Що таке ПІДОПІЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• ward
• patient
• client
• wards

Приклади вживання Підопічний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця гра також виграла підопічний в 2006.
This game also won wards in 2006.

Твій підопічний, завдячуючи нашому Отцеві Пекла,- дурень.
Your patient, thanks to Our Father Below is a fool.

Я страшенно незадоволений тим, що твій підопічний став християнином.
I noted with grave displeasure that your patient has become a Christian.

Підопічний«Біотеху» відкрив свою кав'ярню після одужання.
Biotech's ward starts his own coffee shop following recovery.

Він може упустити той факт, що підопічний недостатньо добре освоїв матюкав.
He may miss the fact that the ward is not well mastered the material.

Якщо підопічний перестане гавкати, обов'язково похваліть його ласощами.
If the ward stops barking, be sure to compliment him with a treat.

Після запуску гри наш підопічний виявляється на рингу з опонентом, готовим розірвати нас.
After starting the game, our wards are in the ring with an opponent ready to rip us off.

Наш підопічний мчить вперед, попутно намагаючись підібрати курячі яйця.
Our ward rushes forward, simultaneously trying to pick up chicken eggs.

Супроводжував Мобуда мулла зазначив, що його підопічний вважається святим в країні Хунза, що славиться своїми довгожителями.
Accompanied Mobuda Mullah said that his client is considered holy in Hunza country, famous for its longevity.

Наш підопічний здатний бігти, йти, пересувати тихо на корточках і навіть повзти.
Our ward is able to run, walk, move quietly on his haunches and even crawl.

Адвокат засудженого Ахтік Раджа зазначив, що його підопічний усвідомив свою помилку і«дуже сильно шкодує про те, що трапилося».
The lawyer condemned Otic Raja said that his client realized the perfect mistake and they“very much regrets the incident”.

Хай підопічний відчуває, що починає кожен день, як законний власник двадцяти чотирьох годин.
Let her believe that she starts her day as the lawful possessor of 24 hours.

Платформи теж пересуваються по ігровому полю, так що потрібно враховувати траєкторію їх руху, щоб наш підопічний не впав вниз.
Platforms also move around the playing field, so you need to consider the trajectory of their movement so that our wards do not fall down.

Підопічний цього тотему завжди намагається передбачити можливі небезпеки і ретельно все прораховує.
The client of this totem is always trying to predict possible dangers and carefully calculates everything.

Твоє завдання полягає в тому, щоб підопічний не думав про сьогочасний страх, як про свій хрест, а лише про речі, яких він боїться.
It is your business to see that the patient never thinks of the present fear as his appointed cross but only the things he is afraid of.

Якщо ж наш підопічний перемагає, ми заробляємо бонусні бали і ящики, усередині яких може виявитися ще один покемон.
If our ward winning, we earn bonus points and boxes, inside of which may be another Pokemon.

Поступово басейн заповнюють і інші гості, так що необхідно уважно стежити за тим, щоб наш підопічний стосувався тільки одноколірних героїв.
Gradually, the pool is filled and other guests, so you need to carefully monitor that our ward only touched one-color characters.

Наш підопічний з'являється у верхній частині екрану, а в нижній частині ігрового поля починають з великою швидкістю з'являтися інші блоки.
Our team appears at the top of the screen, and at the bottom of the playing field, other blocks begin to appear at a high speed.

Багатий підприємець Брюс Вейн і його підопічний Дік Грейсон ведуть подвійне життя, таємно будучи борцями зі злочинністю Бетменом і Робіном.
Wealthy entrepreneur Bruce Wayne and his ward Dick Grayson lead a double life: they are actually crime fighting duo Batman and Robin.

Ігровий процес ділитися на велику кількість дуже складних рівнів, в кожному з яких наш підопічний стикається з безліччю ворогів і перешкод.
The game process is divided into a large number of very complex levels, in each of which our ward is faced with a lot of enemies and obstacles.

Upjers Wonderland надає велике число різних персонажів, з якими наш підопічний зможе не тільки спілкуватися, але також і взaімодействовать.
Upjers Wonderland provides a large number of different characters, with which our ward can not only communicate, but also to interact.

Якщо підопічний мобільний, здатен самостійно здійснювати покупки, але у нього бракує коштів для придбання продуктів та ліків, цю проблему покликана вирішити програма«Банківська карта».
If the ward is mobile and able to do shopping himself, but does not have sufficient funds to buy foods and medicines, the program"Bank card" is designed to solve this problem.

Мешканка каліфорнії Сакраменто каже, що її підопічний в 3 роки залишив далеко позаду кішок, яких раніше вважали найбільшими в світі.
A resident of California Sacramento says her ward in 3 years has left behind a cat, which was previously thought to be the largest in the world.

Твій підопічний, мабуть, назве все це«пуританством», а я тобі скажу, що вага й значення, яких ми надали цьому слову,- це один із справжніх тріумфів останнього сторіччя?
All that, your patient would probably classify as"Puritanism"-and may I remark in passing that the value we have given to that word is one of the really solid triumphs of the last hundred years?

Стикаючись з вибором між наслідками покори і непокори, підопічний віддає перевагу першому і включається в гегемонічні зв'язку.
Faced with the choice between the consequences of obedience and of disobedience, the ward prefers the former and thus integrates himself into the hegemonic bond.

А підопічний в минулому Філарета, а нині Епіфанія«митрополит» Луцький Михайло Зінкевич взагалі в проповідях фактично погрожував вбивством всім, хто з симпатією ставиться до Росії:«Країна буде вічно.
And Filaret's subordinate in the past, now Epiphany's,“Metropolitan” Mikhail Zinkevich of Lutsk in his sermons actually threatened to kill everyone who sympathizes with Russia:“The country will be forever.

Адвокат екс-президента запевняє, що Кремль втілив би своє рішення по Україні, незважаючи ні на що, а його підопічний і його прохання про введення військ тут зовсім не при чому.
The lawyer of ex-President assured that the Kremlin would have embodied its decision in the Ukraine, no matter what, and his ward and his request for the introduction of troops has nothing to do with.

Якщо твій підопічний належить до першої категорії, то непристойний гумор тобі не допоможе: я ніколи не забуду годин, які витратив(для мене вони були нестерпно нудні) на одного з перших моїх підопічних у барах та курильнях, аж поки не засвоїв це правило.
If your man is of the first type, bawdy humour will not help you- I shall never forget the hours which I wasted(hours to me of unbearable tedium) with one of my early patients in bars and smoking-rooms before I learned this rule.