Що таке CLIENT WILL RECEIVE Українською - Українська переклад

• клієнт отримає
• клієнт буде отримувати

Приклади вживання Client will receive Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then the client will receive a unique kitchen apron.
Тоді клієнт отримає унікальний кухонний фартух.

It is required to determine the amount of money that the client will receive in the bank at the end of the contract.
Визначити суму коштів, яку клієнт отримає в банку по закінченню терміну дії договору.

Client will receive a letter with receipt to the specified email.
Клієнт отримає лист з квитанцією на зазначену пошту.

After all, we need to be sure that the Client will receive exactly what he really needs.
Адже нам треба бути впевненими, що Клієнт отримає саме те, що йомі дійсно потрібно.

The client will receive an external consultant who is not exposed to this risk.
У нашій особі клієнт отримає зовнішнього консультанта, який не схильний до зазначеного ризику.

Depending on the basis on which the client will receive the IVR, the package of documents may vary.
Залежно від підстави, на якому клієнт буде отримувати ВВЖ, пакет документів може варіюватися.

Client will receive +10% discount in case of sending cargo of 500 and more kg or more than 2,04 м3.
Знижки по декларації отримує клієнт, при відправленні вантажу вагою 500 та більше кг, або понад 2, 04 м3.

Upon activation of the credit limit the client will receive an SMS-message about successful installation of service.
За фактом активації кредитного ліміту клієнт отримає SMS-повідомлення про успішне підключення послуги.

During writing the letter focus not on your product but on the advantages the client will receive if they start using it.
При написанні листів фокусуйтесь не на своєму продукті, а на вигодах, які отримає ваш користувач, якщо почне ним користуватись.

The executive car rental implies that the client will receive maximum comfort and will be safe even in the emergency situation.
Прокат автомобіля бізнес класу має на увазі, що клієнт отримає максимальний комфорт і буде захищений навіть в екстреній ситуації.

Every Client will receive quickly, and that is more important, quality and reasoned explanation of the situation under legal point of view, as well as the subsequent support of the case.
Кожен клієнт отримує оперативне, а головне, якісне і аргументоване роз'яснення ситуації з правової точки зору, а також подальший супровід справи.

It is also possible to withdraw money from“vseKARTA” at Ukrainian ATMs- the client will receive the amount in UAH equivalent.
Знімати кошти зі«всеКАРТИ» можна також і в українських банкоматах- клієнт отримає суму в гривневому еквіваленті.

If an insured event occurs, the client will receive access to more than 53 thousand doctors around the world, including 450 doctors of niche specializations.
У разі настання страхового випадку, клієнт отримує доступ до більш ніж 53 тис. лікарів по всьому світу, включно з 450 лікарями вузьких спеціалізацій.

In this case, the check for payment will be sent by e-mail. And the client will receive the policy in his personal account.
В цьому випадку чек на оплату буде спрямований по електронній пошті, а сам поліс клієнт отримає в особистому кабінеті.

When purchasing the Member Card, the Client will receive detailed information from the administrator at Lightfield Productions about the terms and conditions of the Program and the procedure for filling out the Form.
Під час отримання Карти Учасника Споживач отримує від адміністратора Студії Lightfield Production усю детальну інформацією про умови Програми та порядок заповнення Анкети.

Laser hair removal and cosmetology center MEDIOSTAR always worries about health, beauty and comfort of its customers, that is why our client will receive fantastic care worthy of the brightest Hollywood celebrities.
Центр лазерної епіляції та косметології МЕДІОСТАР завжди турбується про здоров'я, красу та комфорт своїх клієнтів, саме тому Ви, наш клієнт, отримаєте фантастичний догляд, гідний найяскравіших Голлівудських селебретіс.

We create a national company of the European level, from which the client will receive the maximum needed and additional services, service and warranties, and employees will receive a high level of social standards.
Ми створюємо національну компанію європейського рівня, від якої Клієнт отримає максимум необхідних та додаткових послуг, сервіс та гарантії, а співпрацівники компанії високий рівень соціальних стандартів.

