Що таке ПОКЛАДАТИСЯ ВИКЛЮЧНО Англійською - Англійська переклад

• rely solely

Приклади вживання Покладатися виключно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не варто покладатися виключно на електронні технології.
So you cannot rely solely on email technology.

Тим не менш, не варто покладатися виключно на власну інтуїцію.
However, you should not rely solely on their own intuition.

Але покладатися виключно на природні інстинкти все ж не можна.
But rely solely on naturalInstincts still can not.

Щоб досягти успіху на роботі, нині вже недостатньо покладатися виключно на формальну освіту.
To succeed in the modern workplace it is no longer enough to rely solely on formal education.

Ви ніколи не повинні покладатися виключно на продавані без рецепта добавки, щоб допомогти собі досягти цілей.
You should never rely solely on over-the-counter supplements to help you reach your goals.

Вам не потрібно йти в найдорожчу школу, і вам не треба покладатися виключно на студентські позики.
You don't have to go to the most expensive school and you don't have to rely solely on student loans.

Так само, не варто покладатися виключно на досвід інших країн, що переживали схожі трансформації.
Similarly, one should not rely solely on the experience of other countries that have survived similar transformations.

Стероїдні прихильники стверджують, з певним ступенем успіху, що не спортсмен може покладатися виключно на препарат, щоб зробити їх великий.
Steroid proponents argue, with some degree of success, that no athlete can rely solely on a drug to make them great.

Але громадська організація не може покладатися виключно на це джерело коштів, оскільки обставини бувають дуже мінливі.
But the social organization can not rely solely on the source of funds, as the circumstances are very changeable.

Як і властиво Козерогам, у вас завжди була схильність бути самотнім вовком, який воліє покладатися виключно на свої можливості.
Like the typical Capricorn, you have always had a tendency to be a lone wolf, who prefers to rely solely on their capabilities.

Пам'ятайте: коли ви намагаєтеся позбутися від зайвої ваги, ви не повинні покладатися виключно на свої ваги, щоб мати уявлення про власний прогрес.
Remember that when you're trying to get rid of excess weight, you shouldn't rely solely on your scales to inform you about your progress.

Завдяки кількості освітнього контенту в Інтернеті, вчителі можуть ходити без підручників і покладатися виключно на цифровий контент.
With the amount of educational content on the web, it is possible for teachers to go without textbooks and rely solely on digital content.

Тепер замість того, щоб покладатися виключно на уяву конкретний сценарій, пацієнт може випробувати його знову в віртуальному світі в дуже безпечних і контрольованих умовах.
Now rather than relying exclusively on imagining a particular scenario, a patient can experience it again in a virtual world under very safe and controlled conditions.

Усвідомлюючи ризик помилки у класифікації, клініцисти повинні обережно проводити оцінку, а не покладатися виключно на будь-яке дослідження.
Recognizing the risk for misclassification, clinicians should use caution in assessing suicide risk and not rely exclusively on any one tool.

Деякі люди вважають за краще бачити лікаря лицем до лиця і покладатися виключно на його або її досвід, в той час як інші надають перевагу цифровій взаємодії і хочуть робити власні дослідження.
Some people prefer to see a physician face to face and rely solely on his or her expertise, while others are comfortable with digital interaction and want to do their own research.

Однак треба не забувати, що ви створюєте дизайн не для себе, а для інших, тому ви ніколи не повинні покладатися виключно на свою думку.
However, I believe it's important to remember that you're not designing for yourself, you're designing for others, so you can never rely solely on your own opinion.

Я додатково провів тестування швидкодійності за допомогою Sucuri Page Load Test(ви ніколи не повинні покладатися виключно на те, що говорить потенційний провайдер), результати якого відображені на скріншоті нижче.
I also ran a test of my own using Sucuri Page Load Test(because you should never rely solely on what a potential host tells you) and the results are shown in the screenshot below.

Пожертви досягли 800- 1000 доларів у наступні місяці, це середнє значення поступово зростало, поки Тарн та Зак не стали фінансово стабільними.[2] Потім вони вирішили покладатися виключно на пожертви.
Donations reached $800- $1000 in the following months, this average increased gradually until Tarn and Zach were financially stable.[2] They then decided to solely rely on donations.

