What is the translation of " ОТКРЫТЬСЯ " in English?

• open
• opened
• opening
• offer

Examples of using Открыться in Russian and their translations into English

Открыться чему?
Open to what?

Постарайся открыться здесь.
Try opening this up.

И потяните эту ногу, чтобы открыться.
And pull that leg open.

Я не смог открыться ей.
I could not open up to her.

Должно что-то открыться.
There must be something open.

Я не могу открыться без полов.
And I can't open without floors.

Я рад, что могу тебе открыться.
I'm really glad I can open up to you.

Только так может открыться вам Путь!
That alone can open the way!

Та дверь не должна была открыться.
That door never should have been opened.

Ты обязана открыться и исследовать.
You have to open yourself and explore.

Я подумала, он мог бы открыться тебе.
I thought he might open up to you.

Шарик заставит клапан снова открыться.
The balloon will force the valve back open.

Двери могут открыться под твоим весом.
The gear doors might open under your weight.

Как ты думаешь, ты сможешь открыться без меня?
Do you think you can open without me?

Может не открыться еще 3, 000 лет- или никогда.
Might not open for 3,000 years- if ever.

Нужно всего лишь открыться и просто быть.
One should only open oneself and just be.

Багаж может открыться, разбиться, разлиться, запачкаться.
Luggage can open, break, spill, get dirty.

Если мы найдем ее, то все еще сможем открыться сегодня.
If we find it, then we can still open today.

И мы должны открыться и допустить их участие.
We must open our doors and allow its participation.

Ты можешь заставить окно открыться, выполнив имитацию полета.
You can get that window open by doing the simulation.

Европа должна открыться миру, охваченному процессом глобализации».
Europe must open up to the globalized world”.

Открыться тебе- противоречит всему, чего я придерживаюсь в жизни.
Opening up to you goes against everything I stand for.

Но хочу ли я открыться в национальном журнале?
And do I really want to come out in a national magazine?

Чтобы привлечь к себе внимание инвесторов, город должен открыться.
To attract the attention of investors, the city should open.

Нужно просто открыться знаниям и доверять им».
We need just to сonfide ourselves for knowledge and trust it».

Хотим открыться миру, частности России и Европе.
We want to open up to the world, particularly to Russia and Europe.

Но теперь снова может открыться для такой красивой женщины.
But can now be open again for such a beautiful woman.

Абхазы упорно отказываются позволить ему открыться и начать свою работу.
Abkhazs are stubbornly refusing to allow its opening and operation.

Просто… так здорово открыться и впустить кого-то к себе, знаешь?
It just… feels so good to open up and let somebody in again, you know?

Торговый дом« Молдова» в Нижнем Новгороде может открыться уже в этом году.
Moldova" trading house in Nizhny Novgorod may be opened this year.