Що таке ВІДКИНУТИМИ Англійською - Англійська переклад

• rejected
• discarded

Приклади вживання Відкинутими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Страх бути соціально відкинутими.
A fear of being socially rejected.

Історія науки насичена відкинутими поняттями й теоріями.
The history of science is replete with abandoned concepts and theories.

Ви відчуваєте себе покинутими і відкинутими.
You feel empty and rejected.

Бо ці люди почуваються відкинутими людством.
Because these people feel excluded from humanity.

Вони почувають себе ображеними й відкинутими.
They feel dirty and defiled.

Невдачі, на відміну від успіхів, не можуть бути відкинутими і рідко проходять непоміченими.
Failures, unlike successes, cannot be rejected and rarely go unnoticed.

Хлопці часто бояться бути відкинутими.
People are often scared to be rejected.

Але Bluetooth Classic супер проблемний з затримками, відкинутими з'єднаннями, а також має проблеми дальності.
But Bluetooth Classic is super sketchy with lag, dropped connections, and range problems.

Що робити, коли ви почуваєтеся відкинутими?
What do you do when you feel rejected?

Якщо жінка не проявляє інтересу, вони будуть відчувати себе відкинутими і непотрібними в цьому суспільстві.
If not end their life, they still feel unwanted and rejected in the society.

І дискримінація є таким способом відкидання: ці люди є відкинутими.
And discrimination is a way of throwing away: these people are discarded.

Вони не мають агресивних здібностейі бояться бути відкинутими іншими через їхні думки.
They have no assertive abilityand are afraid of being rejected by others because of their opinions.

Кожному хочеться бути зрозумілим і приємним, щоб його приймали в суспільстві, адже багато хто не хоче бути білими воронами, відкинутими з групи.
Everyone wants to be clear and enjoyable, to be accepted in society, because many do not want to be white crows, rejected from the group.

Так як більшість людей, які народилися 26 лютого, відчувають себе відкинутими суспільством, велике значення для них має увагу оточуючих.
Since most people born on February 26 feel rejected by society, the attention of those around them is of great importance.

Люди, які пропускають цей етап, або не розуміють його, зазвичай виявляються відкинутими, і не знають чому.
People who skip this stage, or who don't get it, are usually rebuffed and don't know why.

Одне застереження: ви повинні насправді використовувати зібрані думки, щоб приймати рішення і повідомляти їх своїм клієнтам, інакше вони будуть відчувати себе відкинутими.
One caveat: you must actually use collected opinions to make decisions and communicate them to your customers, otherwise they will feel neglected.

Якщо вони раптом відчують себе відкинутими- емоційне потрясіння для них буде величезним, і потрібно багато часу, перш ніж вони зважаться відкритися кому-небудь знову.
If they suddenly feel rejected, the emotional shock for them will be huge, and it will take a long time before they dare to open themselves to someone again.

Дуже часто люди не хочуть ставати лідерами, брати на себе відповідальність, бо бояться розчарувати інших, або бути відкинутими чи недооціненими.
Too often people don't want to become leaders, take responsibility because they are afraid to disappoint the others, afraid of being rejected or underestimated.

Священик був особливо посвячений Богу, левит також був посвячений(а більшість докторів Закону були левитами), тоді як самаряни були відкинутими, без Бога і без жодної надії в світі, чужинці і відлучені від громади ізраїльської.
The priest was specially consecrated to God, the Levite also was consecrated(and most of the Doctors of the Law were Levites), while the Samaritans were outcasts, without God and having no hope in the world, aliens and strangers from the commonwealth of Israel.

Тому доцільним на сьогоднішній день допомагати та підтримувати людей, яких спіткала така тяжка недуга, щоб вони не відчували себе одинокими, відкинутими суспільством.
So appropriate for today is to help and to support people who suffered such severe disease in order not to feel alone, rejected by society.

Дівчата бояться зробити перший крок, вони часто соромляться проявляти ініціативу, щоб не здатися нав'язливим, а хлопці бояться бути відкинутими і в результаті почуття самознищення і недооцінки себе.
Girls are afraid to take the first step, they are often shy of taking the initiative so as not to seem Intrusive, and the guys are frightened of being rejected and as a result the feeling of self-depreciatory and underestimating of themselves.

Ці та подібні їм твердження обгрунтовуються НЕ емпірично, а посиланням на ту усталену і добре апробовану систему тверджень, складовими елементами якої вони є і від якої довелося б відмовитися, якби вони виявилися відкинутими.
These and similar statements are not justified empirically, but a reference to that well-established and well-tested system of statements, of which they are constituent elements and which would have to be abandoned if they were discarded.

Пагорб був відкинутий Може він і хороший, але не для наших цілей точно.
Hill was rejected Maybe he is good, but for our purposes exactly.

Страх бути відкинутим і втратити любов присутній у людей з самого дитинства.
The fear of being rejected and losing love is strong in people from childhood.

Ми бачимо їх відкинутий одяг, бачимо маску.
We see their discarded clothing, we see a mask.

Проте ця практика була відкинута в сучасному суспільстві в Таїланді.
However, this practice has been abandoned in modern Thailand society.

Ескіз був відкинутий в долині царів.
It was a sketch that was discarded in the Valley of the Kings.

Але наш ультиматум був відкинутий, а наші парламентарі вбиті.
But our ultimatum was rejected, and our parliamentarians were killed.

Це не означає, що старі моделі будуть відкинуті.
It doesn't mean that the old devices have been abandoned.

Частота відкинутих пакетів.
Dropped Packets Rate.