Приклади вживання Оновленій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На оновленій землі».
Що змінилося в оновленій Chevrolet Niva?
Хтось взагалі не знайде себе в оновленій структурі.
Someone who doesn't fit in with the new structure.В оновленій версії від цього повністю позбулися.
In the new version, I have done away with that completely.Ті ж самі дзеркала все ще використовуються в оновленій студії і сьогодні.
Люди також перекладають
Mirror повертається в Женеву в оновленій версії, заснованій на комплектації Lounge.
Як минув перший навчальний рік в оновленій школі №4 м. Городок.
Results of the first academic year in the renewed school№4 in Horodok.Ми повернулися до республіканської традиції, але в оновленій формі.
Зміни сформували влучне визначення оновленій музиці-«козак-рок».
These changes created an accurate determination of the new“Kozak-Rock” music.Додав багато нових функцій ізастарілі функції будуть видалені в цій оновленій версії.
Прийшов час оновити цей аналіз на базуючись на оновленій інформаційній базі.
It's necessary to repeat this analysis based on the new information.Це стало відомо завдяки оновленій інформації фахівця на його сторінці в соціальній мережі LinkedIn.
Відповідні загрози повинні бути віддзеркалені в оновленій Стратегії національної безпеки України.
Завдяки оновленій формі термокамери, її можна перевозити стандартним тентованим транспортом.
Due to updated formula of thermal chambers, it can be transported by standard soft-wall transport.Його індивідуальність полягає в оновленій електронній системі зміни етапів розподілу газів.
His personality consists in an updated electronic system for changing the stages of gas distribution.Однак краще буде ефект в тому випадку,якщо є можливість обробити кожну частину в оновленій воді.
However, the effect will be better in theevent that it is possible to treat each part in the renewed water.В оновленій будівлі з всім необхідним обладнанням громадяни зможуть отримувати 93 види послуг.
In the renovated building with all the necessary equipment, citizens will be able to receive 93 types of services.Проведено навчання внутрішніх аудиторів якості по оновленій версії стандарту для швейного підприємства Upotek.
Internal quality auditors have been trained under the Revised Standard Version for garment manufacturer Upotek.Тепер в оновленій залі №4(Gulliver) глядач зможе не тільки почути звук, але й відчувати його усім тілом.
Now, in the updated room number 4(Gulliver), the viewer can not only hear the sound, but also feel it all over the body.Відповідно до опису збірки, в оновленій ОС розробники усунули помилки і недоліки попередніх версій.
According to the description of the Assembly, in the updated OS, the developers have eliminated errors and omissions from previous versions.В оновленій будівлі з всім необхідним обладнанням громадяни зможуть отримувати 93 види послуг, 37 з яких соціального характеру.
In the renovated building with all the necessary equipment, citizens will be able to receive 93 types of services.В Lotus сподіваються, що завдяки кросоверу і оновленій лінійці спорткарів компанія зможе продавати більше 10 тисяч машин щорічно.
The Lotus Company hopes that thanks to the crossover line and updated sports car company can sell more than 10,000 cars annually.Вона працює на оновленій версії iPhone OS і, очевидно, здатні достатньо, щоб мати справу з будь-якими додатками Apple.
It runs on an upgraded version of the iPhone OS and is obviously capable enough to deal with any kind of Apple applications.Він презентуватиме перед нардепами річний звіт організації про хід реформ в України тадасть оцінку оновленій версії законопроекту № 2966.
He will present the Annual Implementation Report to the MPs National Deputies andassess the new version of the draft law No. 2966.На оновленій“Фермі” тварини вважають себе вільними і щасливими, незважаючи на те, що їм доводиться працювати від заходу до світанку.
At the renovated“Animal Farm” animals consider themselves to be free and happy, even though they have to work from dusk till dawn.Також не забудьте придбати засоби після епіляції, і дотримати всі запобіжні заходи-і тоді вам залишиться тільки радіти своїй оновленій шкірі.
Also, do not forget to purchase funds after epilation, and observe all the precautions-and then you will just have to rejoice in your renewed skin.В оновленій версії все сидіння другого ряду оснастили трьохточковими ременями і стали встановлювати подушки безпеки поліпшеної конструкції.
In the updated version, all the second-row seats were equipped with three-point belts and began to install airbags of improved design.Ця теорія, як і багато інших, заперечує істинний духовний стан невідроджених грішників таїхню потребу в цілком оновленій природі, доступній лише в Христі(2 Коринтянам 5:17).
This theory denies the true spiritual state of unregenerate sinners andtheir need of an entirely new nature, available only in Christ 2 Cor.В оновленій Стратегії розвитку столиці до 2025 року одним з пріоритетів визначений саме розвиток інноваційних галузей економіки з високою доданою вартістю.
In the renewed Development Strategy by 2025, one of the priorities is precisely the development of innovative high value-added economic sectors.Що Fallout 76 створюється на оновленій версії движка Creation Engine, тому автори обіцяють поліпшені графіку, систему освітлення і технології промальовування ландшафту.
Fallout is created on the updated version of the engine Creation Engine, therefore, the authors promise improved graphics, lighting system and technologies of drawing of landscape.
