Що таке ПІДОПІЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• wards
• ward
• clients

Приклади вживання Підопічним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завжди допомагають своїм підопічним.
They always help their own kind.

Говори з підопічним" про«помірність у всьому».
Talk to him about‘moderation in all things'.

Держава- постачальник, і кожен з нас стає його підопічним.
The state is provider, and each of us becomes its ward.

Визначившись з підопічним, можна відразу ж відправлятися в незабутні пригоди.
Having decided with the ward, you can immediately go to unforgettable adventures.

Водолій, знак зодіаку народилися 25 січня, дарує своїм підопічним самостійність.
Aquarius zodiac sign born January 25, gives his wards independence.

Благодійникам потрібно постійно шукати фінанси щоб допомагати своїм підопічним.
Philanthropists need to constantly look for finance to help their wards.

Підопічним дітям з Карітасу Київ назавжди запам'ютаються нещодавні 10 літніх днів.
Children, Caritas Kyiv clients, will remember these recent 10 summer days for good.

Він дарує своїм підопічним м'якість, інтерес до культури і музиці, романтичність, ідеалізм.
He gives his players softness, interest in culture and music, romance, idealism.

Цікаво інше- спосіб, який ми спільно з моїм підопічним(Сергієм) винайшли для виходу з депресії.
Another thing is interesting- the way we, together with my ward(Sergey), invented to get out of depression.

Підопічним Юргена Клоппа потрібне справжнє диво, щоб вибити каталонців з Ліги чемпіонів і пробитися у фінал.
Wards Jurgen Klopp need a miracle to knock the Catalans out of the Champions League and reach the final.

Все буде розташовуватися зручно, так що з контролем над своїм підопічним у вас не повинно виникнути ніяких проблем.
All will be located conveniently, so that with control over their wards you should have no problems.

Для того щоб стати підопічним фонду потрібно оформити заявку на отримання допомоги та пройти погодження керівництвом Фонду.
In order to become a trust fund, you need to apply for assistance and agree with the leadership of the Fund.

Фактично, ці колишні повелителі радять земним союзникам з приводу того, як краще усього завдати поразки їх колишнім підопічним.
In fact, these former overlords are advising the earthly allies on how best to defeat their former charges.

Ізраїльтяни, у підсумку, не змогли протиставити щось підопічним Гіоргія Немсадзе та зазнали розгромної поразки.
The Israelis, in the end, could not oppose something to the charges of Giorgi Nemsadze and suffered a crushing defeat.

І тільки новий Урядовий орган Historic England дозволив проведення наукових операцій Девіду Гіббінс і його підопічним.
And only the new Government body Historic England allowed the holding of scientific operations by David Gibbins and his wards.

Козеріг- 2 січня знак зодіаку, і він дарує своїм підопічним честолюбство, високі амбіції і прагнення в що б те не стало досягти своєї мети.
Capricorn- January 2 zodiac sign, and he gives his players ambition, high ambition and desire in whatever was to achieve its goal.

Вони для цього наймали дитині гувернантку, що говорить на іноземній мові, яка цілий день проводила з підопічним, розмовляючи з ним.
They are hired for this child governess who speak a foreign language, which is a day spent with the ward, talking to him.

Ми випікаємо сто хлібин, з них десять віддаємо нашим підопічним, а решту реалізуємо по ціні, яка дозволить нам знову випекти сто хлібин.
We bake a hundred loaves, of which ten we give our wards, and the rest we sell at a price that will allow us to bake again a hundred loaves.

Ви можете запропонувати нашим підопічним роботу або підробіток- якщо Ви готові надати їм прийнятні умови праці і сумлінно оплачувати роботу.
You can offer our clients a job or a part-time job- if you are ready to offer them acceptable conditions and to pay good work in good faith.

Дата 11 лютого знак зодіаку- Водолій, який дарує своїм підопічним вміння генерувати велику кількість нешаблонных ідей і проектів.
Date February 11th sign of the zodiac- Aquarius, who gives his players the ability to generate a large number of unconventional ideas and projects.

Підопічним українського фахівця потрібно було розраховувати на втрату очок клубом«Аль-Хілаль» в матчі з«Аль-Фатехом», але зустріч закінчилася з рахунком 4:1.
Wards Ukrainian specialist had to rely on the points-al-Hilal match with al-Fateha, but the meeting ended with the score 4:1.

Покращенню якості медичних послуг, які надаються підопічним, зокрема залученню до цього процесу незалежних фахівців у сфері медицини.
To improve healthcare services provided to the residents, in particular by involving independent experts in the field of healthcare.

Також в рамках експедиції ми провели майстер-клас“ShabbatToGo” з виготовлeння подарункових шабатніх-скатeртин, які будуть подаровані підопічним.
During the expedition we also hold a“ShabbatToGo” master class in manufacturing of gift Shabbat napkins which will be later presented to the wards.

Школа«досвіду смерті» своїм експериментом хоче показати своїм депресивним підопічним наскільки життя безцінне і прекрасне, а смерть- це не вихід.
The school"death experience" their experiment wants to show his depressive wards how life is priceless and beautiful, and death- is not an option.

Під наглядом фахівця видають підопічним вітамінні комплекси, що сприяють правильному формуванню скелета і м'язів.
Under the supervision of a specialist, vitamin complexes are given to the wards, contributing to the proper formation of the skeleton and muscles.

У ці дні обирайте спеціальний тариф Uber Tabletochki і допомагайте одужувати онкохворим дітям- підопічним благодійного фонду«Таблеточки».
On these days, choose a special product Uber Tabletochki and help children with cancer- the wards of the Charity Foundation“Tabletochki”- to get recovered.

Подумали і таки наважилися показати підопічним київського Хеседу традиційний пурімський концерт у нетрадиційній обробці- Пурім«А ля шансон».
So we thought about it and decided to show the wards of the Kiev Hesed a traditional Purim-inspired concert in an unconventional musical adaptation- Purim"A la chanson".

Про тренування своїх співробітників компанія-партнер отримуватиме звіт та зможе перерахувати додаткові кошти підопічним проекту. Приєднуйтесь до нас!
On training its employees to the partner company will receive a report and be able to transfer additional funds to the wards of the project. Join us!

Перелік соціальних послуг які надаються підопічним, що знаходяться на обліку в Києво-Святошинському територіальному центрі соціального обслуговування(надання соціальних послуг).
List of social services provided to the wards that are registered in Kyiv-Svyatoshinsky territorial center of social services(provision of social services).