Що таке ЗМІСТИТИ ФОКУС Англійською - Англійська переклад

• to shift the focus

Приклади вживання Змістити фокус Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розширення прав в області партнерства дозволяє Групі змістити фокус на підтримку щоденної діяльності.
Extension of sponsorship rights package allows focus shift on support of daily Business.

Більш того, вона завжди існувала, і, може, лиш через цей фільм вдалося дещо змістити фокус.
In fact there's always been this narrative of maybe just through this documentary you might be able to move the dial in some way.

У 2019 році маркетингова команда бренда вирішила змістити фокус з гідробалансу та звернулася із цим до Fedoriv.
In 2019, the brand's marketing team decided to shift its focus from water balance and entrusted it to Fedoriv.

Але така ситуація піднімає питання про те, яким є максимальний стандарт, і яким чином можна змістити фокус на нього у США?
But that begs the question: What is a maximum standard and how can we shift the focus in the U.S.?

Ця книга навчить вас, як змістити фокус на управління своїм мисленням, а не витрачати час на саме мислення.
This book teaches you how to shift your focus to managing how you think rather than spending time managing what you think.

Сама звукова медитація створена, щоб допомогти правій півкулі вашого мозку, щоб змістити фокус вашої уваги у відчуття розширеного простору.
The sound meditation itself is designed to support your right hemisphere, to shift your focus of attention into a feeling of expanded space.

Така ситуація вказує на потребу змістити фокус української ідентичністі з національного та уніфікованого до розмаїтого.
This kind of situation points to the need for shifting the focus of a Ukrainian national identity from the uniform to the diverse.

Спираючись на дані від кількох достовірних джерел, 9to5Mac запевняє, що компанія з Купертіно має намір змістити фокус з сервісу на музичний зміст сервісу.
Based on data from several reliable sources, 9to5Mac says that Apple intends to shift the focus from service on the musical content of the service.

Близнюкам рекомендують змістити фокус з роботи на сім'ю, і присвячувати весь вільний час зміцненню відносин та дозвілля з близькими.
Twins are recommended to shift the focus from work to family, and to devote all their free time to strengthening relationships and leisure with loved ones.

Китайський так званий 13-й п'ятирічний план ставить ціллю до 2020 р. виробляти від сонця 150-200 ГВт енергії і змістити фокус з масштабного розширення на якість і ефективність.
China's 13th Five Year Plan(FYP) sets the 2020 solar PV target at 150-200 GW, and aims to shift focus from scale expansion towards quality and efficiency.

Потрібно змістити фокус проблеми та її рішення- з реалій імміграції до політичного та економічного викликів інтеграції».
We need to change the focus of the problem- and the solution- from the physical reality of immigration to the political and economic challenge of integration.”.

Китайський так званий 13-й п'ятирічний план ставить ціллю до 2020 р. виробляти від сонця 150-200 ГВт енергії і змістити фокус з масштабного розширення на якість і ефективність.
China's so called 13th Five Year Plan(FYP) sets a 2020 solar PV target at 150GW to 200GW, and aims to shift focus from grid-scale expansion toward quality and efficiency.

Цим концептом гібридної мегаяхти ми хочемо змістити фокус з екстравертного замилування до створення платформи для активного сприйняття краси природи і мінливої стихії».
With this hybrid megayacht concept we want to shift the focus from extrovert admiration to creating a platform for actively experiencing the beauty of nature and the changing elements.".

Під час окремої зустрічі з американським президентом Бараком Обамою російський лідер знову намагався змістити фокус на Сирію, тероризм та ІДІЛ, тоді як Обама тиснув на нього з українського питання.
In a separate meeting with U.S. President Barack Obama, Russia's leader again sought to shift the focus to Syria, terrorism and ISIL, while Obama pressed Putin on Ukraine.

Він поінформував, що українські дипломати наразі також працюють над тим, щоб дещо змістити фокус уваги світової спільноти з подій у Сирії на Україну в тому сенсі, що на сході нашої держави теж можливий черговий удар з боку Росії, який треба буде"відбивати" всім світом.
He informed that Ukrainian diplomats were working to shift the focus of attention of the world community from the events in Syria to Ukraine as another attack by Russia was possible in the east of our state, and it had to be"reflected" by the whole world.

