Що таке ЗАМОВНИК Англійською - Англійська переклад

• customer
• client
• procuring entity
• customers
• procuring entities
• clients

Приклади вживання Замовник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замовник ТОВ"Ваш Дім".
Employer- Vash Dim LLC.

Ваш замовник зрадив вас.
Your employer betrayed you.

Замовник: ТНК-ВР Коммерс.
Orderer: TNK-BP Commerce.

Кінотеатру Аврора Замовник.
Aurora Movie Theater Employer.

Замовник: телеканал„ZIK“.
Custommer: TV-channel'ZIK'.

Сайт адмініструє замовник.
Site is administrated by client.

Замовник: компанія HarvEast.
Clients: HarvEast company.

Продукт- те, що хоче отримати замовник.
The product is what a client wants to get.

Замовник: ЧОТ«Родина Кольпінга».
Orderer: NGO“Kolping's Family”.

Комісію за даний переказ оплачує замовник.
Commissions for the bank transfer are paid by client.

Замовник завантажує капчу на сервіс.
Customers uploads a captcha to our service.

Або Ваш замовник хоче обновити свою сантехніку?
Or is your principal looking to renovate his facilities?

Замовник: Благодійний Фонд Братів Кличків.
Orderer: Klitschko Brothers Foundation.

Не забувайте, що кожен замовник, як і його закупівля- унікальні.
Remember that each buyer, as well as their offer, is unique.

Замовник і користувач можуть мати різні інтереси.
Both clients and users may have different interests.

Вул Б Хмельницького 19- 21 Замовник ТОВ« Ярославів Вал» Генпідрядник.
B Khmelnytskoho Str 19- 21 Employer- Yaroslavov Val LLC General Contractor.

Замовник повинен розуміти, що він хоче від сайту.
The user should know exactly what they want from the website.

Транспортні витрати оплачує замовник, надаємо допомогу упошуку автотранспорту.
Transport expenses are taken by customer, while we provide assistance in search of transport.

Замовник ТОВ«Квадрат Україна», Генпідрядник ХК«Альтис».
Employer- Kvadrat Ukraine LLC. General Contractor- Altis HC.

Найважливішим у роботі аналітичного відділу є замовник та його інтереси.
The customers and their interests are the number one priority in the work of the Analytics Department.

(c) замовник приймає тендерні пропозиції за допомогою електронних засобів.
C）the entity accepts tenders by electronic means.

Результат(у випадку, якщо Замовник слідуватиме рекомендаціям консультанта).
The results(as long as the Customer follows the recommendations of the Consultant).

Замовник: відділ зв'язку з громадськістю Кабінету міністрів України.
Custommer: public relations department of Ukrainian Government.

За допомогою білої маркування замовник повинен припустити, що продавець продає свій власний продукт.
When it comes to white labeling, you will find that the customers assumes that the service provider is selling their own product.

Замовник- ТОВ«Спеціалізоване господарство Семено-Олександрівське»(2006 р.).
Custumer: LLC“Specialized farm Semana Alexandrovskoe”(2006).

(b) обґрунтовує свою оцінку умовами, які замовник попередньо вказав в повідомленнях чи тендерній документації.
Base its evaluation on the conditions that the procuring entity has specified in advance in its tender notices or tender documentation.

Замовник може вибрати найбільше оптимальну систему для конкретного проекту.
A buyer can choose the most optimum system for a particular project.

Після того як замовник визначився зі Сценарієм Автообзвона, відбувається настройка цих правил.
After the customer has decided on the Auto-Dial Scenario, these rules are set up.

Сьогодні замовник став більш вимогливим, вважають експерти, адже ціна помилки на сьогоднішній день набагато вище, ніж раніше.
Today, customers become more demanding, experts say, because the cost of failure is far much higher than previously.