Що таке STRUCTURAL ADJUSTMENT Українською - Українська переклад

• структурної перебудови
• структурна перебудова
• структурного пристосування

Приклади вживання Structural adjustment Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Structural Adjustment Programs.
Програми структурної перебудови.

The outcome of the economic crises and structural adjustment.
Негативних наслідків економічних реформ та структурних перетворень.

In fact, China's structural adjustment has already reaped early results.
У самому справі, структурні перебудови в Китаї вже Жав перші результати.

(Geopolitika:) One concept that is used repeatedly in connection with the IMF is“Structural Adjustment Programs”.
(Geopolitika:) Одне поняття, яке все знову вживається у зв'язку із МВФ, це"Програма структурної перебудови".

Are those database errors, or has the Structural Adjustment Program been extended into this century?
Це помилки в базі даних чи програма Структурної перебудови продовжена на наступне століття?

The current stage of economic transformation in Ukraine is characterized as a stage of stabilization and structural adjustment.
Трансформації економіки України характеризується, як етап стабілізації і структурної перебудови.

In these respects, investments, foreign loans, and structural adjustments work very well indeed.
У цьому відношенні інвестиції, закордонні позики та програми структурного пристосування насправді чудово працюють.

In this case, structural adjustment in the economy should be sent at least 50% of long-term bank loans.
При цьому на структурну перебудову в економіці необхідно спрямовувати близько 50% довгострокових кредитів банків.

It must also directly address the role of government in supporting structural adjustment as the new economy emerges.
Він також повинен безпосередньо вирішувати роль уряду у підтримці структурної перебудови у міру появи нової економіки.

This means that Structural Adjustment Programs favor large international investors and harm the local population.
Це означає, що програми структурної перебудови сприяють великим іноземним інвесторам і шкодять місцевому населенню.

The current stage of economic transformation in Ukraine is characterized as a stage of stabilization and structural adjustment.
Нинішній етап трансформації економіки України характеризується, як етап стабілізації і структурної перебудови.

The main directions of analytical improvement of concepts, strategies and structural adjustment programs of the Ukrainian industry are proposed.
Запропоновано основні напрямки аналітичного удосконалення концепцій, стратегій та програм структурної перебудови української промисловості.

(Ernst Wolff:) With the Structural Adjustment Programs the IMF has systematized its approach, since the late 1970s, upon the foundation of neoliberalism.
(Ернст Вольф:) За допомогою програми структурної перебудови МВФ у семидесяті роки систематизував свої дії на основі неолібералізму.

These were the IMFs of their day, operating in an analogous to the“structural adjustment programs” in the Balkans today.
Ці наглядові органи- це такі собі МВФ свого часу, що діяли аналогічно до«програм структурного пристосування» на Балканах у наш час.

The experience of structural adjustment programs around the world forebode that the reform programs will increase foreign corporate control of the Ukrainian economy while increasing poverty and inequality in the country.
Досвід проведення програм структурної перебудови у всьому світі попереджає, що проведення подібних реформ посилить зовнішній корпоративний контроль над економікою України, одночасно загострюючи бідність та нерівність у країні.

But, according to the database, between the years 2001 and 2006, more than 150 credits were approved under the Structural Adjustment code regime.
Однак згідно з базою даних, між 2001 і 2006 роками понад 150 кредитів були відзначені кодом«Структурна перебудова».

This is achieved by supporting the development and structural adjustment of regional economies, including the conversion of declining industrial regions.
Ця ціль досягається шляхом підтримки розвитку та структурної перебудови регіональної економіки, включаючи запуск перетворень у відмираючи промислових регіонах.

The IMF treated the Asian meltdown like other emergency situations, giving assistance only in exchange for structural adjustment policies.
Азійську кризу МВФ розглядав як і інші надзвичайні ситуації, надаючи допомогу лише в обмін на політику структурної перебудови.

Countries with the policy of free trade, instead of structural adjustment of the economy, are experiencing the outflow of production factors to those countries with the highest productivity.
Країни, що проводять політику свободи торгівлі, замість структурного пристосування економіки випробують відтік факторів виробництва в країни з найбільшою продуктивністю.

Costa Rica, for example, received nine International Monetary Fund(IMF) and World Bank structural adjustment loans during the 1980s.
Наприклад, Коста-Ріка стала учасником не менше ніж дев'яти програмам структурного регулювання МВФ і Світового Банку в період з 1980 по 1989 рік.

The second stage of the development of TPM began in March 1998, together with structural adjustment, in order to make the enterprise profitable, convenient for employees who produce high-quality products and use modern technologies.
Друга стадія освоєння ТРМ почалася в березні 1998 р, разом зі структурною перебудовою, щоб зробити підприємство прибутковим, зручним для співробітників, що випускають якісну продукцію і використовують сучасні технології.

