Що таке ПІДОПІЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• trust
• ward

Приклади вживання Підопічною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підопічною територією.
The Trust Territory.

Найвідомішою його підопічною є Еліза ді Франциска, яка тренується у нього з 8 років.
His most famous pupil is Elisa Di Francisca, whom he trained since she was 8.

Кілька статуй цього періоду становлять Сененмута обов'язково зі своєю підопічною Нефрурой на руках.
Several statues from this period include Senenmut necessarily with his ward Nemuro on hand.

Таким чином, управляти своєю підопічною ви будете потроху рухатися на саму вершину рейтингу.
Thus, to manage your ward you will gradually move to the very top of the rating.

Еліза була підопічною батька Брендона, і її змусили вийти заміж за старшого брата Брендона.
Williams was Brandon's father's ward, and was forced by him to marry Brandon's older brother.

Переключившись на новий об'єкт, Зімін, тим не менш, не поспішає розлучатися зі своєю колишньою підопічною.
Having switched to the new target, Zimin, however, is not in a hurry to part with his former ward.

У 1954, британський уряд повідомив ООН, що буде не в змозі управляти підопічною територією після оголошення Ганою незалежності.
In 1954, the British government informed the UN that it would be unable to administer the Trust Territory after 1957.

Про недогляд лікарів, секрет ідеального порядку вдома та веселу вдачу- у відвертій розмові з підопічною Карітасу.
About the neglect of the doctors, the secret of a perfect order at home and a fun mood- in frank conversation with the Caritas ward.

Розмовляючи зі своєю підопічною, Аннета усвідомлює, скільки всього у неї є в житті, і починає вірити в себе.
By talking to an old lady, Aneta realizes how much she has in life and starts to believe in herself before the hard test which is ahead of her.

Еліза- позашлюбна дочка колишньої коханої Брендона, яку також звали Елізою, вона була підопічною його батька та спадкоємицею.
Eliza is the illegitimate daughter of Brandon's first love, also called Eliza, a young woman who was his father's ward and an heiress.

Для кожної фіналістки була призначена одна наставниця, яка координувала процес роботи над проектом та ділилася досвідом зі своєю підопічною.
A supervisor was appointed for each of the finalists, who coordinated the work on the project and shared her experience with the supervisee.

Італійське Сомалі управлялося британською адміністрацією до 1949, коли стало підопічною територією ООН з італійською адміністрацією.
Italian Somaliland was under British administration until 1949 when it became a United Nations Trust Territory under Italian administration.

Велика Британія керувала Танганьїкою, по мандату Ліги Націй до кінця Другої світової війни, після чого Британія володіла тереном як Підопічною територією ООН.
The UK held Tanganyika as a League of Nations mandate until the end of the World War II after which it was held as a United Nations trust territory.

Від 18 липня, 1947 до 1 жовтня, 1994, США управляли Підопічною Територією Тихоокеанських Островів, але пізніше вступили в нове політичне відношення зі всіма чотирма політичними одиницямиодин з яких- Північні Маріанські острови, вказані вище, решта- вільно асоційовані країни.
From July 18, 1947 until October 1, 1994, the U.S. administered the Trust Territory of the Pacific Islands, but recently entered into a new political relationship with all five political units(one of which is the Northern Mariana Islands listed above).

У нього було дванадцять дітей з першою дружиною Ізабель, та, на великий подив, з коханкою(Мері Алфорд, колишньою його підопічною) сім інших дітей- все це суттєво контрастує з сімейними сценами, зображеними в картинах, таких як«Many Happy Returns of the Day».
He had twelve children with his first wife, Isabelle, whilst a mile down the road maintaining a mistress(Mary Alford, formerly his ward) and seven more children- all a marked contrast to the upright family scenes depicted in paintings like Many Happy Returns of the Day.

Крім того, не повинно проводитися ніякого розрізнення на основі політичного, правового або міжнародного статусу країни або території, до якої людина належить, незалежно від того, чи є ця територія незалежною, підопічною, несамоврядованою або як- небудь інакше обмеженою у своєму суверенітеті.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non- self- governing or under any other limitation of sovereignty.

У цьому році він не тільки надавав костюми для королеви ізраїльської поп-сцени Дани Інтернешнл, яка вигравала конкурс в 1998 році, і для його давньою підопічною Мадонни, яка виступила хедлайнером фіналу конкурсу, але і коментував конкурс для Французького телемовлення.
This year, he not only provided the costumes for the Queen Israeli pop scene Dana International's, which won the competition in 1998, and for its long-standing trust Madonna, who performed the headliner of the contest finals, but also commented on the competition for the French television.

Від 18 липня, 1947 до 1 жовтня, 1994, США управляли Підопічною Територією Тихоокеанських Островів, але пізніше вступили в нове політичне відношення зі всіма чотирма політичними одиницями(один з яких- Північні Маріанські острови, вказані вище, решта- вільно асоційовані країни, приведені нижче).
From July 18, 1947 until October 1, 1994, the U.S. administered the Trust Territory of the Pacific Islands, but later entered into a new political relationship with all four political units(one of which is the Northern Mariana Islands listed above, the others being the three freely associated states noted below).

Від 18 липня, 1947 до 1 жовтня, 1994, США управляли Підопічною Територією Тихоокеанських Островів, але пізніше вступили в нове політичне відношення зі всіма чотирма політичними одиницями(один з яких- Північні Маріанські острови, вказані вище, решта- вільно асоційовані країни, приведені нижче).
From July 18, 1947 until October 1, 1994, the U.S. administered the Trust Territory of the Pacific Islands, a United Nations Trust Territory, but later entered into new political relationships with each of the four political units(one of which is the Northern Mariana Islands listed above, the others being the three freely associated states noted below).

Від 18 липня, 1947 до 1 жовтня, 1994, США управляли Підопічною Територією ООН Тихоокеанські острови, але пізніше вступили в нове політичне відношення зі всіма чотирма політичними одиницями(один з яких- Північні Маріанські Острови, вказані вище, решта- вільно асоційовані країни(де США забезпечують національну оборону, фінансування і доступ до соціальних послуг), приведені нижче).
From July 18, 1947 until October 1, 1994, the U.S. administered the Trust Territory of the Pacific Islands, a United Nations Trust Territory, but later entered into new political relationships with each of the four political units(one of which is the Northern Mariana Islands listed above, the others being the three freely associated states noted below).

Наш підопічний мчить вперед, попутно намагаючись підібрати курячі яйця.
Our ward rushes forward, simultaneously trying to pick up chicken eggs.

Підопічна"Дитячої академії сквошу.
Ward"Children's Academy squash.

Підопічної території.
Trust Territory.

Підопічних територій.
The Trust Territories.

Якщо підопічний перестане гавкати, обов'язково похваліть його ласощами.
If the ward stops barking, be sure to compliment him with a treat.

Підопічна територія.
The Trust Territory.

Раман наділяє свого«підопічного» більшою силою вулкана і силою вогню.
Raman gives his«ward» enormous power of the volcano and the power of fire.

Підопічні території, які отримали самовизначення.
Trust Territories that have achieved self-determination.