Що таке ЗАМОВНИК ОТРИМУЄ Англійською - Англійська переклад

• customer receives
• customer gets
• client gets
• a procuring entity shall receive

Приклади вживання Замовник отримує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що замовник отримує з нами?
What does a customer get with us?

За результатами проведення енергетичного аудиту замовник отримує:.
According to the results of the energy audit the customer receives:.

Замовник отримує готову до експлуатації свердловину.
Customer gets the well that is ready for production.

Після переходу за активаційним посиланням Замовник отримує доступ до користування сайтом.
After clicking on the activation link, the Customer gets access to the use of the site.

Замовник отримує обмежений доступ до системи.
The customer will receive limited access to the system.

Це найкраще рішення"ціна-якість", оскільки замовник отримує палети(піддони) високої якості за оптимальною ціною.
This is the best solution"price-quality", as the customer gets high-quality pallets at the best price.

Замовник отримує неякісний переклад або несе додаткові витрати;
The customer, who will receive a poor-quality translation or will incur additional costs;

В результаті такої злагодженої роботи замовник отримує якісний переклад і залишається задоволеним виконаною роботою.
As a result of such harmonious work, the customer receives a high-quality translation and remains satisfied with the work done.

Якщо ні- замовник отримує наступну піцу безкоштовно**(де ще Ви таке знайдете?).
If not, the client gets the next pizza for free**(Where else can you find something like that?).

Після проведення будь-яких геодезичних розрахунків та висотного нівелювання, замовник отримує технічний проект майбутньої побудови.
After carrying out all geodetic calculations and leveling of high-rise, the customer receives the technical project of the future building.

Замовник отримує кілька варіантів, не може вибрати, починає компонувати. Результат не ідеальний.
The customer gets more options, can not choose, begins to compose. Результат не ідеальний.

За рахунок цієї можливості замовник отримує унікальний букет, що ідеально відповідає перевагам винуватця торжества.
Due to this opportunity, the customer receives a unique bouquet, ideally suited to the preferences of the originator of the celebration.

Замовник отримує актуальний безшовний топографічний план або карту місцевості в цифровому векторному вигляді.
The client gets an actual jointless topographical plan or a locality map in a digital vector format.

Всі товарні групи та бренди систем безпеки тестуються перед додаванням на сайт, завдяки чому Замовник отримує найбільш якісне обладнання.
All product groups and brands of security systems are tested before being added to the site, so the customer receives the highest quality equipment.

Таким чином, замовник отримує надійне, добротне житло за прийнятною ціною за мінімально короткий час.
Thus, the customer gets a reliable, gualiti housing at a reasonable price for the shortest time.

Таким чином, в результаті проведення експрес-діагностики замовник отримує звіт, в якому міститься комерційна пропозиція і загальна методологія впровадження.
Thus, as a result of express diagnostics, customer receives a report containing a commercial proposal and a general implementation methodology.

Як результат замовник отримує повний кошторис на вартість ремонтних робіт, матеріалів, декору, меблів і т. д.
As a result, the customer receives a full estimate of the cost of repairs, materials, decor, furniture, etc.

При замовленні послуги ВПС(віртуальний приватний сервер) замовник отримує повний root доступ до сервера і повинен мати початкові навички адміністрування Linux.
When ordering services VPS(virtual private server) the customer gets full root access to the server and have the initial Linux administration skills.

На всіх етапах замовник отримує можливість відслідковувати роботу персоналу і моментально коригувати ситуацію.
At all stages, a customer receives an opportunity to monitor the operation of personnel and to correct a situation quickly.

Часто ці етапи опрацьовуються недостатньо і замовник отримує відмінну автоматизацію функцій і робіт, що мало впливають на кінцевий продукт або послугу.
Often these stages are not sufficiently developed and the customer receives excellent automation of functions and works, that have little effect on the final product or service.

У результаті замовник отримує очікуваний результат за набагато менший час і гроші, чим при використанні традиційних"мокрих" технологій.
As a result, the customer gets the expected result in a much shorter time and money than using traditional“wet” technology.

Після того як кур'єр оформляє посилку, замовник отримує СМС-повідомлення з номером декларації, який необхідний для отримання товару на пошті.
After the courier draws up the parcel, the customer receives a SMS message with the number of the declaration, which is required to receive the goods by mail.

Замовник отримує можливість завчасно планувати процеси закупівлі та контролювати витрачання коштів на всіх етапах виконання робіт.
The customer gets the opportunity to plan the procurement processes in advance and control the spending of budget at all project stages.

Результат послуги SEO-аудиту: замовник отримує експертний розгорнутий звіт- відправний пункт щодо покращення показників пошукової оптимізації Інтернет-магазину.
The result of the SEO audit service: the customer receives an expert detailed report- the starting point for improving the search engine optimization of the Internet store.

Замовник отримує високоякісний сайт, створений під його вимоги і його бізнес, який налаштовується під отримання певних результатів, під досягнення конкретних цілей.
The client gets a high-quality website designed to meet his requirements and his business standards, which is customized to achieve certain results and pursue particular goals.

Саме за допомогою електронної системи замовник отримує повідомлення, з'ясовує кращого і дізнається про скарги, поданих до органів оскарження рішень по тендеру.
It is with the help of the electronic system that the customer receives messages, finds out the best and learns about the complaints filed with the appeals bodies of the decisions on the tender.

При цьому замовник отримує максимум пояснень та порад для прийняття правильних рішень, які в подальшому оптимізують весь процес будівництва.
In this case the customer gets maximum explanations and tips for making the right decisions that further optimize the entire construction process.

Замовник отримує, відкриває та розглядає всі тендерні пропозиції відповідно до таких процедур, які гарантують справедливість та неупередженість процесу закупівлі, а також конфіденційність тендерних пропозицій.
A procuring entity shall receive, open and treat all tenders under procedures that guarantee the fairness and impartiality of the procurement process, and the confidentiality of tenders.

В результаті, замовник отримує привабливий і довговічний фасад, термін служби якого істотно перевищує аналоги з інших матеріалів.
As a result, the customer gets an attractive and long-term facade, the service life of which significantly exceeds analogs from other materials.

Result: Замовник отримує якісну консультацію по багатьох питаннях та комфортне і чітко організоване перебування в нашому місті впродовж подорожі.
Result: A Customer gets a competent consultation regarding numerous issues and enjoys a comfortable and well-organized stay in our city in the course of a business trip.