Що таке СХИЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• predispose
• to incline
• to persuade

Приклади вживання Схиляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як схиляти людей до своєї точки зору.
How to get people around to your point of view.

Негативні спогади, висловлені вголос, будуть схиляти чашу терезів до страшного вироку.
Negative memories, expressed aloud, will tip the scales to the terrible sentence.

Зазначалося, що чоловік використовував своє положення, щоб схиляти жінок до сексу.
It was noted that the photographer had used his position to persuade women to have sex.

Всі спроби Держави схиляти висновки своїх громадян зі спірних питань у певний бік є злом;
All attempts by the State to bias the conclusions of its citizens on disputed subjects, are evil;

Також забороняється спонукати або схиляти інших до порушення прав інтелектуальної власності.
You are also not allowed to encourage or induce others to violate intellectual property rights.

Китай може схиляти на свій бік сусідів багатомільярдними проектами на зразок торговельної ініціативи"Єдиний пояс.
China can woo its neighbors with multibillion-dollar projects like its‘One Belt, One Road' trade initiative.

Також забороняється спонукати або схиляти інших до порушення прав інтелектуальної власності.
We also ask that you do not encourage or induce others to violate intellectual property rights.

Вони боялися його, скептично ставилися до його сили і боялися здатності схиляти всіх, кого воно торкнулася, до невдалого вибору.
They were afraid of it, skeptical of its power and weary of its ability to tilt everyone it touched into making bad choices.

Також забороняється спонукати або схиляти інших до порушення прав інтелектуальної власності.
You also do not have permission to encourage or induce others to violate intellectual property rights.

У пацієнтів, які страждають від патологій або які в особливих умовах здатні схиляти до початку кровотечі і кровотечі.
In patients suffering from pathologies or who are in particular conditions capable of predisposing to the onset of bleeding and bleeding.

Шланг також дозволяє відмінно схиляти радіуси і дозволяє встановлювати в обмежених просторах з перешкодою потоку.
The hose also allows excellent bend radii and permits installation in restricted spaces with impeding flow.

Глибоко люблячий вас чоловік ніколи не попросить і не буде схиляти в моменти близькості до того, що вам не подобається.
A man who deeply loves you will never ask and will not incline in moments of closeness to what you do not like.

Рекомендувати будь-якій іншій особі або схиляти іншу особу на основі Інсайдерської інформації до придбання або відчуження Акцій Компанії.
Recommending or inducing any other person on the basis of Inside Information to acquire or dispose of Company's Shares.

Схиляти працівників конкуруючих страхових організацій та інших пов'язаних із ними осіб до дій, що можуть зашкодити майновим інтересам страховиків.
Persuade workers competing insurance organizations and other related parties to actions that could harm the property interests of insurers.

Він не стане догоджати, сипати брехливими компліментами і схиляти до близькості тільки для того, щоб витягти з цього щось корисне для себе.
He will not plead, pour false compliments and incline to intimacy only in order to extract something useful for himself from it.

Протизаконно змушувати або схиляти Космічних істот, знаходяться в тілах необхідних для присутності в певних Мирах, до виконання власних бажань.
(a) It is illegal to force or induce Space Creatures, of the bodies needed to be present in certain Worlds, follow your own desires.

Так, австрійські й російські дипломати почали схиляти Румунію до війни на їхньому боці, обіцяючи їй українські землі, які вони.
Yes, Austrian and Russian diplomats began to bend Romania before the war on their side by promising her Ukrainian lands, which they yet only planned to conquer each other.

Будьте готові до того, що подруги, колеги по роботі, ваші діти однокурсниці будуть всіляко схиляти Вас до того, щоб Ви порушили дієту, тому бережіться!
Be prepared for the fact that friends, colleagues at work, your children classmate will entice you in every possible way to ensure that you have violated the diet because beware!

Ми знаємо, що мікробіома кишечника різко змінюється під час вагітності, і якщо ця зміна спричинить дисбактеріоз кишечника, це може схиляти певних жінок до розвитку ППД.
We know the gut microbiome drastically shifts during pregnancy, and if that shift ventures towards gut dysbiosis, it could predispose certain women to developing PPD.

Надлишок в споживанні мараскино може завдати шкоди здоров'ю, погіршувати або схиляти до надмірної ваги і підвищеного тиску, а також пошкоджувати печінку.
The excess in the consumption of maraschino could harm health, aggravating or predisposing to being overweight and high blood pressure, as well as damaging the liver.

Тому дуже важливо справжньому лікаря займатися не тільки лікуванням різноманітних порушень в організмі, але і ненав'язливо схиляти свого пацієнта до духовного вдосконалення.
Therefore it is very important to present the doctor to engage not only the treatment of various disorders in the body, and gently persuade his patient to spiritual perfection.

Так, австрійські й російські дипломати почали схиляти Румунію до війни на їхньому боці, обіцяючи їй українські землі, які вони ще тільки планували відвоювати один в одного.
Yes, Austrian and Russian diplomats began to bend Romania before the war on their side by promising her Ukrainian lands, which they yet only planned to conquer each other.

Люди вірили, що добрі і злі духи можуть вселятися в тіло сплячого і шляхом сновидінь повідомляти йому різні відомості, схиляти його до тих чи інших вчинків, передвіщати події.
People believed that good and evil spirits can enter the body through sleep and dreams to tell him different information, to persuade him to certain acts, portend events.

Протизаконно змушувати або схиляти Космічних істот, знаходяться в тілах необхідних для присутності в певних Мирах, до виконання власних бажань. Або міркувати про те, щоб підганяти Ними.”.
(a) It is illegal to force or induce Space Creatures, of the bodies needed to be present in certain Worlds, follow your own desires. Or thinking about the, to goad them.”.

Ці зміни в мікробіомах кишечнику дітей змінюють їхню імунну функцію і можуть схиляти їх до алергії, астми та ожиріння, інших проблем зі здоров'ям навіть у дорослому віці.
(78) These changes in the gut microbiomes of C-section babies alter their immune function and may predispose them to allergies, asthma, and obesity, among other health problems, even into adulthood.

Все це має схиляти до ґрунтовної рефлексії щодо реального впливу Польщі в Україні й готовності українських еліт та суспільства довго, стратегічно залишатися при Польщі.
All of this should lead to a fundamental reflection regarding Poland's actual influence on Ukraine and the readiness of the elites and the Ukrainian society towards siding permanently and strategically with Poland.

Остеоартрит зазвичай вражає суглоби рук, колін, стегон або хребта, Причини цього захворювання не зовсім зрозумілі, однак деякі ситуації або фактори ризику можуть схиляти нас до цього захворювання.
Osteoarthritis usually affects the joints of the hands, knees, hips or spine. The reasons why this disease appears are not entirely clear, however some situations or risk factors may predispose us to suffer from this disease.

Твердо дотримуючись Союзу, ми можемо сподіватися на те, що незабаром станемо арбітром Європи в Америці і зможемо схиляти баланс європейського суперництва в цій частині світу в залежності від наших інтересів.
By a steady adherence to the Union we may hope, erelong, to become the arbiter of Europe in America, and to be able to incline the balance of European competitions in this part of the world as our interest may dictate.¶.