Що таке ПОВНІСТЮ ПОКЛАДАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• completely rely
• fully rely
• rely entirely

Приклади вживання Повністю покладатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні повністю покладатися на себе!»!
We must entirely depend on ourselves!

Епоха, в якій ми могли повністю покладатися.
The era in which we could fully rely on.

Ви не повинні повністю покладатися на програму.
You should not completely rely on the paper.

МЗС Німеччини: Більше не можна повністю покладатися на США 0.
German FM: Europe can no longer fully rely on the US.

Але ви не можете повністю покладатися виключно на них.
However, you can't completely rely on them.

В МЗС Німеччини вважають, що Європа більше не може повністю покладатися на США.
German says Europe can no longer fully rely on the US.

Часи, коли ми могли повністю покладатися на інших, йдуть.
The times in which we could completely rely on others are on the way out.

Поставити точний діагноз ми дистанційно не зможемо, тому повністю покладатися на наші публікації не можна.
We can not remotely determine the exact diagnosis, so we can not completely rely on our publications.

Часи, в які ми могли повністю покладатися на інших, певною мірою минули.
The times in which we could completely rely on others are over to a certain extent.

Необхідно допомогти громадськості усвідомити, що наразі не можна повністю покладатися на технології безпеки.
We need to make sure the public understand they cannot yet fully rely on technology to protect them.

Часи, в які ми могли повністю покладатися на інших, певною мірою минули.
The times in which we could fully rely on others are, to a certain extent, in the past.

Насамперед, дослідження має ряд обмежень, які не дають можливість повністю покладатися на його результати.
Primarily, the study has some limitations that do not give the opportunity to fully rely on its results.

Часи, коли ми могли повністю покладатися на інших, минули,- Меркель про Трампа.
Times in which we could completely depend on others are, to a certain extent, over: Merkel.

У разі збою або будь-якій іншій несподіваній ситуації ви можете повністю покладатися на DAF International Truck Service.
In case of a breakdown or any other unexpected situation you can fully rely on DAF International Truck Service.

Часи, коли ми могли повністю покладатися на інших, пройшли»,- цитує канцлера« Німецька хвиля».
The times in which we could completely depend on others are on the way out,” the German Chancellor observed last year.

Якщо у вас немає веб-присутності, ви повинні повністю покладатися на рефералів, і що це буде нелегкою справою.
If you don't have a web presence, you will have to rely entirely on referrals, and that's going to be hard business.

Тим не менш, не варто повністю покладатися на ванни, особливо якщо маємо справу з цуценятами та кошенятами.
However, you should not rely entirely on baths to control fleas, especially if you're dealing with puppies and kittens.

У разі збою або будь-якій іншій несподіваній ситуації ви можете повністю покладатися на DAF International Truck Service.
When there's a breakdown or any other unexpected situation, you can fully rely on DAF International Truck Service.

Незважаючи на те, що самоконтроль зазвичай розглядається як боротьба між волею і бажанням, люди, які обмежують себе у їжі, не можуть повністю покладатися на силу волі.
Although self-control is typically viewed as a battle between willpower and desire, consumers can't rely entirely on willpower to control their eating.

Останні дні показали мені, що часи, коли ми могли би повністю покладатися на інших, певною мірою закінчилися,- сказала Меркель.
The last days showed me that the times when we could completely rely on others to some extent over- said Merkel.

Паралельно ми розпочали реалізацію проектів із розвитку засобів існування населення, щоб люди самі могли виготовляти продукти харчування, а не повністю покладатися на гуманітарну допомогу.
In parallel we have also initiated livelihood support projects, so that people can increase their own food production and not fully rely on humanitarian aid.

Оскільки коаксіальна конфігурація нівелює ефекти крутного моменту, X2 може повністю покладатися на штовхаючий гвинт для досягнення високої швидкості.
Since the co-axial configuration negates torque effects, the X2 could completely rely on the pusher propeller for speed.

Також німецький політик зазначила, що Європа більше не може повністю покладатися на США як на партнера на світовій арені, в той час як Трамп просуває свою політику“Америка- перш за все”.
She also has said that Europe can no longer entirely rely on the United States as a partner on the world stage, as Trump advances his"America First" policies.

З огляду на те,"що я пережила за останні дні", сказала вона, часи, коли"ми могли повністю покладатися на інших, певною мірою, вже в минулому".
Given“what I have experienced in recent days,” the days when“we could completely rely on others are over to a certain extent.”.

Часи, коли ми могли повністю покладатися на інших, залишилися в минулому”,- сказала Меркель 2017 року, коли новообраний президент США Дональд Трамп раптом поставив під сумнів доцільність існування НАТО.
The days when we could rely totally on others are rather a thing of the past," Merkel said in 2017, when the new US president, Donald Trump, questioned the point of NATO.

Сигнали Forex торгівлі повинна грати тільки в якості керівництва і трейдер не повинен повністю покладатися на те, що вона може зробити для них прибуток.
Forex trade signals should only play as a guide and a trader should not completely rely on what it can do to ones profits.

Інвестори не повинні повністю покладатися на оцінки і прогнози органів емітента, оскільки фактичні результати діяльності емітента в майбутньому можуть відрізнятися від прогнозованих результатів з багатьох причин.
The users of the report should not rely fully on the assessments and forecast of the Company's management bodies because the factual results of its operations may differ from the forecast for many reasons.

Зупинити російські обхідні маршрути Україна не здатна, і тут справді доводиться повністю покладатися на позицію ЄС та особливо США, яким і з геополітичного, і з економічного погляду важливо зупинити цей проект.
Ukraine alone is not capable of stopping Russia's bypass routes, and here it really has to rely entirely on the position of the EU and especially the US, for which it is important to stop this project both geopolitically and economically.

Але не можна повністю покладатися на жиросжигающие добавки, оскільки вони не здатні розігнати метаболізм до того рівня, коли будь-яке вживання їжі не буде позначатися на фізичній формі- це лише нормалізує початковий перекіс, що сприяє набору маси, а ось зусилля до її зменшення доведеться прикладати окремо.
But you can not fully rely on fat burning supplements, because they are not able to accelerate the metabolism to the point where any food intake will not affect physical fitness- this only normalizes the initial bias, contributing to weight gain, but efforts to reduce it will have to be applied separately.