Що таке PROCURING ENTITIES Українською - Українська переклад

• замовники
• замовників
• замовник
• замовникам

Приклади вживання Procuring entities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Procuring entities conduct tenders and economic operators participate in them accordingly to the regulations.
Замовники проводять закупівлі, а постачальники беруть участь в них за єдиним регламентом.

RIALTO system consists from the Central Data Base and ePlatforms, on which Procuring entities and Economic operators work.
Система Rialto складається з Центральної бази даних та майданчиків для роботи постачальників та замовників.

Procuring entities conduct their tenders and economic operators take part in them accordingly to the regulations.
Замовники проводять закупівлі, а постачальники беруть участь в них за єдиним регламентом.

These different networks in EU Member States are generally open to requests from businesses, civil society organisations and procuring entities.
Різноманітні мережі у державах-членах ЄС приймають запити від суб'єктів підприємницької діяльності, громадських організацій та замовників.

Procuring entities may reduce the time-period for tendering set out in paragraph 3 to not less than ten days where:.
Замовник може скоротити строк для подання тендерних пропозицій, встановлений відповідно до пункту 3, не менше, ніж до 10 днів, якщо:.

In addition, several initiatives have been taken globally, at EU level and by individual EU Member States to assist procuring entities with the development of suitable tender conditions and approaches.
Крім того, було розпочато декілька ініціатив на рівні ЄС та окремих країн-членів ЄС, щоб допомогти закупівельникам розробити відповідні тендерні умови і підходи.

Procuring entities may reduce the time period for tendering set out in paragraph 3 by five days for each one of the following circumstances:.
Замовник може скоротити строк для надання пропозицій відповідно до пункту 3 на п'ять днів за кожної з таких обставин:.

Nothing in this Chapter shall be construed to require a Party, including its procuring entities, authorities and review bodies, to disclose confidential information if that disclosure:.
Ніщо в цій Угоді не тлумачиться як вимога до Сторони, в тому числі до її замовників, органів влади та органів контролю, розкривати конфіденційну інформацію, якщо таке розкриття могло б:.

(b) where its procuring entities maintain registration systems, the entities make efforts to minimise differences in their registration systems.
(b) якщо її замовники підтримують системи реєстрації, вони докладали зусиль для мінімізації розбіжностей між їхніми системами реєстрації.

In addition to existing opportunity to ask questions about the procurement procedure, any user registered in the system(except Procuring entities) can contact Procuring entity and make a Violation elimination claim(Article 23 of the Law).
Додатково до існуючої можливості задати запитання по процедурі закупівлі, у будь-якого зареєстрованого в системі користувача(крім замовників) з'являється можливість звернутись до Замовника із Вимогою про усунення порушення стаття 23.

Parties, including their procuring entities covered under Annex 2 or 3, are encouraged to publish their notices by electronic means free of charge through a single point of access.
Сторонам, у тому числі їх замовникам, охопленим Додатком 10-2, пропонується розміщувати свої повідомлення в безкоштовних електронних засобах через єдину точку доступу.

Notwithstanding any other provision of this Chapter, a Party, including its procuring entities, shall not provide to any supplier information that might prejudice fair competition between suppliers.
Незважаючи на будь-яке інше положення цієї Глави, Сторона, у тому числі її замовники, не повинні надавати будь-якому окремому постачальнику інформацію, яка може негативно вплинути на чесну конкуренцію між постачальниками.

B）for procuring entities covered under Annex 2 or 3, where accessible by electronic means, be provided, at least, through links in a gateway electronic site that is accessible free of charge.
(b) для замовників, які охоплюються Додатком 10-2, при можливості доступу за допомогою електронних засобів надається принаймні шляхом посилань на безкоштовно доступному сайті.

Notwithstanding any other provision of this Agreement, a Party, including its procuring entities, shall not provide to any particular supplier information that might prejudice fair competition between suppliers.
Незважаючи на будь-яке інше положення цієї Угоди, Сторона включно з її замовниками не надає будь-якому конкретному постачальникові інформацію, яка могла б зашкодити чесній конкуренції між постачальниками.

