Приклади вживання Оновлювалася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Техніка оновлювалася кожні п'ять років.
База даних POI зі службовою інформацією відповідно оновлювалася.
Ця примітка оновлювалася кілька разів з часу першої публікації оповідання.
На сайті міськради інформація з міжнародної сторінки не оновлювалася з 2009 року.
The information on the OGF's website has not been updated since 2009.Оператор повинен подбати про те, щоб інформація на сторінці проекту постійно оновлювалася.
Якщо у вас є високошвидкісний інтернет, і ви хочете, щоб Windows оновлювалася автоматичний.
If you have high-speed Internet and you want Windows to update automatically.Дві основні карти.Одна показує щоденні бомбардування Лівану, і вона щодня оновлювалася.
The two main maps,one detailed the daily bombings on Lebanon every day and it was updated daily.Вам доводилося бачити сайт, інформація на якому не оновлювалася багато місяців поспіль?
Have you ever encountered a website with a blog which hasn't been updated for months and months?Таким шляхом оновлювалася«система соціальних ліфтів» і знімалася напруженість в китайському суспільстві.
So, the“system of social elevators” was updated and tensions in the Chinese society В цій темі 1 reply, є 2 voices,і був останній раз оновлювалася Анна Мазур 6 months, 1 week ago.
This topic contains 1 reply, has 2 voices,and was last updated by Анна Мазур 1 month, 2 weeks ago.Таблиця регулярно оновлювалася і перевидавалася, оскільки вона була основним інструментом для поколінь інженерів.
The chart would be updated and reprinted regularly, serving as an essential tool to generations of engineers.Недолік програми- вона дуже давно не оновлювалася, хоча і успішно працює в Windows 10, 8 і Windows 7.
As it Дай Боже, щоб труднощі, які випадають на долю нашої Вітчизни,робили нас сильнішими і щоб Росія наша оновлювалася.
May God grant that the difficulties that befall our Fatherlandmake us stronger, and that Russia keep regenerating.Церква Сан-Лазаро, хоча і кілька разів оновлювалася протягом століть, зберігає стиль арки 14-го століття.
The church of San Lazzaro, although renovated several times through centuries, retains the 14th century pointed arch style.Впродовж року на громадськихзасадах підтримувався офіційний веб-сайт організації WEB та оновлювалася інформація на ньому.
Throughout the year, the organization's officialwebsite WEB has been maintained on a public basis and the information on it updated.Міжнародна кваліфікація захворювань, яка оновлювалася протягом останніх 10 років, охоплює 55000 травм, хвороб та причин смерті.
The ICD, which has been updated in the past 10 years, covers 55,000 injuries, diseases and causes of death.Відзначте пункт«Захистити комп'ютер зараз…», якщо у вас є високошвидкісний інтернет,і ви хочете, щоб Windows оновлювалася автоматичний.
Check the box“Protect your computer now…” if you have high-speed internet andyou want Windows to update automatically.Дуже важливо, щоб ваша фан-сторінка залишалася зайнятою і оновлювалася останньою інформацією про ваш продукт або послугу.
It's very important to keep your fan page busy and updated with the latest details about your product or service.Компанія докладає всіх зусиль, щоб опублікована на цьому сайті інформація регулярно оновлювалася та була повною й точною.
The Company makes every effort to ensure that the information published on this website is regularly updated, and accurate and complete.Подумайте: якщо домашня сторінка плагіна не оновлювалася 1-2 роки, ви всі залишитеся на ній довше 10 секунд?
Think about it: if the home page of the plugin has not been updated in 1-2 years, you will remain on it for longer than 10 seconds?На сервері працює пропріетарна операційна система Stratus VOS, яка,наскільки пам'ятає Хоган, не оновлювалася з початку 2000-х.
This system runs an older version Stratus proprietary VOS operating system,which Hogan believes hasn't been updated since the early 2000s.Якщо ви знайдете свою компанію, перевірте, щоб інформація оновлювалася поточними контактами та відомостями про місцезнаходження.
If you find your business, check to ensure the information is updated with your current contact and location details.Її заява не оновлювалася з 10 червня, коли було оголошено, що у нього є субпідрядник передані копії ліцензійних зображень та фотографій мандрівника накопичений CBP.
Its statement has not been updated since June 10, when it announced that a subcontractor had transferred copies of license plate images and traveler photos amassed by CBP.Зміна 2011 означає, що доказова база не оновлювалася й не переглядалася з 2006 року, але до рекомендації внесено незначні зміни.
Amended 2013 if the evidence has not been updated and reviewed since 2004, but a small amendment Необхідно також враховувати великі крововтрати, після яких кров оновлювалася- операції, пологи, викидні, переливання крові, здача донорської крові.
It Зміна 2011 означає, що доказова база не оновлювалася й не переглядалася з 2006 року, але до рекомендації внесено незначні зміни.
Amended 2013 indicates that the evidence has not been updated and reviewed since 2004, but a small amendment has ОВК виборчого округу №185(Херсонська область) отримала оргтехніку, яка використовувалась в роботі комісій ще у 2005-2006 рокахі з того часу не оновлювалася.
The DEC of the electoral district 185(Kherson oblast) received office equipment that Адже випускникам у майбутньому необхідно працювати за таким обладнанням,але у деяких закладах регіону матеріально-технічна база не оновлювалася з минулого століття.
After all, graduates in the future need to work on such equipment, but in some institutions of the region material andtechnical base has not been updated since the last century.Погодитеся, що сайт, який"пам'ятає" користувачів, де є регулярні новини, коментарі і відгуки, викличебільше довіри, чим невідомо коли сторінка, що оновлювалася, без думки про товар.
Agree that the site"remembers" users, where there are regular news, comments and feedback,will have more confidence than know when page updated without opinion on this product.
