Що таке ПРОТИСТАВЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is contrasted
• opposed
• opposes
• countered

Приклади вживання Протиставляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яке протиставляється природничій науці.
Opposing natural science.

Індивідуальне та колективне протиставляється.
The individual and collective collided.

Біла протиставляється сірій речовині.
White opposed to gray matter.

Часто рок-музика протиставляється поп-музиці і т.
Often, rock music is opposed to pop music and so-called.

Яке протиставляється природничій науці.
It contradicts natural science.

Визнання того, що це"Я", ця"ідентифікація" протиставляється"їм".
The recognition that this"self", this"identification" is in opposition to"them".

Все це протиставляється принципам традиційної фармакології.
Is against all modern principles of pharmacology.

Сувора архітектура будиночка протиставляється химерної природного образотворчості.
Strict architecture house contrasted bizarre natural descriptiveness.

Отже, синтаксис відноситься до форми, і він протиставляється семантиці- значенням.
Syntax therefore refers to the form, and it is contrasted with semantics- the meaning.

Вхід Ісус свідомо протиставляється тому, що відбувалося в іншій частині міста.
Jesus' procession deliberately countered what was happening on the other side of the city.

При цьому доброчесного дружині протиставляється"перелюбниця","ганебна дружина".
In this case, the virtuous wife is contrasted with the"adulteress,""shameful wife.

Як буде пізніше згадуватись в цьому тексті, психологія ринкової економіки насправді протиставляється підтримці життя.
As will be alluded to later in this text, the psychology of the market economy actually opposes life support.

Егоїзм у всіх його видах прямо і радикально протиставляється цивілізації любові.
Selfishness in all its forms is directly and radically opposed to the civilization of love.

У наш час нова щирість протиставляється не радянській літературі, а постмодернізму.
Nowadays New Sincerity is being contraposed not to Soviet literature, but to postmodernism.

У документальному фільмі Джон на зустрічі для акціонерів протиставляється генеральному директору юстиції.
In the documentary, Jon confronts the CEO of Justice at a meeting for shareholders.

Ерос, так само, як у«Бенкеті», протиставляється від простого бажання приємним і дали більш високу, небесну функцію.
Eros, much like in the Symposium, is contrasted from mere desire of the pleasurable and given a higher, heavenly function.

Проте, якщо мішок занадто м'який або занадто просто, коли протиставляється плаття, надягнутого, це може бути струс.
However, if the bag is too bland or too simple when contrasted with the gown being worn, this can be jarring.

Дисперсія протиставляється місцезнаходженню або центральній тенденції, і разом вони є найбільш використовувані властивості розподілів.
Dispersion is contrasted with location or central tendency, and together they are the most used properties of distributions.

Авангард- це сучасний, яскравий, молодіжний і креативний стиль, який протиставляється класиці, стриманості і традиційним поглядам.
Vanguard is a modern, bright, youthful and creative style that is contrasted with classics, restraint and….

У полінезійській космології Земля одночасно протиставляється Небу, що складається з багатьох шарів, та підземному світу, що асоціюється з темрявою По.
In Polynesian cosmology the Earth opposes both the Sky consisting of many layers and the underground world associated with the darkness of Po.

Теологи і священнослужителі використовують поняття про А., який протиставляється ними раю, для впливу на свідомість і почуття віруючих.
Theologians and clergymen use the concept of hell, which they contrast with paradise, to influence the conscience and feelings of believers.

Барраярський страх мутацій протиставляється ставленню біоінженерів про необмежені можливості(вони мало стурбовані свідомістю своїх творінь).
The Barrayaran fear of mutations is contrasted with the anything-goes attitude of bioengineers who have little concern for the consciousness of their creations.

Стримане сучасне поєднання в інтер'єрі дерева та каменю протиставляється художнім творам та артефактам минулого століття, де кожен твір має свою історію.
The interior's calm modern harmony of wood and stone is contrasted by the artworks and artifacts of the past century, where each piece has its own story.

Кращий спосіб виявлення проблем, ведучих до матеріалістичної позиції(в значенні 1 або 2), складається у визначенні того, чому матеріалізм протиставляється.
It has been suggested that the best way to identify the issues that lead to a materialist position(in sense 1 or 2) is to say what materialism opposes.

Галерея образів відомих українських і світових лідерів виконані на банківських листах нерозрізаних купюр, протиставляється автором зображенню Божественної форми- Туринської плащаниці.
Gallery of images of famous Ukrainian and world leaders met in bank uncut sheets of notes, opposed the author of the Divine image form- the Shroud of Turin.

Кан. 1333- Якщо той, хто протиставляється, доведе своє право, винесений раніше вирок повинен змінити трибунал згідно з просьбою того, хто протиставляється.
Canon 1333 If the opponent proves his or her right, the sentence given earlier is to be modified by the tribunal in accordance with the petition of the opponent.

У науковій літературі така форма правління, як абсолютна монархія(звана також традиційної), найчастіше протиставляється конституційної монархії, яка характеризує сучасні держави.
In scientific literature this form of government, absolute monarchy(also called traditional), often contrasted with a constitutional monarchy, which characterizes many modern States.

Термін султанізм походить від слова султан, титулу, який використовувався в мусульманських суспільствах для світського суверена або монарха і який часто протиставляється релігійному титулу халіфа.
The term sultanism is derived from sultan, a title used in Muslim societies for a secular sovereign or monarch, often in contrast with the religious title of caliph.

Зазвичай він протиставляється«аристократичному консерватизму», який розглядає принцип рівності як щось, що не суперечить людській природі і натомість підкреслює ідею природної нерівності.
It usually contrasts with"aristocratic conservatism", which deems the principle of equality as something discordant with human nature and emphasizes instead the idea of natural inequality.