Що таке ВІДШТОВХУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• repel
• start
• repelled

Приклади вживання Відштовхуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відштовхуються один від одного;
Alienation from one another;

І від цього відштовхуються політики.
And this takes the politics out of it.

У цьому питанні дизайнери відштовхуються від:.
In this regard, designers are repelled by:.

Від цього вже відштовхуються університети.
From this has repelled universities.

Магніти притягуються між собою або відштовхуються один від одного.
So the magnets attract or repel each other.

При покупці меблів відштовхуються від розміру кімнати, місткості.
When buying furniture are repelled by the room size, roominess.

Перший з них коли атоми гелію стикаються, вони відштовхуються.
The first one was that when helium atoms touch each other, they repel.

У цьому повітрі знаходяться молекули, які відштовхуються одні від одних.
And that air is going to have molecules that are bouncing off of each other.

Від цього показника відштовхуються, розраховуючи рівень навантаження обладнання та його потужність.
From this figure repelled, calculating the load level of equipment and its capacity.

При цьому паралельні сонаправленные струми притягаються, протилежно спрямовані- відштовхуються.
In this case, co-directional parallel currents attract each the opposite direction- are repelled.

Клітини крові в нормі вони мають негативний заряд на своїй мембрані, тому відштовхуються один від одного.
Blood cells: they normally have a negative charge on their membrane, therefore repel each other.

Але оскільки її не завжди вдається встановити, відштовхуються ще і від особливостей протікання хвороби.
But since it is not always possible to install, start also from the characteristics of the disease.

Не переймайся- народ з давніх часів використовували Папороть парасолька Kuri, який відштовхуються надокучливих комах.
Take it easy- people since ancient times have used fern umbrella Kuri which repel the pesky insects.

Чому протони в ядрі, маючи позитивний заряд, не відштовхуються один від одного і не розлітаються?
So why don't the protons in the nucleus, which are all positively charged, repel each other and fly apart?

Як правило, маркетологи відштовхуються від створеного продукту і вирішують, хто повинен бути клієнтами бізнесу.
As a rule, marketers are repelled by the created product and decide who should be customers of the business.

Розглянемо інерциоід как систему з двох взаємопов'язаних тел, які відштовхуються і притягуються одне до шіншого.
Let us consider the inertia as a system of two interconnected bodies that repel and attract each other.

Але це лише електрони у вашому тілі, що відштовхуються від електронів крісла, протилежно до сили тяжіння.
But that's just the electrons in your body pushing back against the electrons in the seat, opposing the force of gravity.

При цьому тканини пацієнта електростатично притягуються і відштовхуються в ритмі заданої частоти.
At the same time, the patient's tissues are electrostatically attracted and repelled in the rhythm of a given frequency.

Зрештою, регуляторні органи існують для того, щоб служити потребам зацікавлених осіб, і це позиція від якої вони відштовхуються».
At the end of day, regulators are there to serve the needs of stakeholders and this is the perspective from which they start.

У 1750 році Джон Мічелл заявив, що магнітні полюси притягуються і відштовхуються у відповідності з законом зворотних квадратів.
In 1750, John Michell stated that magnetic poles attract and repel in accordance with an inverse square law.

Вони відштовхуються від пасивного сприйняття до світоглядного, змушуючи читачів мислити не буквально, а художньо, фантазійно.
They are repulsed from passive perception to world outlook, forcing readers to think not literally, but artistically, fantastically.

При виборі способів установки і комплектації відштовхуються від розмірів приміщення, передбачуваної продуктивності і передбачуваного меню.
When choosing methods of installation and configuration are repelled from the size of the room, the expected performance and the expected menu.

З іншого боку, ядерне випромінювання бере свій початок в атомному ядрі, де протони відштовхуються одне від одного через спільні позитивні електрони.
Nuclear radiation, on the other hand, originates in the atomic nucleus, where protons repel each other due to their mutually positive charges.

В кінці однополюсні заряди відштовхуються один від одного, вони утворюють зв'язок з незарядженими частинками або частками зі слабким зарядом.
At the end of the unipolar charges repel each other, they form a connection with the uncharged particles, or particles with a weak charge.

Одноіменні заряди(два негативних чи два позитивних) взаємно відштовхуються один від одного, а різноіменні(негативний та позитивний), навпаки, взаємно притягаються.
Two positives(or negatives) will repel each other while two opposite charges(positive and negative) will attract towards each other.

У більшості ситуацій відштовхуються від того, що стеля треба робити трохи вище росту людини, який буде користуватися будівництвом.
In most situations, they are repelled by the fact that the ceiling should be made slightly higher than the height of the person who will use the building.

Фарадей також експериментально виявив парамагнетизм та діамагнетизм, а саме те, що всі тверді речовини та рідини або притягуються, або відштовхуються магнітом.
Faraday also, by experiment, discovered paramagnetism and diamagnetism, namely, that all solids and liquids are either attracted or repelled by a magnet.

Найчастіше лікарі відштовхуються від групи антибіотиків, які рекомендують до застосування пацієнтом в даній ситуації. Список тут наступний:.
Most often, doctors are repelled by a group of antibiotics that are recommended for use by the patient in this situation. The list here is as follows:.

Стадна поведінка людей може виникати тоді, коли люди тягнуться до спільної фомальної точки або ж коли відштовхуються, як показано нижче: натовп втікає від звуку зброї.
Flock-like behavior in humans may occur when people are drawn to a common focal point or when repelled, as below: a crowd fleeing from the sound of gunfire.

І ці репрезентації відштовхуються від інституцій, традицій, домовленостей, узгоджених кодів розуміння їхніх наслідків, а не від далекого й аморфного Сходу.
And these representations rely upon institutions, traditions, conventions, agreed-upon codes of understanding for their effects, not upon a distant and amorphous Orient.