Що таке ОНОВЛЮВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• updated

Приклади вживання Оновлюваний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постійно оновлюваний асортимент;
Permanently renewed assortment;

Регулярно оновлюваний контент. Виберіть& Quot; Автоматичне оновлення і Quot; для зручності.
Regularly updated content. Select"Automatic Updates" for convenience.

Фільтрація запитів і постійно оновлюваний код захистить вашу базу даних від SQL ін'єкцій.
Filtering requests and constantly updated code will protect your database from SQL injections.

Оновлюваний перелік зазначених осіб можна в будь-який час вимагати від Контролера даних.
The updated list of these parties may be requested from the Data Controller at any time.

Простий і оперативно оновлюваний образ Docker, на даний момент найпопулярніший в Docker Hub.
Simple and timely upgraded Docker image is currently the most popular on Docker Hub.

Для повноцінного використання емулятора OSCam_Emu 1. 20 SVN 11290 ему r733, додати оновлюваний файл SoftСam.
To make full use of emulator OSCam_Emu 1.20 SVN 11290 emu r733, add updated file SoftСam.

Створіть постійно оновлюваний список речей, які ви обов'язково зробите разом, коли побачитеся в наступний раз.
Create an ongoing, frequently updated list of the things you want to do together the next time you see each other.

Ці елементи будуть відображатися на регулярно оновлюваний онлайн словник, але не буде відображатися в друкованих словників, які старші.
These items will show up on this regularly updated online dictionary but will find them in printed dictionaries that are older.

Нове програмне забезпечення значно зменшило накладні витрати на ведення бухобліку та менеджмент та надало керівництву компанії постійно оновлюваний огляд роботи групи на різних рівнях.
Resulting management software greatly reduced the accounting and management overhead expenses and provided top management with always updated overview of group performance on different levels.

А у Tor крім публічного списку ключів є постійно оновлюваний список серверів, через які можна отримувати доступ до потрібних сайтів.
As for Tor, the network, in addition to the public key list, is a continually updated list of servers, through which you can gain access to the desired sites.

Його блог містить регулярно оновлюваний список тих членів італійського парламенту, що мають судимості усіх трьох ступенів(операція«Чистий парламент»).
His blog now contains a regularly updated list of members of the Italian Parliament who have been convicted in all three degrees, in what he calls"operation Clean Parliament".

Експерименти з платною рекламою* проводилися в США ще в 1970-х рр. Клієнт безкоштовно отримував комп'ютер- з тією умовою, щоб у верхній частині монітора постійно висів оновлюваний рекламний блок.
Experiments with paid advertising* conducted in the United States in the 1970s, the Customer received a free computer- with the condition that at the top of the monitor constantly hung updated ad unit.

Вам тільки залишається відвідати наш постійно оновлюваний каталог в інтернет-магазині Vilant, щоб підібрати і придбати там колечка, сережки, підвіси або браслети.
You just need to visit our constantly updated catalog of the online store Vilant, to pick up and buy it rings, earrings, pendants and bracelets.

Відгуки користувачів, які звернулися до нас, і не тільки купили авторський, ліцензійний, якісний та постійно доопрацьований та оновлюваний парсер контенту, але і добряче зекономили на його придбанні.
Reviews of users who have contacted us and not only boughts copyright, licensing, quality and are constantly making improvements and updating the parser content, but well economise on its purchase.

Ми пропонуємо регулярно оновлюваний рейтинг кращих сайтів для онлайн-гемблінгу. Завдяки впорядкованій за категоріями інформації ви легко знайдете чудовий варіант для азартних ігор або ставок, відповідний вашим інтересам.
Our website features regularly updated rankings of the best online gambling sites in a number of categories, making it easy for you to find a quality option for your betting and gaming interests.

Головні показники гарного сайту- це зручний і привабливий інтерфейс, безперебійна робота, відповідність потребам клієнтів, маркетингові активності, оновлюваний контент і хороша оптимізація сайту у пошукових системах.
The Main indicators of a good site is a convenient and attractive interface, smooth operation, meeting the needs of customers, marketing activities, updated content and good optimization of website in search engines.

Постійно оновлюваний навчальний план, що охоплює змінні вимоги галузі, на базі знань та досвіду 75 видатних викладачів з 17 країн, забезпечує нашим учням набути компетенцій, необхідних для успішної роботи в цій галузі.-.
A continuously updated curriculum covering the changing requirements of the industry backed with the knowledge and experience of 75 distinguished faculty members from 17 countries ensures that our learners acquire the competencies required to excel in the field.