B）for procuring entities covered under Annex 2 or 3, where accessible by electronic means, be provided, at least, through links in a gateway electronic site that is accessible free of charge.
(b) для замовників, які охоплені Додатком 2 чи 3- якщо вони є доступними за допомогою електронних засобів- надаються, як мінімум, шляхом посилань на безкоштовно доступному порталі.

Notwithstanding paragraph 7, where a multi-use list will be valid for three years or less, procuring entities may publish the notice referred to in paragraph 7 only once, at the beginning of the period of validity of the list, provided that the notice:.
Незважаючи на положення пункту 7, у тих випадках, коли список багаторазового використання буде чинним протягом трьох років чи менше, замовник може публікувати зазначене у пункті 7 повідомлення лише один раз, на початку строку дії списку, за умови, що це повідомлення:.

Among the procuring entities that use Prozorro are Ministry of Infrastructure, Ministry of Defence, Ministry of Justice, Ministry of Economy, State Management of Affairs, Ministry of Ecology, and many others.
Серед замовників, які користуються Prozorro, є Міністерство інфраструктури, Міністерство оборони, Міністерство юстиції, Міністерство економіки, Державне управління справами, Міністерство екології і багато інших.

For example, electronic catalogues(e-catalogues) would allow procuring entities, primarily small regional healthcare settings, to order quickly and conveniently standardized medicines and products on the online store principle.
Наприклад, електронні каталоги(е-каталоги), що дозволять замовникам, в першу чергу- невеликим регіональним медичним закладам,- швидко і зручно замовляти типові препарати і вироби за принципом інтернет-магазину».

For procuring entities covered under Annex 1, be accessible by electronic means free of charge through a single point of access, for at least any minimum period of time specified in Appendix III; and.
(a) для замовників, які охоплюються Додатком 1, повинні бути доступними за допомогою електронних засобів безкоштовно через єдину точку доступу, щонайменше протягом будь-якого мінімального періоду часу, вказаного у Додатку III; та.

A Party, including its procuring entities, may maintain a supplier registration system under which interested suppliers are required to register and provide certain information.
Сторона, у тому числі її замовники, може підтримувати систему реєстрації постачальників, у якій зацікавлені постачальники повинні зареєструватися і надати певну інформацію.

Procuring entities are encouraged to publish in the appropriate paper or electronic medium listed in Appendix III as early as possible in each fiscal year a notice regarding their future procurement plans(hereinafter referred to as“notice of planned procurement”).
Замовнику рекомендується кожного фінансового року якомога раніше публікувати у відповідному друкованому або електронному засобі зазначене у Додатку III повідомлення щодо своїх майбутніх планів закупівель(далі- повідомлення про заплановані закупівлі).

Parties, including their procuring entities covered under Annex 2 or 3, are encouraged to publish their notices by electronic means free of charge through a single point of access.
Сторонам, у тому числі їхнім замовникам, які охоплені Додатками 2 або 3, рекомендується публікувати свої повідомлення в безкоштовних електронних засобах через єдину точку доступу.

B）for Annex 2 and 3 procuring entities, the number and total value of contracts covered by this Agreement awarded by all such entities, broken down by Annex; and.
(b) для замовників, що вказані у Додатках 2 і 3,- кількість і сукупну вартість охоплених цією Угодою контрактів, які були укладені всіма замовниками, розподілені по додатках; та.

For greater certainty, a Party, including its procuring entities, may, in accordance with this Article, prepare, adopt or apply technical specifications to promote the conservation of natural resources or protect the environment.
Для більшої певності Сторона, в тому числі її замовник, може, відповідно до цієї статті, розробляти, приймати або застосовувати технічні специфікації, які сприяють збереженню природних ресурсів чи захисту навколишнього середовища.

A Party, including its procuring entities, shall not adopt or apply any registration system or qualification procedure with the purpose or the effect of creating unnecessary obstacles to the participation of suppliers of another Party in its procurement.
Сторона, у тому числі її замовники, не приймає і не застосовує будь-які системи реєстрації чи кваліфікаційні процедури, метою або наслідком яких є створення зайвих перешкод для участі постачальників іншої Сторони у її закупівлі.