Приклади вживання Клієнт отримає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що клієнт отримає, купивши сервіс«Збережись»?
What does the client get from buying«Save» service?В якості підтвердження клієнт отримає SMS-повідомлення.
The client will get a confirmation SMS message.Тоді клієнт отримає унікальний кухонний фартух.
Ви можете бути впевнені, що кожен потенційний клієнт отримає ваш електронний лист.
You can be sure that each potential client will get your email.Клієнт отримає лист з квитанцією на зазначену пошту.
Client will receive a letter with receipt to the specified email.Після успішного заповнення форми клієнт отримає підтвердження в SMS.
After successfully completing the form the customer will receive a confirmation SMS.Кожен клієнт отримає першокласні поради в невимушеній атмосфері.
Every customer will receive first-class advice in a relaxed atmosphere.Адже нам треба бути впевненими, що Клієнт отримає саме те, що йомі дійсно потрібно.
After all, we need to be sure that the Client will receive exactly what he really needs.У нашій особі клієнт отримає зовнішнього консультанта, який не схильний до зазначеного ризику.
The client will receive an external consultant who is not exposed to this risk.Визначити суму коштів, яку клієнт отримає в банку по закінченню терміну дії договору.
It is required to determine the amount of money that the client will receive in the bank at the end of the contract.Наш клієнт отримає всі переваги“зеленого” тарифу, діючого в 2019 році(0, 15 євро/ кВтг).
Our customer will get all the benefits of the green tariff within 2019(0,15 EUR/kWh).На 2-й та наступні терміни дії договору клієнт отримає знижку 20% від початкової вартості.
The customer will receive a 20% discount from the original price on the second and subsequent validity terms of the agreement.Адже якщо клієнт отримає зіпсований товар, то претензії він пред'явить саме Інтернет-магазинові.
After all, if a customer receives a spoiled goods, then he will not make claims to anyone, namely the Internet store.За фактом активації кредитного ліміту клієнт отримає SMS-повідомлення про успішне підключення послуги.
Upon activation of the credit limit the client will receive an SMS-message about successful installation of service.Суть солярію дуже проста: чим більше ламп і чим вони потужніші,тим швидше клієнт отримає загар.
The essence of the solarium is very simple: the more light and more powerful than they are,the faster the client will get a tan.За кожний повний період- 3, 6,9 місяців клієнт отримає дохід за фіксованою повноцінною процентною ставкою.
For each full period- 3, 6,9 months, the customer will receive a fixed income according to the full interest rate.Рішення щодо кредитування буде прийнято банком автоматично, і клієнт отримає його практично моментально».
Decisions on granting creditПісля оформлення замовлення Клієнт отримає електронну пошту, що підтверджує замовлення, на вказану електронну адресу.
After placing the order, the Customer will receive an e-mail confirming the order to the e-mail address provided.Це, як правило, робиться навіть тоді,коли сервери запущені, і клієнт отримає оновлення, коли вони увійдуть в систему.
This is generally done even when servers are up andrunning, and client will get the update when they log in next.Після розміщення замовлення клієнт отримає повідомлення, що підтверджує замовлення на надану йому електронною адресою.
After placing the order, the customer will receive a message confirming the order to the e-mail address provided by him.Тому, якщо російські інтернет-магазини доставляють замовлення через пошту, клієнт отримає посилку набагато пізніше.
Therefore, if Russian Internet stores deliver orders through the mail, the customer will receive the parcel much later.Ми пропонуємо гнучкі ціни, кожен наш клієнт отримає повний контроль над процесом перевезення з відстеженням вантажу по GPS.
We offer flexible prices, every our customer will have full control over the process of transportation with the shipment tracking by GPS.Знімати кошти зі«всеКАРТИ» можна також і в українських банкоматах- клієнт отримає суму в гривневому еквіваленті.
It is also possible towithdraw money from“vseKARTA” at Ukrainian ATMs- the client will receive the amount in UAH equivalent.Прокат автомобіля бізнес класу має на увазі, що клієнт отримає максимальний комфорт і буде захищений навіть в екстреній ситуації.
The executive car rental implies that the client will receive maximum comfort and В цьому випадку чек на оплату буде спрямований по електронній пошті, а сам поліс клієнт отримає в особистому кабінеті.
In this case,the check for payment Кожен наш клієнт отримає індивідуальну консультацію в ході, якої буде вирішено тип сценарію відповідний конкретно для вашого свята.
Every customer will receive an individual consultation, in the course, which Якщо ви ефективно використовуєте зібрані дані, ваш клієнт отримає більш персоналізовані пропозиції і, як результат, буде вмотивований здійснити покупку.
If you use the collected data effectively, your customer will receive more personalized propositions and as a result, be motivated to make the purchase.Вчинення віртуальної екскурсії- 3д презентація товару є точною моделлю товару/ послуги,тому клієнт отримає масу позитивних вражень від екскурсії;
Committing virtual tour- 3e presentation of the goods is accurate product/ service model,so the customer will get a lot of positive impressions from the tour;Кожен клієнт отримає гарантований подарунок, покрутивши круг із сюрпризами, серед яких сертифікати в Сільпо та Multiplex, iPhone7 і додаткові бали.
Every client will get a guaranteed gift after spinning the wheel with surprises, among which there are Silpo and Multiplex certificates, iPhone7 and additional points.Крім того, всі його дії будуть задокументовані так, що клієнт отримає вичерпний звіт про зовнішнє спостереження, що дає повну картину того, що відбувається.
In addition, all his actions 