Сайт журналу включає в себе Harvard International Law Journal Online, який публікує короткі статті виключно в онлайн, ILJ Digest, безперервно оновлюваний блог про розвиток в галузі міжнародного права.
The Journal's website includes the Harvard International Law Journal Online, which publishes shorter articles written by scholars, practitioners, and law students, and the ILJ Digest, a continuously updated blog of developments in international law.

Продукція торгової марки Zemal- це оптимальне співвідношення невисокої ціни і відмінної якості, постійно оновлюваний широкий асортимент, який поєднує в собі традиційні класичні риси, елементи новинок світової моди і звичайно ж смаки та побажання наших клієнтів.
Our products are from Turkey- this is the optimal ratio of the low price and excellent quality, constantly updated wide range, which combines traditional classical features, the elements of the novelties in the world of fashion and of course tastes and desires of our clients.

Ми сумніваємося, що ви не знаєте, але про всяк випадок, Риф Будівельники дуже активний і шанований професійний журнал-блог, надання інформації та новин для рифів любителів і оновлюваний джерело для світлодіодного освітлення для акваріумів.
We doubt that you don't know, but just in case, Reef Builders is a very active and respected professional magazine-blog, providing information and news for reef hobbyists, and an updated source for Led lighting for aquariums.

Ще одна складова нашої формули успіху- інтуїтивно зрозумілий інтерфейс та постійно оновлюваний функціонал- вже зараз наші клієнти самостійно у додатку можуть вирішити більше 80% своїх запитів»,- прокоментував Михайло Сергієнко, директор департаменту Операційний сервісний центр ПУМБ.
Another component of our success formula is an intuitive interface and constantly updated functionality- our clients currently can solve more than 80% of their problems on their own,” commented Mykhailo Serhiienko, director of the Operations Service Center.

На дисплей в зручній і наочній формі виводиться велика кількість корисної інформації: змінюються в реальному масштабі часу(«живі») графіки ПЕД і спектра гамма-випромінювання, оновлюваний журнал подій, дані про зареєстровану аномалії, ресурс автономного живлення.
On display in a convenient and understandable form displays a large amount of useful information is updated in real-time(“live”) graphics of equivalent dose and gamma-ray spectrum, updated event log data on registered anomalies, resource of autonomous power.

Наполегливо закликає Генерального секретаря призначати більше жінок на посаді спеціальних представників і посланців і доручати їм здійснення місій добрих послуг від його імені і в зв'язку з цим закликає держави-члени представляти Генеральному секретареві кандидатури для включення в регулярно оновлюваний централізований список.
Urges the Secretary General to appoint more women as special representatives and envoys to pursue good offices on his behalf, and in this regard calls on Member States to provide candidates to the Secretary General, for inclusion in a regularly updated centralized roster;

Надзвичайна інформація негайно передана у форматі прямих включень з місць подій; Регулярно оновлюваний звіт транслюється кожні півгодини та включає в себе разом з основними соціально-політичними подіями, фінансовими новинами, спортивними хроніками, звіт про діяльність європейської влади та прогнози погоди в Європі та світі.
Emergency information is promptly passed to the format of direct interventions from the field, a regularly updated summary is broadcast every half hour, and includes, along with plots of key socio-political events, financial news, sports highlights, report on the activities of the European authorities and the weather in Europe and the world.

Нова криптовалюта буде підкріплена закупівлями алмазів на ізраїльському ринку і відображатися як оновлюваний індикатор в торговому залі і на різних торгових інтернет-сайтах поряд з іншими національними та міжнародними економічними показниками",- повідомила Ізраїльська алмазна біржа, яка є одним з найбільших торгових майданчиків світу на ринку діамантів.
The new cryptocurrency will be backed by the diamond turnover on the Israeli market and reflected as an updatable indicator in the salesroom and different retail websites, along with other national and international economic indicators,” Israel's Diamond Exchange, which is among the top three largest in the world, said in a statement.

Динмачно оновлювані картинки для документування.
Dynamically updated images for documentation.

Надання допомоги в розробці оновлюваних програм аудиту під контролем аудиту.
Assist in developing updating audit programs under the supervision of the Audit.

Регулярно оновлювані списки найкращих наявних назв суворої ліги легенд.
Regularly updated, curated lists of the best currently available League of Legend summoner names.

Використання інструментів написання, Додавання оновлюваних текстових полів, Форматування тексту, Додавання тексту.
Use writing tools, Add updating text fields, Format text, Add text.

НОВИНИ всю область оновлювані новини і події зі світу….
NEWS An entire area with updated news and events from….