Examples of using Mất gốc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Người trẻ ngày nay đanglớn lên trong một xã hội mất gốc.
Có lẽ nó mất gốc hoặc lựa chọn thanh toán là đơn hợp lệ.
Maybe it takes root or paid option is available in the application.Khi cha mẹ chết, lần đầu tiên bạn sẽ cảm thấy một mình, mất gốc.
When parents die, for the first time you feel alone, uprooted.Khi chụp mất gốc, nó có thể được tách ra khỏi bụi cây mẹ.
When the shoot takes root, it can be separated from the parent bush.Khi bạn mất một cái răng, bạn mất gốc và Vương miện.
When you Combinations with other parts of speech
Khi nó mất gốc, cắt nó cẩn thận và ghép vào một nồi riêng.
When it takes root, cut it carefully and transplanted into a separate pot.Budra có một thân cây leo và phân nhánh, nó mất gốc, hình thành thân mới.
Budra has a creeping and branched stem, it takes root, forming new stems.Tuy nhiên, tốt hơn là kết hợp cây con với hạt giống, sau tất cả,dưa chuột được cấy ghép mất gốc khá xấu.
However, it is better to combine seedlings with seeds, after all,transplanted cucumbers take root quite badly.Đừng để nó lâu mặc dù nó sẽ mất gốc và trở nên rất khó để loại bỏ….
Don't leave it to long though as it will take root and become very difficult to remove….Một văn hóa mất gốc, một gia đình mất gốc là gia đình không có lịch sử, không có ký ức, không có gốc rễ.
An uprooted culture, an uprooted family is a family without history, without memory, indeed without roots.Nó không là 1 cái cây bình thường, nếu mất gốc nó sẽ trĩu quả mỗi ngày.
It's not an unusual tree, but if it takes root, Thật không may, trong các căn hộ của Nga,một hiện tượng như màu trắng của các bức tường mất gốc là rất khó khăn, và.
Unfortunately, in Russian apartments,such a phenomenon as the white color of the walls takes root is very difficult, and.DNA hoặc RNA được tiêm vào những kênh mà nó mất gốc và bắt đầu lập trình lại các tế bào.
The DNA or RNA is injected into those channels, where it takes root and begins to reprogram the cells.Do những thay đổi xảy ra trong cơ thể phụ nữ trong thời kỳkinh nguyệt, sơn có thể không hoạt động và màu sắc sẽ không mất gốc.
Due to the changes occurring in the female body during menstruation,the paint may not work and the color will not take root.Bạn có thể trở thành“ mất gốc” bởi chiến tranh, bởi những thay đổi cần thiết của nghề nghiệp, bởi những mất mát bất ngờ, hay những xung đột với hàng xóm láng giềng.
You may become uprooted by wars, by necessary changes of occupation, by sudden losses or conflicts with your neighbors.Và đúng với thực tế đời sống, độ sâu của các đặc tính của Anne,và hợp lý của các đặc tính này, mất gốc trong detailings của quá khứ của cô.
And true to real life, Anne's depth of characterization,and rationalization of this characterization, takes root in the detailings of her past.Công nghiệp hóa làm mất gốc, truyền thống địa phương thay đổi và những học giả như Jacob và Wilhelm bắt đầu một nhiệm vụ để cứu những câu chuyện từ tuyệt chủng.
As industrialization took root, local traditions changed and scholars, like Jacob and Wilhelm, began a quest to save the stories from extinction.Một mặt, chúng ta biết đây là một đất nước mà một nền văn minh phong phú từng tồn tại hàng nghìn năm, tuy nhiên chúng ta lại bịchoáng ngợp bởi một cảm giác mất gốc.
On the one hand, we know this is a country where a rich civilisation existed for millennia,yet we are overwhelmed by a sense of rootlessness.Chứa các liên kết để tải về,và sau khi xem giải thích ở đây những gì nó mất gốc, và đèn flash ROM uire đã hướng dẫn, giúp tôi làm cho hoạt động này.
Contains links to download, and after reading the explanations here is what it takes root, ROM and flash-uire, was the tutorial that helped me to do this operation.Làm ơn, đừng để các em là những đứa trẻ mất gốc, không có ký ức dân tộc, không có ký ức Đức Tin, không có ký ức về những điều tươi đẹp mà lịch sử đã làm ra, không có ký ức các giá trị.
