Що таке TO STAMP OUT Українською - Українська переклад

• викорінити
• викоренити

Приклади вживання To stamp out Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have promised to stamp out corruption.
Ви обіцяєте знищити корупцію.

The last in this threefold response of the Church is an effort to stamp out heresy.
Д-р Харріс:"Останнім з напрямів реакції церкви стала спроба викорінити єресь.

They are determined to stamp out any criticism.
Вони готові нейтралізувати будь-яку критику.

It was little wonder that, in the sixteenth century, the Reformation tried to stamp out these customs.
Тому й не варто дивуватись, що в шістнадцятому столітті Реформація намагалась викоренити ці звичаї.

They did try to stamp out the kind of corruption that had, in part, led to the Reformation.
Вони справді намагалися викорінити корупцію, яка, частково, призвела до Реформації.

Only in that way shall we be able to stamp out this evil.
Тільки таким чином ми зможемо швидше викорінити це зло.

In short, UOC-MP did all in its power to stamp out any Orthodox clerical movement which was not Russia-centered, not caring about spiritual salvation of the massive numbers of the laity associating with the“unblessed” and“schismatic” UOC-KP and UAOC.
Коротко кажучи,УПЦ-МП робила все, що було в її силах, щоб викорінити будь-який православний церковний рух, не орієнтований на Росію, не піклуючись про духовне спасіння величезного числа вірян, які відносили себе до“безблагодатних” і“розкольницьких” УПЦ -КП і УАПЦ.

We should all do what we can to stamp out tax evasion.
Також нам треба робити все можливе для того, щоб виключити можливість податкового шахрайства.

So we must also avoid compromises that involve doing or legitimizing the things we aim to stamp out.
Так що ми повинні також уникати компромісів, у процесі яких відбувається або узаконюється те, що ми намагаємося викоренити.

He is laying waste to cities in his attempts to stamp out the Hindu religion that he hates.
Він спустошує міста у спробі винищити індуїстську релігію, яку ненавидить.

The guardians of the old system were doing everything possible to prevent this and other changes that we have made to stamp out corruption.
Прихильники старої системи роблять все можливе, щоб запобігти цим та іншим змінам, які ми зробили, щоб викорінити корупцію.

Afghan President Ashraf Ghani has promised to stamp out corruption in the government and the security services.
Президент Афганістану Ашраф Гані раніше пообіцяв викоренити корупцію в уряді і службах безпеки.

First, the Protestant Reformation targeted the theatre, especially in England, in an effort to stamp out allegiance to Rome.
По-перше, Протестантська Реформація в прагненні викорінити вірність Риму переслідувала театр, особливо в Англії.

Bureaucrats and schoolteachers long sought to stamp out Louisiana French in the name of Americanization.
Бюрократи і шкільні вчителі довго намагалися придушити луїзіанську французьку на ім'я американізації.

But we do know that journalism, activism and public debate are being silenced in the effort to stamp out extremist speech.
Але ми знаємо, що журналістика, громадська діяльність та обговорення придушуються в зусиллях викорінити екстремістські заяви.

The long-running Taliban insurgency has sought to stamp out its smaller rival, which only emerged in 2014.
Давній афганський рух Талібан намагався викорінити свого молодшого конкурента, що виник лише у 2014 році.

Since Saturday, hunters have been out in force across the country gunning for wild boars- many of which are carriers of the deadly disease that the Polish government wants to stamp out to protect domestic pigs.
Починаючи з суботи, по всій країні почалося полювання на диких кабанів, багато з яких є носіями смертельної хвороби, яку польський уряд хоче викорінити для захисту домашніх свиней.

DISCUSSIONS about global warming are marked by an increasing desire to stamp out"impure" thinking, to the point of questioning the value of democratic debate.
Суперечки щодо глобального потепління відзначені зростаючим бажанням викоренити«нечисте» мислення аж до спростування цінності демократичних дебатів.

Detentions and arrests of more than 1,600 peaceful citizens is a further proof of fear of the regime and the shameful state policy of suppressing human rights and fundamental freedoms, attempts to stamp out any dissent in Russia.
Затримання і арешт понад 1600 мирних громадян є ще одним свідченням страху режиму та проведення ганебної державної політики з придушення прав людини та основоположних свобод, намагання викорінити будь-яке інакомислення в Росії.

The“Control Measures” are part of Xi Jinping's New Cultural Revolution, one goal of which is to stamp out all religious groups that the Communist Party cannot co-opt and control.
Заходи контролю» є частиною нової культурної революції Сі Цзіньпіна, однією з цілей якої є викорінення всіх релігійних груп, які Комуністична партія не може співпрацювати і контролювати.

Novopskov, Luhansk Oblast, September 9, 2019- One of Ukraine's new amalgamated local authorities aims to stamp out corruption in its area by applying internationally recognised anti-corruption methodology- and there are hopes this pilot project could spread to the rest of the country.
Новопсков, Луганська область, 9 вересня 2019 р.- Одна з новостворених українських об'єднаних громад прагне викорінити корупцію в своїй громаді, застосовуючи міжнародно визнану антикорупційну методологію- і є надія, що цей пілотний проєкт можна буде згодом поширити на всю Україну.

This is not the first time Mr Ivanov has lambasted Nato for failing to stamp out drug production in Afghanistan.
Пан Іванов вже не вперше критикує НАТО за нездатність викорінити проблему виробництва наркотиків.

The Kazakhstani authorities are using increasingly elaborate and aggressive methods to stamp out dissenting voices on the internet and social media, Amnesty International said in a briefing….
Казахстанська влада використовує дедалі витонченіші і агресивні методи, щоб викорінити інакомислення в інтернеті і соціальних мережах,- заявила Amnesty International у новій доповіді.

Having seized control over Estonia, the Soviet authorities rapidly moved to stamp out any potential opposition to their rule.
Радянська влада, отримавши контроль над Естонією, швидко почала викорінення будь-якого потенційного спротиву.

The Soviet authorities, having gained control over Estonia, moved rapidly to stamp out any potential opposition to their rule.
Радянська влада, отримавши контроль над Естонією, швидко почала викорінення будь-якого потенційного спротиву.

Laura Codruţa Kövesi won plaudits as Romania's anti-corruption tsar for her bold attempts to stamp out graft in one of the EU's most corrupt member states.
Лаура Кодруца Кевеші здобула визнання як антикорупційний лідер Румунії за її сміливі спроби викорінити хабарництво в одній з найбільш корумпованих держав-членів ЄС.

The Programme helps finance concrete projects such as the purchase by national authorities of x-rays scanners and other technical equipment to stamp out smuggling and other criminal activities against the EU's financial interests.
Це допомагає фінансувати практичні проекти, такі як придбання національних органами рентгенівських сканерів та іншого технічного обладнання, щоб викорінити контрабанду та інші злочинні дії проти фінансових інтересів ЄС.

The programme helps finance concrete projects such as the purchase by national authorities of x-ray scanners and other technical equipment to stamp out criminal activities against the EU's financial interests, such as for example smuggling of goods.
Це допомагає фінансувати практичні проекти, такі як придбання національних органами рентгенівських сканерів та іншого технічного обладнання, щоб викорінити контрабанду та інші злочинні дії проти фінансових інтересів ЄС.