At the moment, most insurance companies, providers of cyber-risk insurance products, confirm that in the case of coverage of penalties under the cyber insurance policy, the client will receive a reimbursement of the amount of the fine furnished in accordance with the GDPR.
На даний момент більшість страхових компаній, провайдерів продукту страхування від кіберризиків підтверджують, що у разі наявності покриття штрафних санкцій за полісом кіберстрахування клієнт отримає відшкодування розміру штрафу, пред'явленого згідно GDPR.

The client will receive full service with recommendations, including the evaluation of the object construction at all stages of readiness that will allow you to make an informed decision about construction in General, and to prevent any risks.
Клієнт отримає повну послугу з рекомендаціями, у тому числі з оцінкою об'єкта будівництва на усіх стадіях готовності, яка дозволить прийняти виважене рішення стосовно будівництва в цілому, та запобігти виникненню будь-яких ризиків.

But you can also set up your account in such a way that client will receive letter copies only in those cases when it is necessary.
Але ви також можете налаштувати ваш аккаунт таким чином, щоб замовник отримував копію листа лише в тих випадках, коли це потрібно.

In addition, all his actions will be documented so that the client will receive an exhaustive report on the shadowing, giving a complete picture of what is happening.
Крім того, всі його дії будуть задокументовані так, що клієнт отримає вичерпний звіт про зовнішнє спостереження, що дає повну картину того, що відбувається.

Our key specialists have decided to develop a step-by-step instruction, due to which any client will receive information about what his company needs to do in order to successfully collect the PCI DSS certificate.
Фахівці нашої компанії вирішили розробити покрокову інструкцію, завдяки якій, будь-який клієнт отримає інформацію про те, що потрібно зробити його компанії для успішного отримання сертифіката PCI DSS.

As a result, your clients will receive a beautiful garden, created according to all the rules of architectural and landscape design.
У результаті клієнти отримають гарний сад, створений за всіма правилами архітектурно-ландшафтного дизайну.

Of course, all Clients will receive the holiday discount of 10% for the whole medical clothes“Men in White”*.
Звичайно, усі Клієнти отримають святкову знижку 10% на весь медичний одяг«Люди в Білому»*.

Clients will receive information from the bank about a change in their current account in accordance with the IBAN standard to inform their counterparties and indicate this change in settlement documents.
Клієнти отримуватимуть від банку інформацію про зміну діючого рахунку за стандартом IBAN для інформування своїх контрагентів та зазначення в розрахункових документах.

Launching this project with FUIB is one of the important stages in the creation of the Ukrposhta's financial supermarket, in which our clients will receive a wide range of financial services.
Запуск проекту з ПУМБ є одним з важливих етапів створення фінансового супермаркету Укрпошти, в рамках якого наші клієнти будуть отримувати широкий спектр фінансових послуг.

Our clients will receive a lot of data about the enterprises they are interested in- this is physical and legal name of the company, all contact details that are freely available, trade stamps, name of the manual.
Наші клієнти отримають дуже багато даних про цікаві для них підприємства- це фізична та юридична назви компанії, всі контактні дані які знаходяться у вільному доступі, торгові марки, ПІБ керівництва.

Balanced tariffs will come into force on 1 August 2016, so that the first account in accordance with the project rates, adopted by the PSRC, clients will receive from vendors electricity in early September.
Збалансовані тарифи вступлять в силу з 1 серпня 2016 року, так що перші рахунки згідно з проектом тарифів, прийнятим КРОУ, клієнти отримають від торговців електрикою на початку вересня.

And the clients will receive new possibilities- a broader product line, more advantageous conditions, extensive network of branches and ATMs across the country, advanced functionality- nothing but the best from the two banks, and the best that will be created by a new unified team," added Rushan Hvesyuk.
А клієнти отримають нові можливості- більш широку продуктову лінійку, більш привабливі умови, велику мережу відділень і банкоматів по всій країні, розширений функціонал- все найкраще, що є у двох банків, і все найкраще, що буде створено нової об'єднаної командою»,- додав Рушан Хвесюк.