Please, let there not be rootless children, without the memory of the people, without the memory of the faith, without the memory of the many beautiful things that make up history, without memory of values.Các nhà đầu tư bị ảnh hưởng bởi rủi ro tín dụng bị giảm thu nhập từ cáckhoản thanh toán cho vay, cũng như mất gốc và lãi, hoặc họ phải đối phó với sự gia tăng chi phí cho việc thu tiền.
Investors affected by credit risk suffer from decreased income from loan payments,as well as lost principal and interest, or they deal with a rise in costs for collection.Cũng thông qua quá trình này, nó sẽ mất gốc, phục hồi tùy chỉnh( nếu có ClockworkMod Recovery hoặc TWRP flashuit- Team Dự án Phục hồi Win) và ROM tùy chỉnh mà bạn có flash xem tại thời điểm này.
Also through this process it will lose the root, custom recovery(if you have ClockworkMod Recovery or TWRP flashuit-Team Win Recovery Project) and custom ROM that you have flash-watching at Và một báo cáo mới từ SPUR, kế hoạch của San Francisco và Hiệp hội nghiên cứu đô thị, cho thấy rằng mô hình này có thể là cách tốt nhất để subvert pháp luật phức tạp quy hoạch vàđể cho nông nghiệp đô thị mất gốc.
And a new report from SPUR, San Francisco's Planning and Urban Research Association, suggests that this model could be the best way to to subvert complicated zoning laws andlet Urban Agriculture take root.Là một học giả Nho giáo,giáo sư Hà mô tả sự mất gốc về“ tinh thần” của văn hóa truyền thống khi, trong phần sau của thời kỳ này, các nhà văn, những người trước đây là những người ủng hộ Nho giáo, lại tham gia vào các cuộc tấn công nho giáo.
As a Confucian scholar, professor He described the uprooting of the“spirit” of traditional culture when, during the latter part of this period, writers, who previously were committed Confucians, joined in the attack on Confucius.Nhiều hơn nói, các ngân hàng kể từ khi đã nhập vào dự án này, nguồn kinh phí thu tăng hoạt động được,trong khi không mất gốc, tăng từ đó tài trợ các chi phí cần thiết trong một phần, bảo toàn vốn là hình thức đầy đủ trong đó đã được thực hiện.
More say, banks since have entered into this project, collected funds increased by operation was,while not loss of principal, increased from that financed the necessary expenses in part, preservation Khi Alexandra Gerstein, một nhà quản lý tại Courtauld, kêu gọi Matthew Bourne, giám đốc Christopher Farr, để giúp cô giải mã một số tả trên phác thảo cho một triển lãm liên quan Omega, ý tưởng củaviệc đưa một số không bao giờ sản xuất thảm để đơm hoa kêt trai mất gốc.
When Alexandra Gerstein, a curator at the Courtauld, called upon Matthew Bourne, the director of Christopher Farr, to help her decipher some notations on the sketches for an Omega-related exhibition,the idea of bringing some of the never-produced rugs to fruition took root.GNMA được chính phủ Hoa Kỳ bảo đảm là tiền gốc và lãi suất đúng hạn, tuy nhiên khoản bảo lãnh này không áp dụng cho lợi tức,cũng như bảo vệ khỏi mất gốc nếu trái phiếu được bán trước khi thanh toán tất cả các khoản thế chấp cơ bản.
Mortgaged-backed securities are guaranteed by the U.S. government as to the timely payment Kinh nghiệm về sự gián đoạn, mất gốc và sụp đổ của những điều chắc chắn cơ bản, được cổ võ bởi nền văn hóa truyền thông ngày nay, gây ra một cảm giác mồ côi sâu xa mà chúng ta phải đáp lại bằng cách tạo ra những không gian huynh đệ và hấp dẫn hơn, ở đó người ta sống có ý nghĩa.
The experience of discontinuity, uprootedness and the collapse of fundamental certainties, fostered by today's media culture, creates a deep sense of orphanhood to which we must respond by creating an attractive and fraternal environment where others can live with a sense of purpose.Đối với nhiều người, việc chìm đắm trong thế giới ảo đã tạo điều kiện cho một loại“ di cư kỹ thuật số”, liên quan đến việc rút khỏi gia đình của họ và các giá trị văn hóa và tôn giáo của họ, và bước vào một thế giới cô đơn và tự phát minh,với kết quả là họ cảm thấy mất gốc ngay trong khi vẫn còn ở một nơi về phương diện thể lý.
For many people, immersion in the virtual world has brought about a kind of“digital migration”, involving withdrawal from their families and their cultural and religious values, and entrance into a world of loneliness and of self-invention,with the result that they feel rootless even while remaining physically in one place.