Браян Вілсон з Beach Boys,[70] Браян Джонс з Rolling Stones, Пітер Грін[en] та Денні Кірван[en] з Fleetwood Mac і Сід Барретт з Pink Floyd стали першими"кислотними жертвами", допомігши змістити фокус з відповідних гуртів, лідерами яких вони були.
Brian Wilson of the Beach Boys, Brian Jones of the Rolling Stones, Peter Green and Danny Kirwan of Fleetwood Mac and Syd Barrett of Pink Floyd were early"acid casualties", helping to shift the focus of the respective bands of which they had been leading figures.

Однак щоб стати щасливою жінкою потрібно змістити фокус уваги на свою жіночу природу, тут потрібні вже не ділові якості, цілеспрямованість, усвідомленість, планомірність, дисципліна, воля, а суто жіночі, які часто засунуті, поки жінка розвивається в соціальному плані.
However, to become a happy woman, you need to shift the focus of attention to your feminine nature; here you need not business skills, dedication, awareness, planning, discipline, will, but purely feminine ones, which are often retracted while the woman develops socially.

Це один з інструментів дискредитації української держави, а також прагнення змістити фокус міжнародного моніторингу з кричущих порушень релігійної свободи, які відбуваються і на окупованих територіях, і в Російській Федерації»,- наголосив Віктор Єленський.
This is one of the tools to discredit the Ukrainian state, as well as the intention to shift the focus of international monitoring of the flagrant violations of religious freedom that take place in the occupied territories and in the Russian Federation, Viktor Yelenskiy notes.

Крім того, це дозволить Групі змістити фокус на підтримку щоденної активності, оскільки Група в рамках підтримки Ліги чемпіонів УЄФА та Ліги Європи УЄФА отримає нові можливості в галузі підтримки більш широкого спектру продуктів, включаючи просування платежів, співпраця зі страховими компаніями та провайдерами послуг в галузі переводів грошей.
Furthermore, it allows UniCredit to shift its focus to support the daily business as the Group will be entitled to run UEFA Champions League and UEFA Europa League related promotions for an increased range of products, including promotions for payments and cooperations with insurance companies and money transfer service providers.

Згодом Concepter змістив фокус на акселерації і допомогу іншим стартапам.
Over time, Concepter shifted its focus to accelerating and helping other startups.

Ознаменувався також тим, що хакери змістили фокус своїх атак з ОС Windows на Java і уразливості в інших системах.
Was also marked by the fact that hackers have shifted the focus of their attacks on the Windows and Java vulnerabilities in other systems.

Вона змістила фокус із символьних підходів, успадкованих нею від ШІ, в бік методів та моделей, позичених зі статистики та теорії ймовірності.
It shifted focus away from the symbolic approaches it had inherited from AI, and toward methods and models borrowed from statistics and probability theory.

Пізніше ініціативу перехопили європейці, але змістили фокус з природної на культурну спадщину.
Later, the Europeans were intercepted by the initiative, but they shifted the focus from natural to cultural heritage.

Він змістив фокус від символічних підходів, успадкованих від ШІ, і до методів та моделей, запозичених із статистики та теорії ймовірностей.
It shifted focus away from the symbolic approaches it had inherited from AI, and toward methods and models borrowed from statistics and probability theory.

Концептуальне мистецтво змістило фокус з форми на ідею і таким чином переосмислило функцію художнього твору зокрема і культури загалом.
Conceptual art shifted the focus from form to idea and in this way redefined the function of art in particular and culture in general.

Вони змістили фокус від"патриціїв", до місцевих джихадистів, що говорять вуличною мовою»,- запевняє Брайян Майкл Дженкінс, експерт із тероризму в Rand Corporation.
They moved the focus from individuals who are patricians to jihadis who speak the street language, the vernacular,” says Brian Michael Jenkins, a terrorism expert at the Rand Corporation.

Цей курс змістить фокус від редукціоністських дискусій щодо поживних речовин і замість цього перейде до практичних дискусій про реальну їжу та навколишнє середовище, в якому ми її споживаємо.
This course will shift the focus away from reductionist discussions about nutrients and move, instead, towards practical discussions about real food and the environment in which we consume it.

Змістіть фокус зі шторму, який бушує навколо, на спокійне місце, яке у вас всередині.
Shift your mental focus from the storm raging around you to the peaceful place at your core.

Якщо ми змістимо фокус зі споживачів на себе, це буде початком кінця»,- підсумував бізнесмен.
If we shift the focus from consumers to ourselves, it will be the beginning of the end,"- concluded the businessman.

Змістіть фокус уваги тваринного на щось інше(гру, м'ячик) і направте його в інше місце.
Shift the focus of the animal's attention to something else(a game, a ball) and direct it to another place.