In contrast, social sciences provide a perceptive framework to study the processes of a social system through impacts of social organisation on structural adjustment of the individual and of groups.
На відміну від цього, соціальні науки, дають перцептивну(проникливу) основу для вивчення процесів соціальної системи, через вплив громадської організації на структурну перебудову особистості та груп.

Yet, before these institutions could absorb the lessons, the questionable structural adjustment policies they had framed and proposed were tending to worsen the situation in postsocialist economies.
І все-таки, допоки ці організації не змогли засвоїти викладені уроки, сумнівна політика структурної перебудови, яку вони розробили і запропонували, звичайно погіршувала ситуацію в постсоціялістичних країнах.

The gradual integration of Russia into the international economy contributes to the dependence of the country's commercial enterprises on various processes taking place in the world economy(falling and rising energy prices, structural adjustment and other factors).
Поетапне інтегрування Росії в міжнародну економіку сприяє залежності комерційних підприємств країни від різних процесів, що відбуваються в світовій економіці(падіння і зростання цін на енергоносії, структурна перебудова і інші фактори).

Microcredit became the rage at exactly the moment when international financial institutions were pushing“structural adjustment” on the global south- setting conditions on loans that require postcolonial states to liberalize and privatize their economies, to slash social spending, and to abandon macro-level anti-poverty and employment policies.
Мікрокредит став шалено популярним саме тоді, коли міжнародні фінансові інституції зацікавилися«структурною перебудовою» на Глобальному Півдні, що означало встановлення таких умов для отримання позики, які змусили би постколоніальні держави проводити приватизацію та лібералізацію економіки, урізати соціальні витрати, відмовитися від політики подолання бідності та сприяння працевлаштуванню.

Modification in gender roles frequently arise in response to varying economic, political or natural conditions comprising improvement efforts or structural adjustment, or another internationally or nationally based forces.
Зміни в ґендерних ролях часто відбуваються у відповідь на зміни економічних, природних або політичних умов, зокрема на заходи з розвитку чи структурну перебудову або на інші чинники національного чи міжнародного масштабу.

Wallace notes that here, as in many countries, a series of structural adjustment programs have been encouraged and enforced by Western governments and international financial institutions that require privatization and contraction of government services, removal of tariffs while Northern agribusiness remains subsidized, and an orientation toward crops for export at the expense of food self-sufficiency.
Уоллес зазначає, що тут, як і в багатьох країнах, ряд програм структурної перебудови було запропоновано і здійснено урядами західних країн і міжнародними фінансовими інституціями, які вимагають приватизації та скорочення державних послуг, скасування імпортних тарифів, у той час як агробізнес північних країн залишається дотаційним, і орієнтації на експорт зернових культур за рахунок продовольчого самозабезпечення.

It has been incredible to see such a conjunction of efforts by foreign governments and institutions including the World Bank, the IMF, and the European Bank for Reconstruction and Development, who together have conditioned over $20 bn of aid to a structural adjustment program that include lifting the moratorium.
Неймовірно спостерігати таку єдність у зусиллях закордонних урядів та міжнародних установ, включаючи Світовий банк, МВФ та Європейський банк реконструкції та розвитку, які разом забезпечили понад 20 млрд дол. фінансової допомоги в рамках програм структурної перебудови, програм і допомоги, що передбачають відміну мораторію.

As neoliberal structural adjustment forces people off the land but without accompanying urban employment opportunities, Wallace points out, they plunge“deeper into the forest to expand the geographic as well as species range of hunted game and to find wood to make charcoal and deeper into mines to extract minerals, enhancing their risk of exposure to Ebola virus and other zoonotic pathogens in these remote corners.”.
Оскільки неоліберальна структурна перебудова змушує людей виїжджати з сіл, але при цьому не забезпечує можливостями працевлаштування в містах,- зазначає Уоллес,- вони занурюються«глибше в ліс, провадячи географічну та мисливську експансію, шукаючи деревину для виробництва вугілля; копають шахти для видобутку корисних копалин, тим самим підвищуючи ризик захворіти вірусом Ебола й іншими зоонозними хворобами в цих віддалених областях».

Relevance of the work due to the fact that foreign investment as an objectivelynecessary process for Kazakhstan contributes to curb the crisis and the financial stabilization of the economy, solve the strategic and tactical objectives of macroeconomic nature, such as the fight against inflation, structural adjustment, the elimination of technological and managerial backwardness of the economy.
Закордонне інвестування виступає як об'єктивно необхідний процес для Казахстану, тому що він сприяє приборканню кризи і, одночасно, фінансової стабілізації економіки, вирішує стратегічні і тактичні завдання макроекономічного характеру, такі як боротьба з інфляцією, структурна перебудова, викорінення технологічної та управлінської відсталості економіки.