Що таке ЗАМОВНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• customers
• clients
• customer

Приклади вживання Замовниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замовниками можуть і інвестори.
Tenants may also be investors.

Запрошуємо Вас бути нашими замовниками!
We invite YOU to be our Epaphras!

Замовниками може бути інвестори.
Tenants may also be investors.

Запрошуємо Вас бути нашими замовниками!
You are welcome to be our customer!

Замовниками можуть бути інвестори.
Tenants may also be investors.

Груп або в терміни, визначені замовниками.
ET or times determined by sponsor.

Презентація реалізованих проектів розробників в тандемі з компаніями-замовниками.
Presentations of implemented projects created by joint efforts of developers and customer companies.

Рекомендованих кандидатів- запрошуються замовниками на співбесіду.
Of recommended candidates are invited to job interviews by clients.

Тут партія розформовується, і покупки направляються замовниками.
Here the party is disbanded, and purchases are sent by customers.

Надання(відшкодування) витратних матеріалів забезпечується замовниками згідно розрахунку витрат.
Provision(Reimbursement) of consumables is supplied by the clients pursuant to the calculation of costs.

Принцип додавання клієнта такий же, як через«Управління замовниками».
The principle of adding a customer is the same as in Customer Manage section.

Прозорі ділові відносини: ми будуємо співпрацю із замовниками на засадах чесності довіри й відкритості.
Transparent business relations: we build cooperation with clients on the basis of honesty, trust and openness.

Ми працюємо по макетах, наданим нам замовниками.
We work on the layouts provided to us by customers.

Комп'ютерний вчений часто виступає посередником між замовниками інформаційних систем та виробниками.
Computer Scientists often act as mediators between the customers of information systems and the producers.

Цей вид доставки здійснюється тільки за особистою домовленістю із замовниками.
This kind of delivery is carried out only by private appointment with the customer.

Комп'ютерний вчений часто виступає посередником між замовниками інформаційних систем та виробниками.
Computer Scientists often acts as a mediator between the customers of information systems and the producers.

Місія"Синергія Буд"- це побудова довгострокових і довірчих відносин з Замовниками.
Myssyya"SYNERGY Construction"- is building a dolhovremennыh and doverytelnыh relations with the customer.

(Розрахунки з українськими замовниками здійснюються за курсом продажу на Міжбанку у день формування рахунку.).
(Settlements with Ukrainian clients are carried out at the interbank selling exchange rate on the day of invoicing.).

Виконує і контролює весь цикл проектних робіт, а також погоджує із замовниками необхідні завдання для кожного окремого комплексу.
Executes and controls the entire cycle of design work, as well as agreed with the customer the necessary tasks for each individual complex.

Qualys співпрацює з більш ніж 7,700 замовниками в більш ніж 100 країнах, включаючи компанії, що входять до ТОП-100 Forbes Global.
Qualys co-operates with more than 7,700 customer in over 100 countries including ForbesGlobal Top-100 companies.

Головним активом компанії є міцні довгострокові відносини з замовниками, засновані на тривалому досвіді співпраці і взаємної довіри.
The main asset of the company is close-knit long-term relationship with the clients, based on sustained collaboration experience and mutual trust.

Не працювати з претендентами і замовниками, чия діяльність не вкладається в рамки етичних норм, прийнятих у демократичному суспільстві;
We never cooperate with Clients and Models, whose activity does not fit to the framework of ethical standards, accepted in democratic society.

Встановлення довгострокових партнерських та взаємовигідних відносин як із Замовниками, так і з Постачальниками послуг, що використовуються для здійснення діяльності.
Establishing long-term partnership and mutually beneficial relationship with both Customers and Service Providers used to carry out activities.

Ми працюємо із Замовниками та Постачальниками на лояльних та паритетних умовах, дотримуємося укладених договорів, законів ринку та законодавства України.
We work with Customers and Suppliers on loyal and parity terms, adhere to the concluded agreements, market laws and legislation of Ukraine.

Об'єднані Арабські Емірати є єдиними іноземними замовниками, але США також домовилися про продаж одиниць THAAD Саудівській Аравії.
The United Arab Emirates is the only foreign customer under contract, but the U.S. has also reached a deal to sell THAAD units to Saudi Arabia.

Основну увагу приділимо письмовому й усному перекладу як такому, термінології та редагуванню, побудові взаємовідносин із замовниками, професійним стандартам.
Here we will discuss translation and interpretation, as well as terminology and editing issues, communication with the clients, professional standards.

Співпрацюючи як із вітчизняними, так і іноземними замовниками, українські ІТ-компанії сприяють покращенню іміджу країни на світовому ринку.
By cooperating with the international and local clients, Ukrainian ІТ companies facilitate the improvement of country's brand image on the global market.

У нас немає націнок і всю ювелірна заводська продукція із золота, реалізується без надбавок, а сервіс пропонує виготовлення креативно оформлених виробів за ескізами, наданими замовниками.
We do not charge and all jewelry factory production of gold, realized without extra charges and service offers manufacturing creative product design based on sketches provided by the customer.

Учасники тренінгу обговорили етику професійних стосунків, взаємодію із замовниками, міжнародні стандарти й навіть голосову гігієну- важливий аспект для кожного усного перекладача.
The course participants discussed the ethics of professional relationships, dealing with clients, international standards and even vocal hygiene- an important issue for all interpreters.