Що таке ЗАМОВНИК БАЖАЄ Англійською - Англійська переклад

• customer wants
• customer wishes

Приклади вживання Замовник бажає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді замовник бажає доповнити композицію-яким декором.
Sometimes the customer wants to Supplement composition in any decor.

Прогресивні технології крокують в ногу з часом і кожен замовник бажає отримати у продукції результат їх втілення у життя.
Progressive technologies are in step with time and every customer wants to get the result of their implementation into products.

Якщо замовник бажає, то спочатку можна зробити реставрацію або монтаж в електронному вигляді.
If the customer wishes, first, you can do the restoration or installation in electronic form.

Прогресивні технології крокують в ногу з часом і кожен замовник бажає отримати у продукції результат їх втілення у життя.
Progressive technologies are stepping up with time and every customer wants to get the result of their implementation into products in life.

Якщо замовник бажає розширити запропонований функціонал, веб-дизайнери завжди йдуть назустріч і враховують всі побажання клієнта.
If the customer wants to expand the proposed functionality, web designers always go forward and take into account all the wishes of the client.

Розуміючи, що кожен замовник бажає отримати робочий сайт за прийнятною ціною, ми сфокусувалися на пошуку мінімальної вартості не погіршуючи якість.
Realizing that every customer wants to get the work site at an affordable price, we focused on finding the lowest cost without compromising quality.

Якщо Замовник бажає керуватися будь-якими змінами до даних Умов, він має переконатися, що ці зміни викладено в письмовій формі та підписано TNT та Замовником до моменту прийняття Вантажу компанією TNT для здійснення її Послуг.
If Customer wishes to rely on any variations to these Conditions, it must ensure that that is recorded in writing and signed by both TNT and Customer before the Shipment is accepted by TNT for performance of Services.

Розуміючи, що кожен замовник бажає отримати робочий сайт за прийнятною ціною, ми сфокусувалися на пошуку мінімальної вартості не на шкоду якості.
Understanding that each customer wants to get a working website at an affordable price, we focused on finding the minimum cost without compromising quality.

Якщо замовник бажає завести власні алкогольні напої- сплачується 90, 00 гривень за обслуговування пляшки вина та 160, 00 гривень за пляшку міцного напою.
If the customer wants to bring his own alcohol, he should pay 90,00 UAH for a bottle of wine and 160,00 UAH for a bottle of strong drink.

Коли будинок вже облаштований, але замовник бажає керувати параметрами мікроклімату через технологію«Розумний будинок», то консультація в цьому напрямку допоможе підібрати підходящу систему, налагодити роботу і отримати докладні інструкції щодо подальшої її експлуатації.
But there are cases when all the systems are already installed in the house, but the customer wants to arrange the parameters of the microclimate through the Smart House technology, then our consultation in this direction will help you to select the appropriate system, to set up work and to get detailed instructions for its further operation.

Якщо замовник бажає придбати гарнітур з менш поширених матеріалів, то він має повне право замовити фасади для кухні як в самостійному вигляді, так і в комбінації з іншими видами.
If the customer wants to buy a set of the less common materials, he has every right to order the facades for the kitchen in the form of an independent, and in combination with other.

У разі, якщо Замовник бажає в повному обсязі відмовитись від послуг Виконавця йому необхідно видалити свій акаунт на сервісі turbohiring.
In case of complete refusal to use Contractor's services, the Customer shall delete the account from turbohiring.

Замовник бажав отримати нестандартну брошуру, яка б не була занадто перевантажена текстом і ставила акценти на важливих деталях.
The customer wanted a custom booklet without too much text accented on the details.

Тому ми намагаємося виконувати свою роботу так, щоб наші замовники бажали продовжувати працювати з нашою компанією в подальшому, в реалізації й інших проектів.
Therefore, we are trying to do our work so that our customers want to continue to work with our company in the implementation of other projects.

У нашій практиці тільки кілька разів замовники бажали отримати вишиті нашивки з краєм, обробленим оверлоком.
In our practice, only a few times customers wanted to get embroidered patches with a edge, processed overlock.

