Що таке ПЕРЕТВОРЕНІ Англійською - Англійська переклад

• converted
• transformed into
• turned into
• changed into
• transfigured into
• reorganized into

Приклади вживання Перетворені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серця, перетворені в камінь.
This heart, turned to stone;

Туреччина, Персія і Китай перетворені на рабів.
Turkey, Persia and China have been enslaved.

У січні 1919 курсів перетворені в Школу радянської роботи.
In January 1919, these courses were renamed the School for Soviet Work.

Слова на папері мають бути перетворені на реальність.
Paper promises must be translated into reality.

Цілі райони(особливо в Північній Франції) були перетворені в пустелю.
Entire regions, especially in northern France, were turned into wastelands.

У 1946 народні комісаріати були перетворені в міністерства.
In 1946 the People's Commissariats were redesignated as Ministeries.

Рідко старої гвардії перетворені в нові форми мислення(нові відкриття).
Rarely is the old guard converted to the new patterns of thinking(new discovery).

Нині хочу розповісти про тіла, Перетворені у форми Нові.
I want to speak of bodies, changed into new forms.

Піца і інший кухонний посуд перетворені в інструменти великого жонглювання!
Pizza and other kitchen utensils converted into instruments of big juggling!

Нині хочу розповісти про тіла, Перетворені у форми Нові.
My mind turns to tell of forms changed into new bodies.

Слабкі мешканці перетворені на рабів, у той час як генетично модернізовані гіганти правлять світом.
Normal people have become slaves, while genetically modified giants rule the world.

Нині хочу розповісти про тіла, Перетворені у форми Нові.
My intention is to tell of bodies changed into new forms.

Бути перетворені, і каятися за всі ваші провини, а потім гріхів, і не буде ваша розруха.
Be converted, and do penance for all your iniquities, and then iniquity will not be your ruin.

Нині хочу розповісти про тіла, Перетворені у форми Нові.
My mind is bent to tell of bodies changed into new forms.

Такою метою стали й навчальні корпуси та гуртожитки Донецького християнського університету, захоплені 9 липня 2014 року, й перетворені на казарми.
Such a goal was the academic buildings and dormitories of the Donetsk Christian University, captured on July 9, 2014 and turned into barracks.

Нині хочу розповісти про тіла, Перетворені у форми Нові.
My mind brings me to speak of forms changed into bodies new.

Ремаркетінг- це рекламна практика, яка використовується для охоплення відвідувачів, які вже відвідали ваш сайт, але ще не були перетворені в покупців.
Remarketing is an advertising practice used to reach visitors who have already visited your site but have not yet been converted to buyers.

Покемон- це маленькі істоти, які були перетворені на фан-арт.
Pokemon are little creatures that have been turned to fan art.

У січні 1919 року курси були перетворені в Школу радянської роботи.
In January 1919, these courses were renamed the School for Soviet Work.

Окуповані Радянським Союзом території були перетворені на радянські республіки.
The Soviet-occupied territories were reorganized into republics of the Soviet Union.

У підсумку ці машини, що зійшли з конвеєра, будуть відправлені на стоянку і перетворені в покинуті автомобілі.
In the end, these cars off the Assembly line will be sent to the Parking lot and turned into an abandoned car.

У 1958 р. машино-тракторних станцій(МТС) були перетворені у ремонтно-технічні станції(РТС).
The machine-tractor stations were reorganized into repair and technical stations(1958).

Ефективні матеріали дозволять за тепло сонця, щоб бути кращим перетворені в паливо для обігріву води.
Efficient materials will make allowances for sun heat to be better transformed into fuel for warming water.

Найбільш важлива частина є urethral перешкоди, що можуть бути перетворені в розширення простати, рак передміхурової залози або каменів у нирках.
The most vital part is urethral obstruction that can be turned into Prostate enlargement, prostate cancer, or kidney stones.

Зараз розвиток курортів в країні відповідає інтересам народу, а курорти перетворені в одну з ланок охорони здоров'я трудящих.
Now the development of resorts in the country is subordinated to the interests of the people and resorts turned into one of the links of health workers.

Розтягнення зв'язок станеться, коли нога прокату або перетворені за рухів, які вважаються нормальними для щиколотки.
Sprains happen when the foot is rolled or turned beyond motions that are considered normal for the ankle.

Тому один текстовий процесор документ з картинками будуть перетворені в один HTML-документ і одну папку графіки;
Therefore a single word processor document with pictures will be converted into one HTML document and one folder of graphics;

Колективний знак і заявка на колективний знак можуть бути перетворені відповідно в товарний знак і заявку на товарний знак, і навпаки.
The collective mark and an application for a collective mark may be transformed respectively into a trademark and a trademark application and vice versa.

А з 1784 року вони, з легкої руки князя Потьомкіна, були перетворені в Катеринославське козацьке військо.
And since 1784 they, with the light hand of Prince Potemkin, were transformed into the Yekaterinoslav Cossack Host.