Інша ідея щодо раннього виходу на пенсію- це почати культивувати потоки численних доходів, а не покладатися виключно на вашу здатність накопичувати масові гніздові яйця, щоб змусити вас піти на пенсію.
Another idea for early retirement planning is to begin cultivating multiple income streams, rather than relying solely on your ability to build up a massive nest egg to get you to retirement.

Ви не повинні покладатися виключно на наданий матеріал без критичного врахування інших думок та джерел перш ніж приймати або не приймати будь-які рішення, які можуть призвести до травми, пошкоджень, смерті або збитків будь-якого роду.
You should not solely rely on the Material, but should instead seek other opinions before taking or failing to take any action that could lead to injury, harm, death or damage of any kind.

Ці рішення не повинні базуватися лише на минулих ситуаціях, чи покладатися виключно на загальні юридичні принципи, а вони також мусять враховувати складність сучасної дійсності і місцевих обставин».
These solutions should not be based only on past situations or rely solely on general juridical principles, but they must also take into account the complexity of present realities and local circumstances"[6].

(3D друку основних компоненти) є важливим етапом, і я сподіваюся, що все більше компаній в Китаї можуть інвестувати більше енергії в розробці технології 3D друку ядра замість того, щоб покладатися виключно на іноземних технології.
(3D printing core components) is a milestone, and I hope that more companies in China can invest more energy in developing 3D printing core technology instead of relying entirely on foreign technology.

Угода буде про дещо більше, ніж інтереси втомленого старого джентльмена, і вона не може покладатися виключно на кремлівське коло«регентів», які занадто сильно зацікавлені в отриманні контролю над Путіним, коли він стане слабшим».
The deal will be about more than the interests of a tired older gentleman, nor can it rely solely on the Kremlin circle of‘regents,' who have too great an interest in gaining control over Putin as he weakens.”.

Нова міжнародна кампанія грає на темі контрастів, демонструючи правдоподібні ситуації, які можуть бути блискуче вирішені на автомобілях лінійки Fiat Professional і які, навпаки, мають приголомшливі результати при спробі покладатися виключно на імпровізовану винахідливість і тимчасові рішення.
The new international campaign plays on the topic of contrasts by showing plausible situations which could be brilliantly solved by the vehicles of the Fiat Professional line-up and which on the contrary have cringeworthy results when attempted relying solely on improvised ingenuity and makeshift solutions.

По-перше, будь-який уряд, керований лівою партією і втягнений в дебати та переговори з інститутами ЄС(«План А») не повинен покладатися виключно на силу своїх аргументів, але має підкріпити їх політичною потугою, яка тільки й може забезпечити їх дотримання.
Firstly, any government led by a left party engaging in debates and negotiations with the EU institutions(Plan A) must not rely solely on the power of its arguments, but needs to fortify the latter with political power that alone can enforce them.

В Португалії покликаний покладатися виключно на поновлювані джерела енергії і«очікується, що до 2040 року, електроенергію, що виробляється з поновлюваних джерел енергії буде зможе гарантувати на щорічній загальне споживання електроенергії материка економічно ефективним чином,» сказав Португальська поновлюваних джерел енергії Асоціація і Асоціація системи сталого землі.
Portugal's goal is to rely entirely on renewable power and"it is expected that by 2040, the electricity generated from renewable energy will be able to guarantee the annual total electricity consumption of the mainland in a cost-effective manner," said the Portuguese renewable energy association and the sustainable earth systems association.

Фабіан приводить заключну главу аналізу, де він підкреслює свій головний аргумент, що малі держави не можуть ефективно покладатися виключно на стримування в якості основної стратегії і повинні розглянути питання про перетворення своїх військових в експертів асиметричної війни.
Fabian provides a final analysis chapter where he emphasizes his main argument that small states cannot effectively rely solely on deterrence as their main strategy and must consider transforming their militaries into irregular warfare experts.

Зараз я покладаюся виключно на професіоналізм наших лікарів.
I now rely solely on the professionalism of our doctors.

За допомогою інтерфейсів, які покладаються виключно на сенсорних екранах, це не так.
With interfaces that rely exclusively on touch screens, this is not the case.

Відповідальність за цей вміст покладається виключно на особу, яка робить її доступною.
Responsibility for this content rests solely with the entity that makes it available.