתאומי של פעילות מאומצת לאחר תקופות ממושכות של חוסר פעילות צריך להתייאש;Egypt supports the resumption of the lull in the fighting after Israeli attacks cease, while reopening the crossings.
Within the framework of this plan, the workers would demand resumption, as public utilities, of work in private businesses closed as a result of the crisis.
במסגרת תכנית כזו, יתבעו הפועלים את חידוש העבודה, כשרות ציבורי, במפעלים הפרטיים אשר נסגרו בעקבות המשבר.Right: News on the resumption of the night harassment tomorrow(September 15, 2019) on the eastern border of the Gaza Strip.
מימין: ידיעות על חידוש ההטרדה הלילית מחר(15 בספטמבר 2019) בגבול המזרחי של רצועת עזה.On November 11, 2018, the SDF forces announced the resumption of their military activity against the ISIS enclave in the area of Albukamal.
כוחות SDF הודיעו ב-11 בנובמבר 2018 על חידוש פעילותם הצבאית כנגד מובלעת דאעש באזור אלבוכמאל.We also face the resumption of negotiations on defense aid to Israel because our natural gas industry… is expensive to protect.
אנחנו גם נמצאים לפני חידוש המשא ומתן על הסיוע הביטחוני לישראל- כי משק הגז שלנו עולה כצורך כלכלי יקר להגנה.On the other hand,Syrian television broadcasta live film documenting the resumption of operations at the Kuweyres military airbase, after having been inoperative for three and a half years.
שידרההטלוויזיה הסורית בשידור ישיר סרט המתעד את חידוש הפעילות בשדה התעופה כוירס, לאחר שלא היה פעיל במשך שלוש וחצי שנים.France denounces the resumption of violence, which is not congruent with a peaceful resolution to the Israeli-Palestinian conflict.”.
צרפת מגנה את חידוש האלימות שאינו עולה בקנה אחד עם פתרון שוחר שלום לסכסוך הישראלי-פלסטיני".Israel is ready for the resumption of direct negotiations for peace without preconditions.
ישראל מוכנה לחידוש שיחות השלום הישירות ללא תנאים מוקדמים.It will also enable the resumption of the movement of goods and people between Syria and Jordan, thereby making a significant contribution to the economies of both countries.
הוא גם יאפשר חידוש תנועת סחורות ובני אדם בין סוריה לירדן ולכך תהיה תרומה משמעותית לכלכלת שתי המדינות.Return to the offer means the resumption of cooperation broadcasters Serena Electronics BV and Digital World Television srl.
לחזור מציעים אומר את חידוש שיתוף הפעולה שדרנים סרינה אלקטרוניקה BV ואת העולם הדיגיטלי בטלוויזיה srl.The two sides view the resumption of relations as the key to future cooperation for the benefit of both countries.
שני הצדדים רואים בחידוש היחסים כמפתח לשיתוף פעולה עתידי, לטובת שתי המדינות.Upon the end of hostilities and the resumption of football in 1919, Blyth returned to Arsenal and immediately became a regular in the newly promoted side.
לאחר חידוש משחקי הכדורגל ב-1919 בליית' חזר לארסנל והפך לשחקן הרכב קבוע.Two days after declaring the resumption of his hunger strike, Muhammad Allan said that he had decided to end the strike and resume eating.
יומיים לאחר שהצהיר על חידוש שביתת הרעב, הודיע מחמד עלאן, כי החליט לסיים את השביתה ולשוב ולאכול.We are marking 25 years since the resumption of relations between us, and not only in culture and technology, but in so many other fields as well.
אנו מציינים 25 שנים לחידוש היחסים ביננו וזה לא מצטמצם רק בתחום התרבות והטכנולוגיה, יש כל כך הרבה גם תחומים אחרים.If the quartet calls for the resumption of direct negotiations without preconditions, I think it's an important thing," Mr Netanyahu said in a television interview in the US yesterday.
אם הקוורטט קורא לשיחות ישירות ללא תנאים מוקדמים, אני חושב שזה דבר חשוב", אמר בראיון לחדשות 10 השבוע.Czech emigrants and their descendants who are considering resumption of their Czech citizenship may find interest in Citizenship Act No. 186/2013 Coll and its sections, such as§ 31-33.
מהגרים צ'כיים וצאצאיהם ששוקלים לחדש את אזרחותם הצ'כית עשויים למצוא עניין בחוק האזרחות מס' 186/2013 וסעיפיו, כגון סעיפים 31-33.
