What is the translation of " RESUMPTION " in German?

• Wiederaufnahme
• Fortsetzung
• Erholung
• Wiederbelebung
• Wiederaufflammen
• wieder aufnahme

Examples of using Resumption in English and their translations into German

Resumption of the session.
WIEDERAUFNAHME DER TAGUNG.

Zokkou- resuming saikai- resumption.
Wiederauflebend, wieder erstehend- resurgent.

Resumption of the French SoleX?
Wiederauferstehung der„franz.“ SoleX?

If however, such resumption is not possible We shall.
Wenn solche ein Fortführung allerdings nicht möglich ist, werden wir.

Resumption of the details of the wax model.
Zurücknahme der Details des Wachsmodells.

It underwent a fall of 0.4% in Finland, while a resumption was noticed in Belgium +2.4.
In Finnland fielen sie um -0,4%, während Belgien eine Wiederbelebung(+2,4%) erfuhr.

A resumption was observed in Australia +1.1.
In Australien schließlich wurde eine Erholung beobachtet +1,1.

The Edinburgh European Council welcomed the resumption of negotiations in Geneva.
Der Europäische Rat von Edingburgh begrüßte die Wieder aufnahme der Verhandlungen in Genf.

If resumption of the work cannot be fitted into the Supplier's work.
Wenn die Fortsetzung der Arbeiten nicht in die Zeitplanung.

Bone loss can be limited by the earliest possible resumption of functional loading.
Durch möglichst frühe erneute funktionelle Belastung kann der Knochenverlust in Grenzen gehalten werden.

Resumption and conclusion of the examination of the preliminary draft opinion.
Fortsetzung und Abschluß der Erörterung des Vorentwurfs einer Stellungnahme.

It accele­rated on the other hand in Belgium(+2.0%), and showed a resumption in Italy +5.0.
Dagegen beschleunigte sie sich in Belgien(+2,0%) und zeigte eine Wiederbelebung in Italien +5,0.

Dates of suspension and resumption of proceedings in the cases referred to in Rule 13;
Tag der Aussetzung und der Fortsetzung des Verfahrens im Fall der Regel13;

Note that the apartment is currently rented and the sale will be done with the resumption of the existing lease.
Beachten Sie, dass die Wohnung derzeit vermietet ist und der Verkauf wird mit der Erholung der bestehenden Mietvertrag gemacht werden.

Resumption of the preliminary debate on the preliminary draft Constitutional Treaty.
Fortsetzung der ersten Aussprache über den Vorentwurf eines Verfassungsvertrags.

A push higher from here could favor a resumption of the uptrend at the expense of other currencies.
Ein Schub höher ab hier könnte die Fortsetzung des Uptrends auf Kosten anderer Währungen begünstigen.

A resumption therefore that bodes well for the next season, a positive trend that rewards ma….
So eine Erholung, dass ein gutes Omen für die nächste Saison, einen positiven Tr….

Mr President, the situation in Angola is extremely serious, and the resumption of the civil war is particularly worrying.
Herr Präsident, die Situation in Angola ist außerordentlich ernst, und das Wiederaufflammen des Bürgerkrieges ist besonders besorgniserregend.

Others hope that the resumption of international negotiations will put an end to the crisis.
Andere hoffen, dass erneute internationale Verhandlungen aus der Krise führen.

See point XI above, or that otherwise the case be remitted to the department of first instance for resumption of the proceedings.
Vgl. Punkt XI. oben zu erteilen oder andernfalls die Angelegenheit zur Fortsetzung des Verfahrens an die erste Instanz zurückzuverweisen.

After the resumption during the third quarter Japan(GDP -0.2%) fell back slightly.
Nach der Wiederbelebung im dritten Quartal zeigt Japan wieder einen leichten Rückgang BIP -0,2.

Nordmann(ELDR).-(FR) Mr President, the situation in Angola is extremely serious, and the resumption of the civil war is particularly worrying.
Nordmann(ELDR).-(FR) Herr Präsident, die Situation in Angola ist außerordentlich ernst, und das Wiederaufflammen des Bürgerkrieges ist besonders besorgniserregend.

Despite the resumption of economic growth, the unemployment rate will remain unacceptably high in 1995.
Trotz der Wiederbelebung der Wirtschaft wird die Arbeitslosenquote auch 1995 unannehmbar hoch bleiben.

The application therefore has to be remitted to the first instance for resumption of the examination proceedings on the basis of the claims according to the auxiliary request.
Die Anmeldung war daher auf der Grundlage der Patentansprüche nach dem Hilfsantrag zur Fortsetzung der Prüfung an die Vorinstanz zurückzuverweisen.

The resumption was arduous, the company had become the Fratelli Sbraci Sharing Society but in 1960 it came to the bankruptcy.
Die Erholung war schwierig, die Firma wurde zur Sbraci Brüder A.G., aber 1960 kam sie zum Konkurs.

Consumer confidence; a resumption of growth hinges crucially on a pick-up in private consumption.
Vertrauen der Verbraucher: Eine Wiederbelebung des Wachstums hängt wesentlich vom Anstieg des privaten Verbrauchs ab.

Resumption of importation from the third country concerned shall be authorized in accordance with the same procedure.
DIE WIEDERAUFNAHME DER EINFUHR AUS DEM BETREFFENDEN DRITTLAND WIRD NACH DEM GLEICHEN VERFAHREN ZUGELASSEN.

The massacres and the resumption of war in April 1994 led to a defacto suspension of cooperation.
Die Massaker und das Wiederaufflammen der Kämpfe im April 1994 hatten zu einer de-facto-Aussetzung der Zusammenarbeit geführt.

Resumption of importation from the non-member country concerned shall be authorised in accordance with the same procedure.
DIE WIEDERAUFNAHME DER EINFUHR AUS DEM BETREFFENDEN DRITTLAND WIRD NACH DEM GLEICHEN VERFAHREN ZUGELASSEN.

Resumption of the normal monthly cycle of injections in either the deltoid or gluteal muscle of 25 mg to 150 mg based on individual patient tolerability and/or efficacy.
Fortsetzung des normalen monatlichen Zyklus von Injektionen in den Delta- oder Glutealmuskel von 25 mg bis 150 mg je nach individueller Verträglichkeit und/oder Wirksamkeit.