Що таке СХИЛЯЮ Англійською - Англійська переклад

• bow my
• shake my

Приклади вживання Схиляю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер схиляю перед тобою.
Now, I bow before thee.

Я схиляю голову і дякую.
I bow my head and thank You.

І знову перед Тобою я схиляю коліна.
Again, before Thee I bow my knees.

Я схиляю голову і дякую.
I nod my head and say thanks.

Тому ще раз схиляю голову перед Вами.
Once more I bow my head before you.

Я схиляю голову і дякую.
I bow my head and give thanks.

Сьогодні у сьому річницю ходжалинської трагедії, я схиляю голову перед духом наших синів, героїчно загиблими шехидами в Ходжали.
Today, in the seventh anniversary of the Khojaly tragedy, I bow my head before the spirits of our sons who became martyrs in Khojaly.

Я схиляю голову і дякую.
I shake my head and thank her.

Учасники зустрічі оглянули експозицію Музею історії Університету, виставку дитячих малюнків у рамках проектів Асоціації українських германістів«Схиляю голову перед українською жінкою» та«Мальовнича Україна».
The German delegation saw the exhibition of the Museum of the History of the University, an exhibition of children's drawings in the framework of the projects of the Association of Ukrainian Germans,“I bow my head to the Ukrainian woman” and“Picturesque Ukraine”.

Я схиляю голову в знак вдячності.
I bow my head in gratitude.

Я знов схиляю голову і плачу.
I kept shaking my head and crying.

Схиляю голову і прошу прощення.
I shake my head and apologize.

Для того схиляю коліна свої перед Отцем.
For this reason I bow my knees to the Father.

Я схиляю голову перед цією видатною особистістю.
I shake my head at that huge prophesy.

Для того схиляю коліна свої перед Отцем, що від нього має ймення кожен рід на небі й на землі.
For this reason I bow my knees before the Father, from whom every family in heaven and on earth is named.

Я схиляю голову перед жертвами нападу на Вєлюнь.
I bow my head to the victims of terrorism.

Я схиляю голову перед вашою відданістю і вірністю.
I am bowing my head to your devotion and loyalty.

Я схиляю голову перед жертвами нападу на Вєлюнь.
I bow my head before the victims of the attack on Wielun.

Схиляю голову перед польськими жертвами тиранії Німеччини.
I bow my head before the Polish victims of Germany's tyranny.

Схиляю голову перед польськими жертвами німецької тиранії.
I bow my head before the Polish victims of Germany's tyranny.

Схиляю коліна свої перед Отцем…, від Якого іменується всякий рід* на Небесах і на Землі…”.
I bow my knees unto the Father from whom every family in heaven and on earth is named.”.

Схиляю голову перед матерями, вдовами, дітьми співробітників, які віддали своє життя в боротьбі зі злочинністю та військовою агресією.
I bow my head to the mothers, widows, children of the MIA employees who gave their lives in the fight against crime and military aggression.

Із вдячність схиляю голову перед тими, хто бере участь у координації волонтерського руху, допомагає пораненим, мобілізованим та їхнім родинам, дбає про переселенців та всіх постраждалих від війни.
With gratitude I bow my head before those, who participate in the coordination of the volunteer movement, assist the wounded, the mobilized and their families, care for refugees and for all, who have suffered because of the war.

Китай схиляє нас дружнім обличчям.
China woos us with a friendly face.

Це схиляє людей в сторону паркеті, а не лінолеуму або….
It bends people towards parquet, not linoleum or….

Також забороняється спонукати або схиляти інших до порушення прав інтелектуальної власності.
You are also not allowed to encourage or induce others to violate intellectual property rights.