Що таке СХИЛЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• bow
• to lean
• inclined

Приклади вживання Схилятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його голова буде схилятися.
His head will bow.

Тим перед ним схилятися нижче.
Especially in front of him to lean below.

Він не збирається схилятися?
Is he not going to kneel?

Трава має схилятися, якщо вітер віє».
The grass must bend when the wind blows.”.

Він закликав їх не схилятися до Росії.
They begged Him not to go to Jerusalem.

І ми повинні схилятися перед волею народу.
And we must bow to the will of the people.

Вони можуть відкрито маніпулювати чи схилятися під тиском цензури.
They can overtly manipulate, or bow in to pressure to censor.

Його голова буде схилятися перед Ним на знак подяки.
His head will bow down before Him in gratitude.

Туреччина не є країною, якій потрібно шукати дозволу або схилятися перед тиском.
Turley is not a country which should seek for solutions or bow down before pressure.

Схилятися перед Богом, який вищий від будь-якої сили у світі, і може здійснити будь-яку справу.
To worship a God which is above all powers in the world and can do all He pleases.'.

Числівники«два»,«три» і«чотири», а також всі збірні будуть схилятися за зразком прикметників.
Numerals"two","three" and"four", and all collectively will be to lean on the model of adjectives.

Незабаром після зведення у 12 столітті було встановлено, що фундамент храму нестабільний, а будівля почала схилятися.
Constructed in the 12th century after the cathedral, it was soon found that the foundations were unstable and the building began to lean.

Але можуть існувати й інші завдання, чому можна доводиться схилятися до вибору і інших типів інгаляторів.
But there may be other problems, why can we have to bow down to choice and other types of inhalers.

Інтелектуальне середовище, яка представляє креативний клас, все частіше і частіше починає схилятися до підтримки радикалів.
Intellectual environment, the creative class, begins to lean to support radicals.

Дорошенко за підтримки Корсунської ради в березні 1669 р. почав схилятися до прийняття турецького протекторату.
Doroshenko, supported by the Korsun Counsil in March 1669, became inclined to accept the Turkey protectorate.

Фундамент для вежі був побудований на підлозі, яка була занадто м'якою для підтримки ваги, і вона почала схилятися під час будівництва.
The foundation for the tower was built on ground that was too soft to support its weight, and it started to lean during construction.

In Крім того, з точки зору дизайну інтер'єру лампи і ліхтарі, світлодіод буде схилятися до збереження енергії, людської природи і art.
In addition, in terms of interior design of lamps and lanterns, the LED will incline to energy conservation, human nature and art.

У п'ятницю компанія повідомила співробітникам, що вона буде схилятися до тиску і не буде продовжувати контракт на"Project Maven", коли він закінчиться в наступному році.
On Friday, the company told employees that it will bow to pressure and will not renew the contract for“Project Maven” when it expires next year.

Відновлення від алкогольної залежності набагато простіше, коли у вас є люди, на яких можна схилятися, заохочення, комфорт і керівництво.
Recovering from alcohol addiction is much easier when there are people you can lean on for encouragement, comfort, and guidance.

З іншого боку, з другої половини 1920-х років він починає все більше схилятися до лівих позиціях в області економіки і соціальних відносин.
On the other hands, since the second half of 1920s he was more and more inclining to the Lefts positions in the field of economics and social relations.

Якщо Ви дивитеся негативні телевізійні програми або читаєте в газетах кримінальну ронічку, швидше за все ваш настрій буде схилятися в цинічний і песимістичний бік.
If you watch negative TV programs or read news reports in a criminal chronicle, your mood will most likely be leaning on the cynical and pessimistic side.

Це не його заслуга, але він показав, що не має наміру схилятися перед волею Кремля, тобто настроєний виконати волю народу.
This was not his accomplishment, but he showed that he had no intent to bow to the Kremlin's will, in other words, he was ready to carry out the will of the people.

Отже, як бачимо, незалежно від канонічних, богословських та церковних речей, геополітична рівновага міжправославних відносин може схилятися на ту чи іншу сторону.
So, as one can see, regardless of the canonical, theological and ecclesiastical strands, the geopolitical balance of inter-orthodox relations can lean on one side or the other.

Вучич раніше заявляв, що не буде схилятися перед вимогами опозиції про проведення виборчої реформи і розширення свободи ЗМІ"навіть якщо на вулиці вийде 5 мільйонів чоловік".
Vucic had previously said he would not bend to opposition demands for reforms to the electoral system or increased media freedom"even if there were 5 million people on the streets.".

А потім він сидів мовчки цілу хвилину після того, як вони закінчили, і дивився на нас- таких мокрих і брудних від дощу, а потім сказав:"Те, що ви сказали- правда, і ми повинні схилятися перед волею народу.
And then he sat there for a full minute after they were finished and looked at us, so bedraggled in the rain, and said,"What you have said is true, and we must bow to the will of the people.

Технічний письменник, який почав схилятися до робочих технічних посібників і закохався в конфіденційність в Інтернеті, хоче поділитися своєю пристрастю та мудрістю щодо прав користувача з іншими.
Technical writer who began humbly with robot technical guides and fell in love with online privacy, so wants to share his passion and wisdom about user's rights with others.

Розглянувши можливість доставки органічного матеріалу на поверхню карликової планети з астероїдами і кометами, дослідники стали схилятися до того, що«органіка», найімовірніше, була присутня в речовині Церери з часів її формування.
Having considered the possibility of delivering organic material to the surface of a dwarf planet with asteroids and comets, the researchers began to believe that the“organic” was most likely present in the Ceres substance since its formation.

Бути вірним ганчірка, прославляти ганчірки, схилятися перед ганчірками, вмирати за ганчірки- це дурна вірність, монархічна, монархіями винайдена, нехай вона і залишиться при монархії».
To be loyal to rags, to shout for rags, to worship rags, to die for rags- this is loyalty to unreason, it is pure animal; it belongs to monarchy, was invented by monarchy; let monarchy keep it.”.

Чутки про те, що PS5 і Xbox Next використовуватимуть 8-ядерні чіпи, отримані Ryzen, може означати, що наступне покоління ігор буде більше схилятися до потужності центрального процесора і відповідати краще для збільшення кількості потоків, але повільне розгортання багатогранних рішень в іграх років.
Rumors that the PS5 and Xbox Next will use Ryzen-derived 8-core chips could mean the next generation of games will lean more on CPU horsepower and respond better to higher thread counts, but strong multi-threaded adoption in games has played out slowly over years.

Загалом, резюмує Урбас, слід схилятися на німецький протекторат над Україною, підкреслюючи, що Австро-Угорщина на подібний протекторат за одночасної окупації Польщі неспроможна з політичних і військових причин і що в іншому разі Україна- без допомоги неросійської сили- неможлива.
In general, to summarize Urbas, a German protectorate over Ukraine should be favored because Austria-Hungary for both political and military reasons could not exercise such a protectorate and simultaneously occupy Poland, and in any case Ukraine would not be viable without help from a non-Russian force.