Приклади вживання Структурних перетворень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щодо системно-структурних перетворень на місцевому рівні.
Негативних наслідків економічних реформ та структурних перетворень.
Описано механізм фазових і структурних перетворень у титанових сплавах з підвищеним вмістом?
The mechanism of phase and structure transformations in titanium alloys having the increased contents of?Цілями структурної політики є: здійснення структурних перетворень;
The goals Досягнення ЦСР вимагає структурних перетворень у суспільстві, так щоб«не залишити нікого осторонь».
The achievement of the SDGs requires a structural transformation of the society based on the‘leaving no one behind' approach.Державна підтримка та перспективи інноваційного розвитку і структурних перетворень вугільної промисловості України.
Government Support and Prospects for Innovation Development and Structural Transformations of Coal Industry of Ukraine.Ми створюємо мережу активістів та молодих реформаторів,які стануть рушійною силою структурних перетворень в Україні.
We are preparing a network Такі параметри визначені Програмою заходів щодо забезпечення структурних перетворень, модернізації та диверсифікації виробництва на 2015-2019 роки.
The projects are envisaged by the Program of Measures on Ensuring Structural Reforms, Modernization and Diversification of Production for 2015-2019.Коли забруднена вода проходить через тонкі нанотрубки і нановолокна, іони радіоактивного цезію(Cs+)захоплюються шляхом структурних перетворень.
When the contaminated water is run through the fine nanotubes and fibers, the radioactive Cesium(Cs+)ions are trapped through a structural change.Розвиток відносин власності у формуванні ресурсної основи структурних перетворень національної економіки.
Ownership relations development in the formation Мартинюк О. А. Механізм адаптації стратегічних формуправління розвитком агроорієнтованих підприємств в умовах структурних перетворень.
Martyniuk OA Mechanism of adaptation of strategic forms ofmanagement of development of agro-oriented enterprises under conditions of structural transformations.Лібералізація енергетики- це глобальна тенденція, яка є одним із важливих елементів структурних перетворень передових економік світу.
Power market liberalization is a global trend, one Проекти будуть реалізовані в рамках програми заходів щодо забезпечення структурних перетворень, модернізації та диверсифікації виробництва на 2015-2019 роки.
The projects are envisaged by the Program of Measures on Ensuring Structural Reforms, Modernization and Diversification of Production for 2015-2019.Встановлення послідовності структурних перетворень, що передують утворенню високотемпературної β-фази азоту[Low Temp. Phys. 31, No. 11, 979(2005)].
Sequence of structural transformations which precede the formation Такі параметри визначені Програмою заходів щодо забезпечення структурних перетворень, модернізації та диверсифікації виробництва на 2015-2019 роки.
The projects willbe implemented within the programme of measures on ensuring structural reforms, modernization and diversification of production for 2015-2019.Усі відомства та інституції, які активно опікувалися проблемами висвітлення минувшини у 2006- 2010 роках, зазнали кардинальних кадрових змін,а подекуди й структурних перетворень.
All government agencies and institutions that actively dealt with problems of the past in 2006-2010 later experienced major personnel reshuffles andsometimes structural transformations.Проекти будуть реалізовані в рамках програми заходів щодо забезпечення структурних перетворень, модернізації та диверсифікації виробництва на 2015-2019 роки.
The projects willbe implemented within the programme of measures on ensuring structural reforms, modernization and diversification of production for 2015-2019.Стійке відновлення вимагає завершення структурних перетворень економіки, де багато що ще належить зробити, включаючи боротьбу з корупцією і підвищення ефективності управління", сказала вона.
A sustainable recovery requires completing the structural transformation of the economy, where much remains to be done, including combating corruption and improving governance," she said.Другий етап(2013-2020 роки)- період прогресивних інституційних і структурних перетворень, переходу міста на інвестиційно-інноваційну модель розвитку.
The second stage(2013- 2020)- a period of progressive institutional and structural transformations, transition of the city to investment and innovative development model.Стійке відновлення вимагає завершення структурних перетворень економіки, де багато чого ще належить зробити, в тому числі в боротьбі з корупцією і підвищення ефективності управління”,- зазначили у МВФ.
