Що таке ВІДБИТИЙ Англійською - Англійська переклад

• reflected
• recaptured
• repulsed
• repelled

Приклади вживання Відбитий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Форт був відбитий у 2009 році.
The fort was recaptured in 2009.

Весь мій лівий бік був відбитий і синій.
My entire foot was swollen and blue.

Напад був відбитий, але з великими втратами.
The attack was repulsed, but with severe losses.

Необхідний рівень буде відбитий в лічені секунди.
The required level will be recaptured in seconds.

Напад був відбитий, але з великими втратами.
All attacks were repelled but with heavy losses.

Альбукерке взяв в облогу Аден, але був відбитий.
Albuquerque laid siege to Aden in 1513, but was repulsed.

М'яч був відбитий до того, як ударився об стіл.
The ball was recaptured before it hit the table.

Лише 14 жовтня 2015 року Кундуз був відбитий афганськими та американськими військами.
On Oct. 14, 2015, the city was recaptured by Afghan and U.S. forces.

Око отримує відбитий червоне світло і посилає повідомлення в мозок.
The eye receives the reflected red light and sends a message to the brain.

Березня 1921 частини Червоної армії пішли на штурм Кронштадта, штурм був відбитий.
March 8, 1921 part of the Red Army stormed the Kronstadt, the assault was repulsed.

Року Чоуну був відбитий його молодшим братом Іфу(伊匐), який поновив панування каганату.
In 520, Chounu was repulsed by his younger brother Yifu(伊匐) who restored the realm.

Вектор до світла відбивається відносно нормалі і утворює відбитий вектор(R):.
Direction to the light is reflected relative to the normal of the surface, and creates reflected direction(R):.

Той же підхід відбитий у двадцяти малюнках, які Хокні створив в додатку Brushes на iPad.
The same approach is reflected in twenty drawings that Hockney created in the Brushes app on the iPad.

Firefly був захоплений османами, але відбитий у битві при Нар-аль-Калек у лютому 1917 року.
Firefly was captured by the Ottomans but recaptured at the Battle of Nahr-al-Kalek in February 1917.

Місто був відбитий урядовими військами на початку цього року, але відмовилися в"тактичний відступ" минулого тижня.
The town was recaptured by government troops earlier this year but abandoned in a“tactical withdrawal” last week.

Початковий штурм португальців був відбитий, але португальські гарматні залпи потопили три галери[1].
An initial Portuguese assault was repelled, but a Portuguese salvo threw three of the galleys adrift.[1].

Відбитий від границі роздягнула двох діелектриків промінь буде повністю поляризований у площині, перпендикулярній площині падіння; 2.
Reflected from the boundary between two dielectric beam is completely polarized in the plane perpendicular to the plane of incidence, 2.

Сліпучий потік світла, відбитий білою поверхнею паперу, потрапляє безпосередньо в очі і псує зір.
A dazzling stream of light, reflected by the white surface of the paper, tires the eyes and spoils the vision.

Матрицю R часто називають матрицею відбиття, W(t)-- відбитий процес, а Z(t)- регуляторний процес.
The matrix R is often known as the reflection matrix, W(t) as the reflected process and Z(t) as the regulator process.

Також абдомінальний больовий синдром у дітей(особливо в черевній порожнині) підрозділяється на вісцеральний, паріетальний, відбитий і психогенний.
Also abdominal pain syndrome in children(especially in the abdominal cavity) is divided into visceral, parietal, reflected and psychogenic.

Результат успішного платежу з Вашої карти VISA буде відбитий і показаний користувачеві в завершуючій сторінці.
The result of a successful payment from your VISA card will be reflected and shown to the user in the final page.

Крім того, вони сприяють виявленню хмар, щоб визначити їх термодинамічну фазу їх висоти і передбачуваний потік, відбитий в сонячному полі.
They also contribute to cloud detection, determination of their thermodynamic phase of their altitude and the estimated flux reflected in the solar field.

На внутрішній стороні кільця, яке виконано в техніці мозаїки, відбитий текст:«Армії Радянської, Армії-визволительки- слава!».
On the inner side of the ring on the mosaic repulsed the text"of the Soviet Army, the liberating Army- glory!".

Якщо м'яч торкнувся тіла, був відбитий до перетину лінії сітки, або ж гравець зачепив ракеткою стійку або сітку, то очко зараховано не буде.
If the ball touches the body was repelled to the intersection of the grid lines, or a player touched the racket rack or grid, the points will not be counted.

Прилад управління 9С451 приймає сигнал від лампи, відбитий в спеціальному дзеркалі і визначає положення ракети в просторі.
The control unit 9С451 receives a signal from the lamp, reflected in a special mirror and determines the position of the rocket in space.

Сценічне освітлення може бути від прямих джерел, таких як сонце або лампу, чи це може бути непрямим, використовуючи відбитий світло або загального освітлення.
Stage lighting may be from a direct source such as the sun or a lamp, or it may be indirect, employing reflected light or general illumination.

Відбитий світлометр з точковими вимірюваннями(за допомогою камери пристрою) та індикатор падаючого світла(за допомогою датчика світла пристрою) в одному додатку.
A reflected light meter with spot metering(using the device's camera) and an incident light meter(using the device's light sensor) in one app.

Цей рудник лише незадовго до угоди був відбитий урядовими військами тодішнього президента Анголи Жозе Едуарду душ Сантуша у повстанців угруповання УНІТА.
Only shortly before the deal, this mine was repulsed by government forces of the then President of Angola, José Eduardo dos Santos, from the UNITA rebels.

Під час перших кроків завоювання космосу радіоаматори почали також цікавитися, чи зможуть їх Яги-антени вловити мікрохвильовий сигнал відбитий місячною поверхнею.
During the first steps of the space conquest, amateurs began also to look at the Moon, wondering whether their Yagi could capture a microwave signal reflected by the Moon surface.

Всі вони мають великий досвід роботи в академічному і наукових дослідженнях, відбитий в управлінні і реалізації численних наукових проектів, публікацій і докторських дисертацій.
All of them have extensive experience in the academic and research field, reflected in the direction and realization of numerous scientific projects, publications and doctoral theses.