Приклади вживання Оновлювався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проект оновлювався з 1970-х по 1984 рік.
Протягом віків собор оновлювався, добудовувався.
Cathedral was updated and under construction for years.Вибачаємось за те, що сайт довгий час не оновлювався.
Найменший у лінійці iPod shuffle оновлювався востаннє в 2010 році.
The smallest iPod player in the lineup was updated for the last time in 2010 year.Вибачаємось за те, що сайт довгий час не оновлювався.
I am sorry for not updating this website since a long time.Графік дороги оновлювався відповідно до звітів і коментарів наших користувачів.
The road graph was updated according to our users' reports and comments.Вибачаємось за те, що сайт довгий час не оновлювався.
We apologize for not updating this website for so long already.SSL не оновлювався з SSL 3. 0 в 1996 році і тепер вважається застарілим.
Він розпочався як тренерський корчм і протягом усього часу розширювався та оновлювався.
Прошу надіслати мені посилання, за що буду дуже вдячна, бо цей сайт не оновлювався вже більше ніж 2 роки.
Завжди слідкуйте за тим, щоб браузер оновлювався, щоб флеш-плеєр міг працювати та передавати ігри.
Нарешті, одне швидке попередження- хоча плагін популярний, він не оновлювався деякий час.
Finally, one quick word of warning- although the plugin Якщо він не оновлювався протягом тривалого часу, пошукові системи починають розглядати його як неактуальне.
If your content hasn't been updated in a long time, search engines start to view it as irrelevant.З тих пір автомобіль неодноразово оновлювався, але всі пережиті ним зміни носили незначний характер.
Since the car was updated several times, but all the changes experienced by them Крім усього іншого, його функціонал не нагадує про старі добрі часи,дизайн давно не оновлювався.
Among other things, its functionality does not remind us of the good old days,the design has not been updated for a long time.Спасибі Чи був комп'ютер, який нещодавно оновлювався помилкою при спробі запустити проект, не може почати налагодження.
Thanks Was the computer recently updated with error while trying to run project cannot start debugging.Facebook вирішив припинити підтримку додатку, який деякий час не оновлювався, тому що люди його не використовували.
Facebook decided to end support for the app, which hasn't been updated in some time, because people weren't using it.З 1862 між Сан-Марино та Італією діє Договірпро дружбу і добросусідство(неодноразово продовжувався і оновлювався).
Italy and San Marino signed a treaty of friendship andeconomic cooperation in 1862(renewed and expanded several times).AirPort Express не оновлювався вже 6 років- з 2012 року, а AirPort Extreme і Time Capsule- з 2013 року.
The AirPort Express hasn't been updated since 2012 and the AirPort Extreme and Time Capsule haven't seen an Facebook вирішив припинити підтримку додатку, який деякий час не оновлювався, тому що люди його не використовували.
Facebook decided to end support for the app, which already hadn't been updated in awhile because so few people Міні-планшет не оновлювався з вересня 2015 року, всі сили були кинуті на розробку і апгрейд лінійки iPad Pro.
The mini-tablet has not been updated since September 2015,all forces have Сам стандарт був розроблений в 2005 році і відтоді неодноразово оновлювався відповідно до постійно зростаючих запитів ринку.
The standard Документ оновлювався 25/05/2018 для дотримання відповідних нормативних актів, зокрема, відповідно до Регламенту ЄС 2016/679.
The document was updated on 02/05/2018 to comply with the relevant regulations, and in particular in accordance with EU Regulation 2016/679.( 0551) Виправлена помилка, через яку не оновлювався порядок вкладок списку листів після його редагування в глобальних налаштуваннях.
( 0551)Fixed a bug due to which the procedure has not been updated tabs list of messages after you edit it in the global settings.Документ оновлювався 25/05/2018 для дотримання відповідних нормативних актів, зокрема, відповідно до Регламенту ЄС 2016/679.
The document was updated on 25/05/2018 to comply with the legislative provisions on the subject and specifically to comply with EU Regulation 2016/679.У цей період модельний ряд заводу оновлювався кожні кілька років,«Москвичі» активно освоювали експортні ринки та міжнародні гоночні траси.
In this period, the model number of plant updated every few years,«Muscovites» developed export markets and international racing tracks.Проект оновлювався в режимі реального часу на основі інформації про попередні результати підрахунку голосів на національних виборах 2011 року, а потім навів підсумкові результати виборів.
The project was updated in real time with information from the provisional ballot count of the national elections of 2011 in Argentina and gave summaries of election results.У розділі медіа на сайті уряду не оновлювався з 2016 року, з останнім постом на своїй сторінці написав у січні цього року про пошук.
The media section on the government's website has not been updated since 2016, with the last post on its homepage written in January this year about the search.Мотоцикл давно не оновлювався і тому сильно відстав від конкурентів, до такої міри, що навіть були припинені продажу в Європі.
The motorcycle has not been updated for a long time and therefore it 