У нашій практиці не поодинокі були випадки, коли замовник бажав, щоб в деталях його будинку були тріщини, які надають особливого неповторного шарму зрубу з бруса і оциліндрованного колоди.
In our practice is not uncommon there have been instances when the customer wishes to see the details of his house were cracked, which gives a special charm baulk of timber and logs.

Їм можна надати будь-яку форму, яку бажає замовник.
It can take on any form that the summoner wants.

Адже важливо знати і розуміти, чого бажає замовник, і яким він бачить готовий результат.
It is important for us to know and understand what the customer wants, and how he sees the finished result.

Замовник, який бажає отримати Послугу, подає Замовлення на Веб-сайті Компанії.
The Customer who is willing to receive the Services shall place an Order on the Company's Website.

Замовник може самостійно формувати список сервісів і послуг, якими він бажає скористатися.
The customer can independently form the list of services and services that he wants to use.

Претензія- це сума, яку підрядник бажає отримати від замовника або від іншої сторони як відшкодування витрат, не включених у ціну контракту.
A claim is an amount that the contractor seeks to collect from the customer or another party as reimbursement for costs not included in the contract price.

Попередньо, наші співробітники погоджують із замовником які саме частини будівлі він бажає перевірити, які цілі при цьому переслідує і для чого це потрібно.
Previously, our staff will check with the customer what parts of the building he wants to check which destinations are pursuing and what does it do.

Роботодавець і замовник робіт(послуг) самостійно здійснюють оцінку компетентності та рівня кваліфікації іноземних громадян, яких вони бажають залучити як висококваліфікованих фахівців, і несуть відповідні ризики.
Employer and customer of works(services) independently assess the competence and qualification of foreign citizens they would like to employ as high skilled specialists, and bear the corresponding risks.

Роботодавець і замовник робіт(послуг) самостійно здійснюють оцінку компетентності та рівня кваліфікації іноземних громадян, яких вони бажають залучити як висококваліфікованих фахівців, і несуть відповідні ризики.
The employer and the contracting of works(services) to independently carry out an assessment of skills and qualifications of foreign nationals whom they wish to attract as highly qualified specialists, and bear the associated risks.

Якщо товар був запечатаний, Замовник не може порушити печатку, якщо бажає скористатися своїм правом на відмову.
If a product has been sealed, do not break the seal if it wishes to exercise its right of withdrawal.

Якщо Замовник не бажає, щоб його персональні дані оброблялися, то він повинен звернутися в Службу по роботі з клієнтами Виконавця через форму зворотного зв'язку на Сайті.
If the Customer does not want his personal data to be processed, he must contact the Seller's work service with his clients using the Site Feedback form.

Укладення договору ЕPС в більшості випадків відбувається тоді, коли замовник не має власної служби(конструкторських чи виробничих потужностей), яка здатна здійснювати управління будівельним проектом, а також не бажає втручатися(впливати) на виконання робіт, переклавши всі ризики на безпосереднього виконавця.
The EPC contract, in most of the cases, is concluded when the client does not have the personnel, which would be able to manage the project construction management, lack of construction and manufacturing capacities and does not want to interfere with performing work or have an influence on it, letting the contractor carry all risks.

Тільки використовуючи власні напрацювання та секрети, бажаючи порадувати замовників!
Only using their own ideas and secrets, wanting to please the customers!

Деякі замовники не до кінця визначилися і бажають побачити доступні варіанти.
Some customers have not yet made their choice and want to see available options.

Публічна заява президента Ющенка- після арешту та зізнання трьох офіцерів МВС,- що справу тепер«розкрито» та виділення в окреме провадження справ дійсних виконавців злочину та замовників й організаторів- є додатковими показниками на користь того, що численні члени політичного істеблішменту України можуть бажати, щоби речі залишалися на стадії засудження безпосередніх виконавців.
President Yushchenko's public announcement- after the arrest and admissions of the three policemen- that the case was now“solved” and the separation of the cases against the actual perpetrators of the crime and its instigators and organisers are additional indications that many members of the political establishment of Ukraine may wish to prefer leaving matters at the conviction of the actual perpetrators.