Що таке ПІДОПІЧНОЮ ТЕРИТОРІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• trust territory

Приклади вживання Підопічною територією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підопічною територією.
The Trust Territory.

Стало підопічною територією ООН.
A United Nations Trust Territory.

У 1954, британський уряд повідомив ООН, що буде не в змозі управляти підопічною територією після оголошення Ганою незалежності.
In 1954, the British government informed the UN that it would be unable to administer the Trust Territory after 1957.

Велика Британія керувала Танганьїкою, по мандату Ліги Націй до кінця Другої світової війни, після чого Британія володіла тереном як Підопічною територією ООН.
The UK held Tanganyika as a League of Nations mandate until the end of the World War II after which it was held as a United Nations trust territory.

Італійське Сомалі управлялося британською адміністрацією до 1949, коли стало підопічною територією ООН з італійською адміністрацією.
Italian Somaliland was under British administration until 1949 when it became a United Nations Trust Territory under Italian administration.

Від 18 липня, 1947 до 1 жовтня, 1994, США управляли Підопічною Територією Тихоокеанських Островів, але пізніше вступили в нове політичне відношення зі всіма чотирма політичними одиницямиодин з яких- Північні Маріанські острови, вказані вище, решта- вільно асоційовані країни.
From July 18, 1947 until October 1, 1994, the U.S. administered the Trust Territory of the Pacific Islands, but recently entered into a new political relationship with all five political units(one of which is the Northern Mariana Islands listed above).

У 1954, британський уряд повідомив ООН, що буде не в змозі управляти підопічною територією після оголошення Ганою незалежності.
In 1954 the British government informed the United Nations that it would be unable to continue its administration in the Togoland Trust Territory after 1957.

Від 18 липня, 1947 до 1 жовтня, 1994, США управляли Підопічною Територією Тихоокеанських Островів, але пізніше вступили в нове політичне відношення зі всіма чотирма політичними одиницями(один з яких- Північні Маріанські острови, вказані вище, решта- вільно асоційовані країни, приведені нижче).
From July 18, 1947 until October 1, 1994, the U.S. administered the Trust Territory of the Pacific Islands, but later entered into a new political relationship with all four political units(one of which is the Northern Mariana Islands listed above, the others being the three freely associated states noted below).

Від 18 липня, 1947 до 1 жовтня, 1994, США управляли Підопічною Територією Тихоокеанських Островів, але пізніше вступили в нове політичне відношення зі всіма чотирма політичними одиницями(один з яких- Північні Маріанські острови, вказані вище, решта- вільно асоційовані країни, приведені нижче).
From July 18, 1947 until October 1, 1994, the U.S. administered the Trust Territory of the Pacific Islands, a United Nations Trust Territory, but later entered into new political relationships with each of the four political units(one of which is the Northern Mariana Islands listed above, the others being the three freely associated states noted below).

Від 18 липня, 1947 до 1 жовтня, 1994, США управляли Підопічною Територією ООН Тихоокеанські острови, але пізніше вступили в нове політичне відношення зі всіма чотирма політичними одиницями(один з яких- Північні Маріанські Острови, вказані вище, решта- вільно асоційовані країни(де США забезпечують національну оборону, фінансування і доступ до соціальних послуг), приведені нижче).
From July 18, 1947 until October 1, 1994, the U.S. administered the Trust Territory of the Pacific Islands, a United Nations Trust Territory, but later entered into new political relationships with each of the four political units(one of which is the Northern Mariana Islands listed above, the others being the three freely associated states noted below).

Підопічної території.
Trust Territory.

Підопічна територія.
The Trust Territory.

Підопічних територій.
The Trust Territories.

Підопічні території, які отримали самовизначення.
Trust Territories that have achieved self-determination.

Підопічних територій Об'єднаних Націй.
United Nations Trust Territories.

В 1946 році обидва Тоголенди стали підопічними територіями ООН.
In 1946 the two Togolands became United Nations trust territories.

Травня 1956, було проведено референдум під наглядом ООН про формальну інтеграцію з у майбутньому незалежним Золотим Берегом або продовження існування як підопічної території.
On 9 May 1956, this plebiscite was held under UN supervision with the choice between formal integration with the future independent Gold Coast or continuation as a Trust Territory.

Після закінчення Другої світової війни, Ронгелап перейшов під контроль США у складі підопічної території Тихоокеанські острови.
Following the end of World War II, Rongelap came under the control of the United States as part of the Trust Territory of the Pacific Islands.

До 1994 року всі підопічні території перейшли до самоврядування або стали незалежними або в якості самостійних держав, або приєднавшись до сусідніх незалежних держав.
By 1994, all Trust Territories had attained self-government or independence, either as separate States or by joining neighboring independent countries.

До 1994 року всі підопічні території перейшли до самоврядування або стали незалежними або в якості самостійних держав, або приєднавшись до сусідніх незалежних держав.
By 1994, all Trust Territories had achieved autonomy or independence, either as autonomous States or by joining neighbouring independent countries.

До 1994 року всі підопічні території перейшли до самоуправління чи стали незалежними як самостійні держави чи приєднались до сусідніх незалежних держав.
By 1994, all Trust Territories had attained self-government or independence, either as separate States or by joining neighboring independent countries.

До 1994 року всі підопічні території перейшли до самоуправління чи стали незалежними як самостійні держави чи приєднались до сусідніх незалежних держав.
By 1994, all Trust Territories had achieved autonomy or independence, either as autonomous States or by joining neighbouring independent countries.

Сформована в результаті злиття Британської колонії Золотий берег і Тоголенд підопічної території, в 1957 році Гана стала першою на південь від Сахари країни у колоніальній Африці, щоб отримати свою незалежність.
Formed from the merger of the British colony of the Gold Coast and the Togoland trust territory, Ghana in 1957 became the first country in colonial Africa to gain its independence.

Рада з Опіки був створений для забезпечення міжнародного спостереження за 11 підопічними територіями, що знаходилися під управлінням 7 держав-членів, а також для забезпечення того, щоб їх уряди виконували необхідні зусилля для підготовки цих територій до самоврядування або незалежності.
The Trusteeship Council was established to provide international supervision to 11 Trust Territories administered by seven Member States, and guarantee that appropriate measures were taken to prepare such Territories for autonomy or independence.

Протекторати відрізняються від підмандатної території Ліги Націй мандати і їх наступників, підопічних територій Організації Об'єднаних Націй, адміністрація яких контролюється, в різній мірі, з боку міжнародного співтовариства.
Protectorates differ from League of Nations mandates and their successors, United Nations Trust Territories, whose administration is supervised, in varying degrees, by the international community.

Рада з Опіки була створена для забезпечення міжнародного спостереження за 11 підопічними територіями, що знаходилися під управлінням семи держав-членів, а також для забезпечення того, щоб їх уряди докладали необхідних зусиль для підготовки цих територій до самоуправління або незалежності.
The Trusteeship Council was established to provide international supervision for 11 Trust Territories administered by seven Member States and ensure that adequate steps were taken to prepare the Territories for self-government or independence.