A sustainable recovery requires completing the structural transformation of the economy, where much remains to be done, including combating corruption and improving governance," she said.Це не залишиться непоміченим для міжнародних донорів- ЄБРР і МВФ,які домагаються структурних перетворень в Україні і неодноразово захищали інтереси нашої країни на міжнародній арені.
This will not go unnoticed by international donors- the EBRD and the IMF,who are seeking structural reforms in Ukraine and have repeatedly defended the interests of our country in the international arena.Стійке відновлення вимагає завершення структурних перетворень економіки, де багато що ще треба зробити, в тому числі щодо боротьби з корупцією і підвищення ефективності управління",- заявила К. Лагард.
A sustainable recovery requires completing the structural transformation of the economy, where much remains to be done, including combating corruption and improving governance," she said.Виключно важливо, щоб при наданні підтримки НРК не було нав'язування зайвих обмежень щодо заходів,які уряди можуть прийняти для заохочення розвитку, структурних перетворень та скорочення масштабів бідності.
It is also critical that support for LDCs does not impose unnecessary limits on the measures thatgovernments can take to promote development, structural transformation, and poverty reduction.В кінці структурних перетворень буде створено холдинг на базі ПАТ«Українська залізниця» з підприємствами, розділеними за видами бізнесу(оператор інфраструктури, вантажний, пасажирський тощо).
As a result of structural reforms, a holding company will be established on the bases of Ukrainian Railways PJSC, with companies divided along the lines of business(infrastructure operator, freight, passenger, etc.).Для досягнення високої μ і низькою H c високо П. піддають різкому охолодженню(30-80 ° С/ сек) з 600 ° С,що пов'язано з загальмуванням структурних перетворень, призводять до погіршення магнітних властивостей.
To achieve high m and low Hc, high-nickel P is subjected to a sharp cooling(30-80° C/ s) from 600° C,which is due to inhibition of structural transformations, which lead to a deterioration of the magnetic properties.Дослідження фазових і структурних перетворень в суттєво нерівноважних умовах і створення на цій основі конструкційних матеріалів для потреб аерокосмічної галузі, зокрема титанових сплавів, що працюють в екстремальних умовах;
Study of phase and structural transformations in significantly nonequilibrium conditions and the development of the basis of constructural materials for aerospace purposes, including titanium alloys, working in extreme conditions;Окрім того, малий розмір вибірки,нестабільність економічного середовища та велика кількість структурних перетворень в економіці України у період із 1997 по 2014 роки теж дозволяють поставити результати регресійного аналізу під певні сумніви.
Moreover, the small sample size, the instability В процесі структурних перетворень в державі жінки часто стикаються з вищою вразливістю, оскільки прояви ґендерної нерівності можуть обмежувати їх можливості в різних сферах життя- щодо доступу до гідної зайнятості та оплати праці, політичного представництва та сфери прийняття рішень.
In the process of structural transformations, women often are more vulnerable due to gender inequality that can limit their opportunities in various spheres- access to good jobs and salaries, political representation and decision-making.Якщо ми хочемо перейти від довгострокової стагнації до якісних структурних перетворень, необхідно буде забезпечити, щоб теоретично і нормативно добре продумані функції і обов'язки, відповідна звітність ефективно реалізовувалися на практиці.
If we want to move from a long-term stagnation to structural reforms of high quality, we will need to ensure that the regulatory functions and responsibilities well designed in terms of theory and norms as well as the appropriate reporting system could be effectively implemented in practice.Метою магістра філософії в промисловій політиці є розвиток інтелектуальних компетенцій, інтелектуальної незалежності та практичних навичок учнів при придбанні, аналізі,інтерпретації та застосуванні відповідної промислової політики для підтримки структурних перетворень економіки континенту.-.
The purpose of the Master of Philosophy in Industrial Policy is to develop the students' intellectual competencies, intellectual independence and practical skills in the acquisition, analysis,interpretation and application of appropriate industrial policies to support the structural transformation of the economies of the continent.
