What is the translation of " RE-OPEN " in German?

• wieder öffnen
• wieder eröffnen
• wieder geöffnet
• neu öffnen
• neu eröffnen
• wiedereröffnet
• erneut zu öffnen

Examples of using Re-open in English and their translations into German

They will not re-open!
Die fabriken werden nicht wieder aufsperren!

Re-open the CmRuntimeUser. dmg disk image.
Erneutes Öffnen des CmRuntimeUser.dmg Images.

Our restaurant will re-open June 1, 2019.
Unser Restaurant wird am 1. Juni 2019 eröffnet.

Sometimes a hotel will close, rebrand itself and then re-open.
Manchmal wird ein Hotel geschlossen, neu benannt und dann wiedereröffnet.

As soon as you re-open the game, your preferred language will be displayed.
Wenn du das Spiel neu öffnest, wird deine bevorzugte Sprache angezeigt.

It will have to wait here until tomorrow morning, when customs re-open.
Er wird hier warten müssen, bis der Zoll morgen früh wieder öffnet.

The shops re-open again from 5.30 pm until 8.30 pm Monday to Saturday.
Die Geschäfte öffnen erneut von 17.30 Uhr bis 20.30 Uhr von Montag bis Samstag.

If you do not mind, ladies and gentlemen, we shall not re-open the debate.
Wenn Sie nichts dagegen haben, meine Damen und Herren, werden wir die Debatte nicht wieder eröffnen.

Re-open the Security drive and you will have access to your data.
Öffnen Sie das Laufwerk Security erneut und Sie haben Zugang zu Ihren Daten.

After reboot/restart, you have to re-open any app you would like to use.
Nach dem Neustart/neu starten Sie, Sie haben, um re-öffnen Sie eine beliebige app, die Sie verwenden möchten.

Re-open Spark and check if all your Phantom are using the same protocol to communicate.
Öffnen Sie Spark bitte wieder und stellen Sie fest ob alle Kommunikationsprotokolle der Phantome gleich sind.

There are still thousands of people staying in Idomeni, still hopeful that the borders will re-open.
Doch immer noch Tausende Leute in Idomeni, hoffen darauf, dass die Grenzen wieder geöffnet werden.

You will need to close and re-open your browser or simply reload the tab to resolve the issue.
Sie müssen Ihren Browser schließen und neu öffnen oder einfach den Tab laden, um das Problem zu beheben.

The Vice-Chairman stated sharply:"Don't come to us, we will not re-open the church!
Der Stellvertretende Vorsitzende beschied sie grob:„Ihr braucht nicht zu uns zu kommen- die Kirche wird nicht geöffnet.

If you subsequently re-open the XQuery document, you will also have to re-connect to the DB.
Wenn Sie das XQuery-Dokument später wieder öffnen, müssen Sie auch die DB-Verbindung wieder herstellen.

Chrome Web Browser: see here and under"Zulassen" please insert https://www.kug.ac.at and re-open Chrome.
Chrome Web Browser: siehe hier und unter"Zulassen" https://www.kug.ac.at zulassen und Chrome neu öffnen.

PHOTOCELLS: re-open the door in safety phase, in case of transit in the working area of the door.
LICHTSCHRANKEN: Öffnen das Tor im Notfall erneut, falls Durchgangsverkehr im Öffnungsbereich des Tores erfasst wird.

If you want to continue trading in the instrument, you need only re-open your position in the new contract date.
Wenn Sie mit dem Instrument weiterhandeln möchten, müssen Sie die Position lediglich zum neuen Kontraktdatum wieder eröffnen.

Re-open a document from any PC or device and keep working right where you left off.
Öffnen Sie ein Dokument von jedem möglichem PC oder von Gerät wieder und halten Sie, nach rechts zu arbeiten, wo Sie weg verließen.

If no one has placed more than the minimum stake, the big blind player can re-open the betting round with a raise.
Sollte niemand mehr als den Mindesteinsatz gebracht haben, kann der«Big Blind» die Wettrunde mit einer Erhöhung neu eröffnen.

After the computer restarts, re-open the msconfig Services tab following the same instructions in step 1 and 2.
Nach dem Neustart des Computers öffnen Sie die Registerkarte msconfig Services nach den gleichen Anweisungen in Schritt 1 und 2 neu.

Should the underlying markets be closed these orders will be executed as soon as the markets re-open.
Wenn die zugrunde liegenden Märkte geschlossen sind, werden Verkaufsaufträge ausgeführt, sobald die Märkte wieder geöffnet sind.

When you re-open again, you can repeat all steps, ie, return to the initial state but with the captured item data.
Wenn Sie erneut öffnen, können Sie alle Schritte wiederholen, dh in den Ausgangszustand zurückkehren, jedoch mit den erfassten Artikeldaten.

All the outdoor dining areas(in Austrian called Schanigarten) re-open and a good glass of Austrian chilled white wine tastes much better outdoors.
Die Schanigärten(Gastgärten) öffnen ihre Pforten und das Achterl schmeckt im Freien noch viiiiiiiieel besser.

After all the required tests have been completed and certifications have been received, it is planned that Nord Stream will re-open the valves towards the end of April.
Nachdem alle vorgeschriebenen Tests und Zertifizierungen abgeschlossen sind, wird Nord Stream die Ventile Ende April wieder öffnen.

On Monday 24(Christmas Eve), It will re-open the church at 23.30h as at twelve o'clock it will be the traditional Midnight Mass.
Am Montag 24(Heiligabend), Es wird wieder öffnen, die Kirche bei 23.30 Uhr als um zwölf Uhr wird es die traditionelle Mitternachtsmesse sein.

It's said that 80% of businesses affected by a major incident either never re-open or close within 18 months.
Es wird vermutet, dass 80% aller Unternehmen, die von einem großen Störfall betroffen sind, entweder nie wieder öffnen oder innerhalb der nächsten 18 Monate schließen.

E01 metadata for fast re-open" option from fully to half selected if it is detected that the storage device or volume containing the image is write-protected.
E01 metadata for fast re-open" automatisch von voll auf halb ausgewählt, wenn festgestellt wird, dass der Datenträger bzw.

This means that no new, big, upstream code changes will be accepted in Mageia until our final release in June; then we will re-open the doors.
Dies bedeutet, dass in Mageia bis zum Release im Juni keine neuen großen Code-Änderungen der Upstream-Projekte mehr akzeptiert werden, erst danach werden die Tore wieder geöffnet.

The competent authority may re-open a closed production area only if the health standards for molluscs once again comply with Community legislation.
Die zuständige Behörde kann ein geschlossenes Gebiet wieder öffnen, wenn die hygienischen Verhältnisse bei den Muscheln wieder den Gemeinschaftsvorschriften entsprechen.