What is the translation of " RE-OPEN " in Czech?

• znovu otevřít
• otevřít
• znovu otevřete

Examples of using Re-open in English and their translations into Czech

Re-open the gates.
Otevřete brány.

We have to re-open ascension.
Musíme otevřít přechod.

Re-open the project.
Znovu otevřete projekt.

You can re-open ascension.
Dokážeš znovu otevřít přechod.

If your boss let us re-open it.
Když nás to váš šéf nechá otevřít.

I can re-open Ascension.
Dokážu znovu otevřít přechod.

So you think we should re-open the case?
Měli bychom případ znova otevřít?

We can re-open negotiations, Rick.
Můžeme jednání obnovit, Ricku.

They would have to re-open the file.
Měli by znovu otevřít složku.

You have to re-open the Linda Simms case right now.
Musíte ten případ Lindy Simmsové znovu otevřít.

No-one knows when North Korea will re-open.
Nikdo neví kdy je zase otevřou.

We're done. Why re-open old wounds?
Proč otevírat staré rány?

In half an hour and you want to leave I will have to re-open.
Že budeš za půl hodiny chtít odejít a já ti budu muset otevřít.

Maybe we can re-open the discussion then.
Pak se o tom můžeme znovu pobavit.

The Commission will have to re-open the case.
Komise ten případ bude muset znovu otevřít.

And then just re-open the case. Have them put a halt on the transfer.
Řekněte, aby zastavili převoz a případ znovu otevřeli.

I go back to Lincoln and re-open John's store.
Vrátím se zpět do Lincolnu a otevřu Johnův krám.

Re-open death's door and expel the ghosts, but… But what?
Znovu otevření brány do posmrtného světa a vyhnat duchy, ale… Ale co?

You overexert yourself, you're gonna re-open that wound.
Jestli se budeš přetěžovat, otevřeš si ránu.

If the mirror fragment can re-open the portal, that means we can go back home, right?
Pokud zrcátko fragment může re-otevřít portál, to znamená, že se můžeme vrátit domů, právo?

So, what are you gonna do, try and re-open your skin?
Tak, co budeš dělat, try a znovu otevřít své kůži?

After the computer restarts, re-open the msconfig Services tab following the same instructions in step 1 and 2.
Po restartování počítače znovu otevřete kartu msconfig Services podle stejných pokynů v krocích 1 a 2.

My advice to you would be to keep busy, re-open the pharmacy.
Moje rada vám bude zaneprázdnìna, otevøete lékárnu.

The Head of IG/IN may re-open a case that has been closed if credible new information is received or if it is warranted by other circumstances.
Vedoucí divize IG/IN může již uzavřený případ znovu otevřít, jsou-li získány nové důvěryhodné informace nebo vyžadují-li to další okolnosti.

Swear to God if I had the money, I would re-open it myself.
Přísahám Bohu, kdybych na to měl, otevřel bych ji sám.

Re-open the air vent installed at the highest point of the solar thermal system and repeat the deaeration procedure, briefly activating the circulation pump.
Znova otevřete odvzdušňovací ventil na nejvyšším bodě solárního systému a krátce aktivujte oběhové čerpadlo tak, aby došlo k odvzdušnění.

He had no choice now, he would have to re-open parliament.
Teď už neměl žádnou jinou možnost a musel znovu otevřít parlament.

The level one food court will re-open in 30 minutes. Thank you, Judge.
První poschodí jídelní části domu bude otevřeno za třicet minut. Děkuju, soudče.

Regarding the funding of the budget, there is, of course, ongoing discussion on the level of cofinancing by the Community, but we discussed this issue when merging the two regulations dealing with promotion and information in 2008, so I do not think we should re-open the discussion on this issue.
Pokud jde o financování rozpočtu, probíhá samozřejmě rozprava na úrovni spolufinancování ze strany Společenství, avšak o této problematice jsme již jednali, když jsme spojovali obě nařízení týkající se propagace a informací v roce 2008, a nedomnívám se proto, že bychom měli rozpravu k této otázce znovu otevírat.

You have got a hole in your abdomen. And if you keep moving, it's gonna re-open and blood is gonna gush out of you like Christmas.
Máš díru v břiše a pokud se budeš hýbat, znovu se to otevře a krev z tebe bude stříkat proudem.