What is the translation of " RE-OPEN " in Hebrew?

• לפתוח מחדש

Examples of using Re-open in English and their translations into Hebrew

Re-open the gates.
פתחו מחדש את השערים.

But why re-open the case?
אבל מדוע לפתוח שוב את הדיון?

Close Outlook and re-open it.
סגור את Outlook ופתח אותו מחדש.

Why re-open these wounds?
אז למה לפתוח את הפצעים?

Israeli anti-drone system helps re-open Gatwick.
המערכת הישראלית נגד מטוסים עוזרת לפתוח מחדש את גטוויק.

We can re-open negotiations, Rick.
אנחנו יכולים לפתוח מחדש משא ומתן, ריק.

We should seek‘unity', not re-open old wounds.
אנחנו מוכרחים לשכוח, להתקדם הלאה ולא לפתוח מחדש פצעים ישנים.

We will re-open at 9 a.m. Monday morning.
נהיה פתוחים, ב-9 בוקר. ביום שני.

Swear to God if I had the money, I would re-open it myself.
נשבע באלוהים אם היה לי כסף, הייתי מחדש לפתוח את זה בעצמי.

How dare he re-open that wound?
האם יהיה לה אומץ לפתוח מחדש את הפצעים?

Re-open the deal and pay my fighter what he's worth.
פתח מחדש את העסקה ולשלם לוחם שלי מה הוא שווה.

I don't… I gotta re-open that thoracotomy.
אני לא… אני חייב לפתוח מחדש פתיחת בית החזה ש.

Well, we're gonna take down those boards, and we're gonna re-open for business.
ובכן, אנחנו הולכים להוריד את הלוחות האלה ואנחנו הולכים להיות שוב פתוחים לעסקים.

Must not re-open its embassy in Ottawa.
לא רואים צורך לפתוח מחדש את השגרירות בדמשק.

If I can get it out of her, maybe we can re-open Lincoln's case.
אם אני אגיע אלייה, אולי נוכל לפתוח מחדש את תיק לינקולין.

Then re-open the fingers in the form of a flower.
ואז לפתוח מחדש את האצבעות בצורה של פרח.

Note: You might be prompted to close and re-open your database after changing the setting.
הערה: ייתכן שתתבקש לסגור ולפתוח מחדש את מסד הנתונים לאחר שינוי ההגדרה.

We are doing our utmost to produce a swift resolution, communicate thoroughly and transparently, and ensure a timely and orderly market re-open.”.
אנו עושים כמיטב יכולתנו כדי לפתור את המצב במהירות, תוך תקשורת שקופה ולהבטיח את פתיחת המסחר המחודשת באופן מסודר ובטוח".

Yeah, I'm gonna have to re-open it, find out what's causing that infection.
זה כבר לא נראה בסדר. כן, אני אצטרך לפתוח אותו, לברר מה גורם לזיהום.

This kind of retreat will distance the state from the dangers of fascism and re-open the political competition.
נסיגה כזו תרחיק את המדינה מסכנת הפשיזם ותפתח מחדש את התחרות הפוליטית.

All over Galicia and Ukraine, non-European born Hassidim settle and re-open small Jewish nodes that collectively and interconnected with the dozens of Chabad houses make Europe a tourist destination even for observant Jews.
בכל רחבי גליציה ואוקראינה, חסידים שלא נולדו באירופה מתיישבים ופותחים מחדש נקודות יהודיות קטנות בנוסף לעשרות בתי חב"ד, שהופכים את אירופה ליעד תיירותי גם ליהודים שומרי מצוות.

On Thursday, Nov. 23 and the retailer will then close at midnight and re-open at 6 a.m. on Friday, Nov. 24.
הדלתות ייפתחו בשעה 18:00 ביום חמישי, ה-23 בנובמבר והקמעונאי ייסגר בחצות ויפתח מחדש בשש בבוקר ביום שישי, 24 בנובמבר.

When I wanted to stop and go back, I had to close and re-open each program, and often the tape would start again at the beginning.
אבל כשרציתי לעצור ולהשיב את הקלטת אחורה, הייתי צריכה לסגור את התוכנה ואז לפתוח אותה, ולעתים קרובות חזרה הקלטת להתחלה.

We will be providing further updates as soon as we can, and are doing our utmost to produce a swift resolution, communicate thoroughly and transparently, and ensure a timely and orderly market re-open.”.
נספק עדכונים נוספים בהקדם האפשרי, ואנו עושים כל שביכולתנו כדי להגיע לפתרון מהיר, לעדכן באופן יסודי ובשקיפות, ולהבטיח חידוש מסודר ומוקדם של המסחר".

Had to shut them down for repairs, but they can re-open in three weeks with increased capacity.
נאלצתי לסגור את המקום עד לסיום התיקונים, אבל הם יכולים לפתוח מחדש בעוד שלושה שבועות מקום מורחב.

If it is determined that there was a system issue that may have prevented a bid from being placed, Bidwin reserves the right to review all bids and possibly re-open the bidding on a property.
אם ייקבע כי היתה בעיה כלשהי במערכת שאולי מנעו מההצעה שלך מלהיות מוצעת, RealTender.co. il שומרת לעצמה את הזכות לבחון את כל ההצעות ואולי לפתוח מחדש את הצעות על הנכס.

Accept your pupils as a blessing from God to help you re-open your intelligence to re-think and re-act with wide open eyes.
קבלו את התלמידים שלכם כמתנה, כברכה מאלוהים שעוזרת לכם לפתוח מחדש את האינטליגנציה שלכם, לחשוב מחדש ולפעול מחדש בעיניים פקוחות לרווחה.

The Russians, Iranians, Hezbollah and other Shiite militias did the dirty work for him, and as a result of this"victory," Arab and European states are on line waiting to renew their relations with Syria and re-open their embassies in Damascus.
הרוסים, האיראנים, חיזבאללה ושאר המיליציות השיעיות עשו עבורו את העבודה המלוכלכת, וכתוצאה מ"נצחונו" עומדות היום מדינות ערביות ואירופאיות בתור לחדש את היחסים עם סוריה ולפתוח מחדש את שגרירויותיהם בדמשק.

The fact is: the women and children at the border are not a security threat, they are a humanitarian challenge," said Pelosi, adding that"President Trump must stop holding the American people hostage, must stop manufacturing a crisis, and must re-open the government.".
העובדה היא שהנשים והילדים בגבול אינם מהווים איום ביטחוני, הם אתגר הומניטארי- אתגר שמדיניותו האכזרית והנוגדתית של הנשיא טראמפ רק העמיקה", טענה פלוסי והוסיפה:"והעובדה היא: הנשיא טראמפ חייב להפסיק להחזיק את העם האמריקני כבני ערובה, חייב להפסיק ליצור משברים, חייב לפתוח מחדש את הממשלה".